Дл tradutor Turco

ты же мен € поцеловала в другом измерении, в каком-то туалете знаешь, это то, чего € пытаюсь избежать ты исследуешь, экспериментируешь... дл € теб € это удивительное врем € а € работаю в педиатрии и весь день вожусь с новорожденными

Beni, bir anda, bir banyoda öpen, sendin. Pekâlâ bak, işte kaçındığım şey buydu. Sen araştırıyorsun, deniyorsun ve-- -

"хорошо подойдет дл € любой работы"

- "Her programda iyi çalışabilir." - İyi!

€ провела операцию "ƒомино" дл € 12 человек

12 kişilik domino ameliyat yaptım.

" мен € важное объ € вление дл € всех второкурсников.

İkinci sınıflara burada çok önemli bir mesaj vermek istiyorum.

"менно поэтому школьный совет, совместно с ѕолицейским" правлением Ѕеверли'иллз, составили новые правила дл € вечеринок после выпускного.

Bu yüzden de komite, Beverly Hills Polis Departmanı'yla işbirliği yaparak, Balo sonrası partiler için yeni bir uygulama başlattı.

ƒа. " мен € дл € теб € отличные новости.

Evet. Harika haberlerim var.

ќн подбирает дл € теб € военное училище.

Askeri okullara bakıyormuş.

ќ, это дл € выпускного.

Oh, bu balo için mi?

ѕосадите свои задницы на стуль € если знаете, что это лучше дл € здоровь €.

Yerinize oturun. Tabii eğer sağlığınız için nasıl iyi olduğunu düşünüyorsanız.

Ём, слишком красиво дл € мен €. ј € попробую.

Eh, benim için çok hoş.

я думаю, у вас нет платьев на выпускной дл € беременных? Ќу, конечно же, есть.

Hamileler için balo elbiseniz olabilir mi acaba?

" акое красивое. Ќо не дл € теб €.

Çok güzel.

Ём, хочу сказать, что этот год был очень трудным дл € мен €.

Size söyleyeceğim, Bu sene benim için çok zordu.

23 вопрос так же стал загвоздкой дл € некоторых банков :

Bankalar 23. soruda da biraz zorlandı.

¬ случае массовых изъ € тий вкладов, сколько наличных активов имеетс € в наличии дл € выплаты вкладчикам?

Depozitolara ödemek üzere bankanızda halihazırda ne kadar nakit vardır?

ак оказалось, этот ответ справедлив дл € 30 вопросов из 50-ти.

Ancak bu, sorulardan 30'u için doğru yanıttı.

Ќу, и ответ CityGroup : Ёй, √ айтнер, есть у мен € работенка дл € твоей мамашки!

CitiGroup, Hey Geithner, annene göre bir işimiz var, dedi.

" щите везде, где продаютс € вещи дл € мам.

Anne ürünlerinin satıldığı reyonlarda.

– уками € схватилась за отсек дл € кондиционера, а ногами вцепилась в лопасти моторчика.

Yumuşatıcı koyulan yere tutundum ayaklarımı da döndürme motoruna sardım.

" ак, посмотрим... — олнцезащитный крем, прищепки дл € носа.

Bakalım... Güneş kremi, burun tıkacı.

Ќарукавники дл € плавани €?

Kolluk mu?

" гл € ди, что € нашла дл € моего свиданьица.

Bak akşamki ramdevum için ne buldum.

¬ отделе "¬ се дл € мальчишника".

Bekarlığa veda parti reyonunda.

акое будущее видишь ты дл € своего праправнука?

Torunun torunu nasıl biri olsun istersin?

ћы оба любим наших мам, женщин со взрослыми женскими потребност € ми ћы покажем им, как много они дл € нас значат

İkimiz de annemizi seviyoruz. İhtiyaçları olan yetişkin kadınlar. Derim ki bunu yapalım ve onlara sevgimizi gösterelim.

" дл € мен € было бы честью стать твоим отчимом.

Yeni üvey baban olmak benim için bir onurdur.

ESPN сообщает, что препарат, который послужил причиной удалени € бейсболиста ћэнни – амиреса, был препарат дл € повышени € способности к воспроизведению.

ESPN Manny Ramirez'in beyzboldan men edilmesine sebep olan ilacın iktidar artırıcı olduğunu belirtti.

Ёто лучша € новость дл € геев ћэйна, после того, как сеть магазинов "¬ се дл € отдыха"

Bu, L.L. Bean poposuz av pantolonlarını çıkardığından beri...

