Вернитесь в дом tradutor Turco

- Вернитесь в дом.

- Hayır, Geri çekilin.

- Вернитесь в дом.

İçeri dön.

Вернитесь в дом. И закройте дверь.

İçeri girin ve kapıyı kapatın.

- Вернитесь в дом.

- Çocuklar, girin içeri.

Будьте добры, вернитесь в дом. Многие спальни еще не убраны.

Daha yapılması gereken bir sürü yatak odası var.

Мадам, вернитесь в дом.

Evin içine girin, bayan.

Вернитесь в дом.

İçeri girin.

Вернитесь в дом жертвы и поищите документы там.

Maktûlün evine dönün,..... ve evrakları oraya mı saklamış bir bakın.

Эй, вернитесь в дом.

İçeri girin.

— Вернитесь в дом.

- Evine gir.

Опустите пистолет и вернитесь в дом.

Silahınızı indirip evinize dönün lütfen.

Вернитесь в дом.

Eve girin.

Пожалуйста, вернитесь в дом.

İçeri girin lütfen.

Пожалуйста, мэм, вернитесь в свой дом!

Hanımefendi, evinize dönün.

Вернитесь в дом, или мы вас арестуем.

Evine gir yoksa seni tutuklarız!

Вернитесь в ваш дом. И, если вы не придёте к соглашению, я обещаю вам в присутствии этих свидетелей, даю слово, что заставлю его прийти сюда несмотря ни на что.

Evinize dönüp anlaşmaya varamazsanız şahitlerin huzurunda size söz veriyorum hoşuna gitsin ya da gitmesin, onu mahkemeye zorla getirteceğim.

Вернитесь в свой дом, неделю назад.

Ve bir hafta önceki evinize dönün.

Вернитесь в дом.

İçeri dön.