Быстро в машину tradutor Turco

Быстро в машину.

Sen arabada kal, ben bulurum.

- Тебя узнали? - Быстро в машину.

- Seni tanıdılar mı?

- Быстро в машину!

- Arabaya!

Быстро в машину.

Evet, suç ortağınız.

- Плевать. Быстро в машину.

Bisiklet umurumda değil.

Быстро в машину, там тебя разгляжу.

Ambulansa atla, sana bir bakmamız gerek.

Быстро в машину!

Bin arabaya!

- Быстро в машину, гнида.

Kıçını arabaya geri götür, pezo.

Быстро в машину!

Arabaya! Diğer çıkışa, çabuk!

Росс, быстро в машину!

Ross! Kamyona bin!

- Быстро в машину!

- Çabuk ol. Bin arabaya!

Оба, быстро в машину.

İkiniz de, arabaya binin.

- Быстро в машину!

- Neler...?

Быстро в машину!

Arabaya biner misin!

Быстро в машину!

Arabaya binin.

Давай в мою машину, парень, быстро.

Çabuk arabaya geç evlat.

Я был в одной из тех машин... а Базз, один из тех ребят, он сел в другую машину... и мы ехали очень быстро... а потом я выпрыгнул перед тем как машина подошла к краю.

O arabalardan birine bindim... ve Buzz, o çocuklardan biri, öteki arabaya bindi. Çok hızlı gidecek... ve uçuruma gelmeden önce arabalardan atlayacaktık.

Я сел в машину и выехал так быстро, как смог.

Arabama binip hızla oraya gittim.

В стиральную машину, быстро, помоги мне.

Gel. Bana yardım et.

Быстро. Садись в машину.

Çabuk, arabaya bin.

Быстро в машину.

- Arabaya bin, Owen.

Забирайтесъ в машину! Давайте же, быстро!

Tırmanın çocuklar, çabuk!

В машину, быстро!

Haydi tıra!

... или как быстро мой отец ведёт машину или сколько топлива осталось в баке.

Babamın ne kadar hızlı sürmesinden, ya da depoda ne kadar benzin kalmasından.

В машину, быстро.

Kamyona bin.

Быстро, в машину.

Arabalara binin!

В машину, дети, быстро.

Arabaya bin, Alexis. Sen de, Katya.

В машину, быстро.

Arabaya bin... hemen.

так что быстро сели в машину и поехали за пончиками.

Arabana geri dön ve kendine şekerli çörek al!

Быстро ее в машину.

Onu hemen ambulansa bindirelim. Önüne bak.

- Разворотишь всё, как будто ограбление быстро вернёшься в машину, и понесёмся к Ниагарскому водопаду.

Öldürme kısmı Sonra ortalığı dağıtırsın, böylece hırsızlık için yapıldığınu düşünürler ve arabaya geri dönersin beraber Niagara şelalelerine geri döneriz...

Все быстро в машину!

Güvenlik!

Быстро в машину!

Atla!

Садитесь в машину, быстро!

Arabaya binin. Arabaya binin.

В машину! Быстро!

Binin!

- В машину его, быстро.

- İçeri götürün onu. Çabuk.

- Делай что говорят! Садись в машину и быстро назад к дороге!

Kamyonete bin ve anayola kadar kökle!

Быстро в машину!

Arabaya bin!

Быстро, блядь, в машину!

Bin şu arabaya.

Залезай в машину быстро!

- Hemen bin şu arayaya hadi...

В машину, быстро!

Kahrolası jipe bin!

Мак, поднимай жопу и быстро топай в машину!

Mac, kahrolası kıçını kaldırıp arabaya bin!

Быстро тащи свой зад в машину, мы едем домой.

Hemen şu kıçını kaldır ve arabaya bin, çünkü eve dönüyoruz.

- Быстро, верните меня в машину!

- Arabayı getir, çabuk!

Быстро, блядь, в машину!

Hemen arabaya bin!

В машину, быстро.

Doğruca arabaya bakalım.

После этого я сел в свою машину и умчался. Я мчался и мчался, быстро.

Sonra arabama atladım ve sürdüm ve daha hızlı sürdüm.

Келли, в машину, быстро!

Kelly, atla, atla!

Так что быстро садись в эту гребаную машину и едем!

Bu yüzden atla şu lanet arabaya da gidelim!

Возвращайся в машину моей мамы и уезжай отсюда так быстро, насколько сможешь.

Annemin arabasına git, ve buradan olabildiğince hızlı geri dön.

Загрузи тело в машину, быстро...

Onu hemen arabaya götürelim.