Всё впорядке tradutor Turco

И вам приходится изображать что всё впорядке!

Ve sanki bu çok iyi hissettiriyor gibi yapmak zorunda kalırsınız.

Потому что со мной всё впорядке.

Çünkü iyi olduğumu sandım.

- Всё впорядке. - Я больше не могу держаться!

- Daha fazla tutamayacağım.

ОК, всё впорядке. Всего наилучшего.

Tamam, tebrikler.

Всё впорядке, мы увидимся..

Sorun değil, tatlım. Birbirimizi yine de göre...

Я... всё впорядке.

İyiyim.

- и это одна и ситуаций "жизнь или смерть" всё что мы можем, спасти их но с парнями всё впорядке сейчас

Bu tarz bir işlem, ölüm-kalım durumu varsa, onların hayatını kurtarmak için yapılır.

всё впорядке, доктор Берк?

Her şey yolunda mı, Dr. Burke?

Все впорядке Реган.

Tamam Regan.

Стэн, с тобой все впорядке?

Stan, iyi misin?

- Все впорядке.

- İyi.

Все впорядке?

Dert etme, sorun değil.

Я тебе говорил, все будет впорядке.

Her şey yolunda.

Все впорядке.

Tamam.

Все впорядке

İyiyiz.

- Все впорядке, Билко.

- sakin, buyur Bilko.

С тобой все впорядке дорогой?

İyi misin tatlım?

Всё ли впорядке?

Her şey yolunda mı?

- С вами все впорядке?

Sen iyi misin? - Evet, iyiyim.

Все впорядке?

Her şey yolunda mı?

- С тобой все впорядке?

- İyi misin?

- Всё впорядке.

- Sorun değil.

С птицей всё впорядке.

Kuş iyi.

- Все впорядке.

Öyle değil mi?

- Да все впорядке!

- Önemli değil.

Все впорядке.

Önemli değil.

Все впорядке.

Herkes iyi.

Всё будет впорядке.

Tamam, yola çıkıyoruz.

- Все впорядке.

- Mesele değil.

Всё впорядке.

Tamam.

Все впорядке.

- Noel Baba mı?

Все впорядке?

Herkes iyi mi?

Так они теперь опять вместе и все впорядке?

yani tekrar birlikteler ve herşey yolunda mı?

Всё было впорядке, пока мы не узнали, что у моего брата диабет.

Hadi ama tatlım. Rachel!

Все впорядке, она жива.

Sorun yok, yaşıyor.

С Бернардом все впорядке.

Bernard iyi durumda.

С тобой все впорядке, сестренка?

İyi misin, kardeşim?

- Все впорядке?

Her şey yolunda mı?

Простите. Да, все впорядке.

Aferdesiniz?

- Я не могла поймать сигнал. - Все впорядке.

Bağ evinde telefon çekmiyordu.

Все впорядке.

Geldik.

Наконец-то у моей семьи все впорядке

Tamam, sonunda ailem ve benim için herşey düzeliyor.

- Все впорядке.

- Önemli değil.

Но все впорядке.

Ama sorun değil.

Я возьму ребенка. Все впорядке.

Tamam.

– Так с ним все впорядке?

- Durumu iyi mi yani?

С ним будет все впорядке.

İyi olacak.

Все впорядке, я попробую снова.

Pekala bir daha deneyelim, tamam mı?

Ничего. Все впорядке.

Hiçbir şey, her şey normal.

Хорошо... ладно, Чак, с тобой все будет впорядке.

Chuck, her şey yoluna girecek.

Как вообще, все впорядке?

Nasılsın?