Вернулс tradutor Turco

я прошел мимо него, но потом вернулс € поскольку прозвучал выстрел.

Onu geçmiştim ama silah ateşlendiği anda arkamı döndüm.

" ы оп € ть вернулс €?

Yine geri mi döndün?

ќн не сделал оборот и не вернулс € обратно, как должен был!

Yönünü değiştirip geri dönmedi.

я это помню, как сегодн €. ак мои мастер вернулс € домой и нашел свою любимую Ўэнь на полу. ј потом он увидел и ее убийцу.

Halen çok iyi hatırlıyorum, efendimin eve geldiği bir gündü sevgilisini yerde yatarken bulmuştu ve onun katilini gördü.

¬ ы действительно мен € отправили, но € вернулс €.

Beni geri göndermiştin, ama geri geldim.

я вернулс € из будущего.

Gelecekten geri döndüm.

я теперь припоминаю, что сразу после отправлени € машины... в будущее... у мен € было видение ћарти, сказавшего, что он вернулс € из будущего.

Zaman makinesi geleceğe doğru yol kaybolduktan kısa bir süre sonra Marty'nin gelecekten geri gelen hayalini gördüğümü hatırlıyorum.

ѕравильно, но € оп € ть вернулс € из будущего.

Doğru, ama gelecekten geri geldim.

я снова вернулс € в 1955 год с вами.

Seninle birlikte 1955'e geri döndüm.

"ут € останавливаюсь, и идут первые шутки. ¬ от тут ты мне и нужен. Ќапример :" я вчера вернулс € из анады.

Birkaç şeftali parmakladım birkaç meme emdim.

ќн вернулс € домой и спросил, правда ли, что Ёллиот - такой же военный герой, как ты.

Elliott'un da senin gibi bir savaş kahramanı olup olmadığını sordu.

ј потом € узнала, что он вернулс € вовнутрь.

Başka tek bildiğim onun tekrar içeri girdiği.

Ётого достаточно, чтобы € вернулс € туда, откуда только что вышел.

Beş dakika sonra sokakta olacağız. Yanımızda 30.000 dolar değerinde uyuşturucuyla.

" ы вернулс € в бизнес? Ќет, Ћалин, € ушел на пенсию.

Eee, camiaya geri mi döndün?

я вернулс € четыре дн € назад.

Dört gün önce döndüm.

— лышишь? " гадай, кто вернулс €.

Durdun mu? Bil bakalım kim dönmüş.

- Ќаверное Ѕабу вернулс €.

- Babu gelmiş herhalde.

" олько что вернулс € из ресторана ћикки ћантла.

Mickey Mantle'ın restoranından geliyorum.

'орошо, к нему вернулс € цвет.

Yüzüne biraz renk geldi.

Ёто ты. " ы вернулс € за мной.

Benim için döndün.

"и!" ы вернулс €!

Döndün! - Z!

" вернулс € к наркотикам! я так не могу.

Yine aynı şey olacaktı.

ќ, вернулс €.

Geri döndü.

— мотри. ќн вернулс €!

Dikkat et. Yine geldi.

я не рада, что — эл вернулс €.

- Sal döndü diye mutlu değilim.

огда он вернулс € домой, € была наверху.

Eve döndüğü gün ben üst kattaydım.

"слышала дверь, а потом его голос : " я вернулс € ".

Kapının açıldığını duydum, "Eve döndüm." dedi.

ѕапа вернулс €!

Babam geldi.

я только вернулс € из кино. " Ёди был пожар, а?

Sinemadan şimdi geldim. Edie'nin evinde yangın çıktı öyle mi?

ѕух вернулс € в ¬ естсайд, раздобыть травки.

Pooh batı yakasına, ot almaya gitmiş.

ѕростите, что бужу вас, сэр. " илк вернулс € и, похоже, что у нас проблема.

Teal'c döndü ve görünüşe göre bir sorunumuz var.

ѕочему € сюда вернулс €?

Neden bu hale düstüm?

" поенный успехом Ќильс Ѕор вернулс € в опенгагене в 1916 году героем.

Niels Bohr başarısının verdiği heyecanla, 1916'da Kopenhag'a fetih kahramanı gibi döndü.

√ ейзенберг вернулс € в опенгаген с сильно подавленной уверенностью.

Heisenber, kendine güveni ağır bir şekilde sarsılmış olarak Kopenhag'a geri döndü.

Ќе знаешь, — триклер вернулс € или нет?

Strickler'ın iyileşip iyileşmediğini bilmiyorum, sen?

ясно. ј когда вернулс €, после пожара от здани € осталс € один лишь каркас.

Ve geri döndüğümde, bir yangın çıktı ve bu bina tamamen harap oldu.

ќн уже далеко, вернулс € в Ќориджию.

Çoktan Norveçya'ya döndü bile.

" ачем ты вернулс €?

Neden geri geldin?

ѕочему ты так рано вернулс €?

Niçin bu kadar erken döndün?

" ехал из'ранции 10 лет назад и вернулс € на родину в Ћиван.

Fransa'dan 10 yıl önce ayrılıp memleketi Lübnan'a döndü.

я вернулс € с пустыми руками.

Elim boş geri döndüm

я вернулс € человеком, который обрЄл истинный Ѕуддизм.

Gerçek Budizm mirasını taşıyan kendimi getirdim

Ќо когда € вернулс € домой, он был тамЕ ћертвый.

Eve gittiğimde, onu ölü olarak buldum.

Ўепард, слава Ѕогу, ты вернулс €!

Shepherd! Şükürler olsun döndün.

≈ сли вы хотите, чтобы € вернулс € к учЄбе, то очевидно, что мне нужно немного денег и дл € этого.

Okula dönmemi istiyorsanız.. o zaman, bunu yapabilmek için de açıkçası biraz param olmalı.

я снова вернулс € в SNL ћое любимое место на земле, ћогу € всем здесь теперь помочь,

Evet, SNL'e geri döndüm. En sevdiğim şehir. El uzatabileceğim her konuda.

Ќо вот € вернулс € в родные пенаты,

Ama şimdi ait olduğum yerdeyim.

– осси € нин, который мес € ц назад прошел операцию по увеличению пениса, вернулс € в больницу с просьбой вернуть все, как было. " з-за большого размера его пениса, с ним не желали спать женщины.

Rusya'da bir adam penis büyütme operasyonundan sonra çok büyük olduğu için kadınların onu reddettiğini söyleyerek doktorlardan onu eski haline getirmelerini istedi.

Ќу, да, € вернулс € за тобой.

Şey evet, senin için döndüm.

— аймон вернулс €?

Simon geri mi döndü?

" ы уже вернулс €, когда все началось?

Bu başlamadan önce dönmüştün değil mi?