Вернитесь в машину tradutor Turco

Сэр, вернитесь в машину.

Arabanıza dönün, lütfen.

- Вернитесь в машину.

Arabana dön.

Вернитесь в машину, пожалуйста.

Geri çekilin ve arabaya binin lütfen

- Вернитесь в машину.

- Arabanı çek.

Вернитесь в машину, мэм.

- Hanımefendi! Hemen arabaya dönün!

- Вернитесь в машину.

- Lütfen arabaya girin.

- Прошу вас, вернитесь в машину.

Lütfen, arabanıza dönün!

Вернитесь в машину.

Arabaya binin!

Вернитесь в машину, сэр.

Aracınıza geri dönün efendim.

Босс, я прошу, вернитесь в машину

Patron. Araca geri dönmelisiniz efendim.

Сэр, сделайте глубокий вдох, успокойтесь... и вернитесь в машину сейчас же.

Sakin olun ve arabanıza geçin.

- Вернитесь в машину!

- Arabaya geri dön!

- Идем. - Пожалуйста, вернитесь в машину.

- Lütfen kamyonete binin.

Вернитесь в машину, сэр.

Aracınıza binin, beyefendi.

Вернитесь в машину.

Arabaya dön.

Эй, ребята, вернитесь в машину.

Kate! Çocuklar, arabaya dönün.

Давайте. Вернитесь в машину.

- Arabana bin.

- Сэр, вернитесь в машину.

- Bayım, aracınızın içine geri dönün.

Сейчас же вернитесь в машину, сэр.

Hemen aracınıza geri dönün bayım.

Вернитесь в машину.

- Arabaya bin. Ben de dedektif beylere bilmediğimi söylüyordum.

Вернитесь в машину

Hemen arabana dön.

Вернитесь в машину или я вас арестую

Geri dön yoksa seni tutuklarım. Git.

Вернитесь в машину. Мы возвращаемся на базу.

Arabaya binin geri dönüyoruz

Вернитесь в машину!

- Arabalara binin!

Профессор Иватани, вернитесь в машину!

Profesör Iwatani, arabaya dönün!

Вернитесь в машину.

Arabanıza dönün, bayım.

Вернитесь в машину, мэм.

Arabaya binin hanımefendi.

– Пожалуйста, вернитесь в машину.

- Lütfen, arabaya geçin artık lütfen.

Вернитесь в машину.

Aracınıza dönün, lütfen.

Вернитесь в машину, живо.

Hemen araca geri dönün.

Мастер Брюс, немедленно вернитесь в машину.

Efendi Bruce, arabaya binin hemen.

Сэр, вернитесь в машину.

- Bayım, aracınıza geri dönün.

– Вернитесь в машину, сэр.

- Arabanıza geçin, efendim. - Ben...

Мэм, немедленно вернитесь в машину!

- Arabaya dön Stacey!

- Мы не инфицированы. - Что из фразы "вернитесь в машину" вам не понятно?

- Arabanıza dönün lafının neresini anlamıyorsunuz?

- Вернитесь в машину! Сейчас же!

- Derhal arabaya dön!

Мэм, вернитесь в свою машину, пожалуйста.

Hanımefendi, lütfen arabanıza dönün.

- Сэр, вернитесь, пожалуйста, в машину!

- Bayım, lütfen araca dönün.

Вернитесь в свою машину, лейтенант.

Arabanıza binin, Teğmen.

Вернитесь в свою машину!

Arabanıza dönün!

Вернитесь в свою машину!

Araciniza geri donün!

Вернитесь немедленно в машину!

- Oraya gitmeliyiz. - Arabanıza dönün bayan!

– Вернитесь в свою машину. Немедленно!

- Aracına geri dön, hemen!