Заберите tradutor Turco

Заберите его, пожалуйста.

Onları şimdi buraya getirin.

Установите дверь и заберите его.

Kapıyı tamir et ve geri götür.

Заберите с собой.

Evde yalnız bekle.

Заберите его отсюда и дайте ему что-нибудь, чтобы успокоился.

Onu buradan çıkartın ve sessiz kalmasını sağlayacak bir şeyler verin.

Ведите его и заберите парашют.

Onu buraya getirin, şu paraşütü de alın.

- Заберите у них оружие.

- Silahlarını alın.

Джентльмены, заберите багаж дамы и отнесите его в ее замок.

Beyler, bayanın eşyalarını alın ve şatosuna getirin.

Заберите его, инспектор.

Onu buradan götürün Müfettiş.

Только заберите. Не хочу, чтобы он здесь отдал концы и ославил меня.

İçmesini istemiyorum, kendini öldürecek, bunu benim barımda yapmasın, mekanın adını karalayacak.

Если хотите что-нибудь забрать, заберите вот это.

Bir şeyleri almak istiyorsan, şunu al.

Док, заберите их в посольство.

Doktor, onları büyükelçiliğe götür.

- Гэрри, Джэк, заберите оружие.

Harry, Jackson, silahları alın.

Мандини, заберите пистолет.

Mondini, silahı al.

Заберите у него меч.

Alın şunun kılıcını.

– Заберите.

- Al, sende kalsın.

И заберите с собой кошку, пожалуйста.

Ve lütfen kedi sizinle kalsın.

Возвращайтесь, но заберите ее!

Dönün oraya, ama ele geçirmek için!

Заберите у них огонь.

Ateşi onlardan uzağa götürün.

Вот, заберите их, и спрячьте у себя в комнате, а то, не дай бог, пропадут.

Bunları odanıza götürür müsünüz? Emin bir yerde olsunlar. kaybolmaları tehlikesini göze almak istemem.

Пойдите и заберите его.

Onu getir.

Заберите эти чертовы деньги. Я зря хлопотал, что ли!

Şu Allah'ın belası parayı al, onu bulmak için ne çok uğraştım!

Заберите свой сверток!

Al pakedini!

Заберите деньги.

Parayı al.

Заберите меня.

Beni al.

Убирайтесь, и заберите с собой ваши джазовые пластинки, телевизор и пилюли от беременности, господа.

- Evet! Caz trompetlerinizi, televizyonlarınızı ve doğum kontrol haplarınızı alıp gidin!

Заберите его себе, вместе с Харви, Игорем и тем южноамериканцем.

Onu kendine saklamak istiyorsun, Harvey, İgor... ve o Güney Amerikalıyla beraber.

Быстро заберите ее в лазарет.

Bir an önce revire götürün onu.

И заберите ваш жезл!

Bu biblonun canı cehenneme!

Я возьму один галстук, остальные заберите.

Sadece bir kravat alıyorum, gerisini sana vereceğim.

Да, Шериф, заберите, в чем проблема?

- Evet, buna ne dersin, Şerif?

Ассистент, заберите пожалуйста.

- Eksik bir şey derken? - Yaşadığım titremelerden... daha fazlası olmalı.

- Заберите ее для перепрограммирования.

- Alın. Yeniden programlanacak.

Заберите ее оттуда и отправьте в ремонт.

Onu oradan çıkar ve Merkez Arıza'ya bildir. Peki.

Подойдите и заберите их, Ингаллс!

Al şu tavukları be Ingalls!

Заберите его домой.

Onu evine götürün.

Заберите его домой!

Evine götürün dedim!

Заберите это!

Götür onu!

- Заберите его!

- Götürün onu!

Пожалуйста, заберите меня к себе домой.

Lütfen, beni evine götür.

Заберите меня, пожалуйста.

Götür beni, lütfen. Tatlım.

Стоп, повторим поздравления, заберите цветы.

Durun, baştan alalım. Çiçekleri alın.

А этого заберите.

Götürün şunu.

Потом упакуйте его, и заберите, вместе со своими идеями с собой.

Sonra paketle ve aptalca fikirlerinle birlikte onu da götür.

Заберите его!

Onu götürün.

Заберите его!

Alın şunu buradan!

Заберите девочку!

Kızımı alın!

Лампу заберите, мадмуазель.

Şu lambayı yolumdan çek.

- Заберите его.

- Bunu da alın!

Так заберите.

- Neden bunu yapmıyorsun?

Заберите...

Halledin...

Заберите его отсюда!

- Götürün onu.