", хоть дл € этого понадобитс € врем €, думаю, фанаты примут теб €, рис, как равноценную замену старому ирку,

Biraz zaman alsa da inanıyorum ki seni Chris, orijinal Kaptan Kirk kadar iyi bulacaklar.

Ѕольно уж т € желые они дл € игрушечных.

Sahte silahlara göre bayağı ağırmış.

- Ќаше дл € серьезной работы!

- Önemli bir iş için.

Ќу, у мен € тут отлична € трава... конопл € дл € медицинского применени € из алифорнии.

California'dan özel getirttiğim, sağlıklı, sağlam ot var elimde.

я работала на строительстве "Ѕлаготворительного жиль € дл € человечества".

"İnsanlığa Yaşam Yeri" için çalışmıştım.

√ луповатое им € дл € команды, котора € ничего подобного не делает.

Hiçbir şey yapamayan bir takım için çok mal bir isim olmuş.

я знаю, что это бредовое поведение, но дл € мен € это важно.

Biliyorum çok saçma davranıyorum ama itibarım için önemli işte.

" это безвредно дл € здоровь €, потому что это - невидимый пар.

Sağlıklı bir de çünkü görünmez dumanı var.

ѕрибереги это дл € ринга.

Ringe saklıyorum.

— делай себе и читающей публике одолжение... ≈ сли испытываешь потребность в том чтоб писать, всегда можешь завести дл € этого дневник.

Kendine ve okuma çevresine bir iyilik yap illa yazman gerekiyorsa, git günlük falan tut.

¬ этот раз € пробьюсь в финал. ƒа, несомненно. я выиграю этот турнир дл € теб €.

Galiba görüntünü değiştirmemiz gerek.

√ оспожа ѕэ, ты дл € своего возраста выгл € дишь старовато... ќна не знает своЄ место.

O kadar mutlu olur ki, peşlerinden ayrılmaz. Yakalanırlarsa, Yoo Rin'in başı büyük belaya girecek.

ќна специально дл € этого перед выходом выпила лекарство. ѕравда? ƒа.

Ama bu yemek olursa, Yoo Rin çok suçlu hissedecek...

" ебе может и было бы легче, а дл € кого-то это был бы насто € щий ад.

Bol yağlı gerçekten sulu sulu...

¬ идишь! ѕодходит! Ѕудто дл € нас делали!

Kıyafetlerini mahvettiğim için özür dilerim.

ƒумаю, мне понадобитс € два, максимум три ведра экстра-хруст € щих крылышек из KFC, с приблизительно четырьм € пакетиками соуса лайд, возьмешь на себ € покупку KFC дл € артмана, пока мы с айлом займемс € надпис € ми?

Sanırım iki veya üç kutu KFC'ye ihtiyacım olacak muhtemelen dört tane sosla birlikte "Ekstra Crispy" gerekir. Clyde, Cartman'ın KFC'lerine el atar mısın? Biz de gidip sprey boyaları halledelim.

" значально этот термин примен € лс € дл € обозначени € старой или непривлекательной женщины

Ancak argoda yaşlı ve huysuz kadınlara tanımlamak için kullanılmıştır.

Ёто точно не про нас ѕозднее пидором стали называть св € зку прутьев ј в 19 веке пон € тие Ђпидорский сборщикї примен € лось дл € обозначени € человека, зарабатывающим на жизнь сбором хвороста

Bunlar kesinlikle bize uymuyor! Puşt daha sonra bohçasını sırtına alıp gezen ve ormanlarda yaşayan fakir fukaralar için kullanılmaya başlanmıştır.

и не дл € теб € тоже доброе утро, доктор √ рей убери свой секретный кофе пока не скажешь ƒереку, тебе придетс € сидеть на чердаке а мне таскать еду мимо спальни ћередит знаешь, кто ты после этого?

Şey, o senin için de değil. Günaydın, Dr. Grey. Gizli kahveni kendine sakla.

ћне помочь найти подход € щего кавалера дл € ё – ин?

Yine çapkınlığa mı çıktı?

— егодн € € должна пойти на примерку плать € и забрать своЄ украшение. — только дел... я могу забрать дл € вас украшение.

Siz Kim Sae Hyun musunuz?

¬ ообще-то... ¬ ы бесплатно нам дадите кольца дл € влюблЄнных? онечно. ћилый, выбери себе одно.

BEN O DEĞİLİM!

Ќе предназначен дл € продажи.

Böyle gidemezsin.