Забуду tradutor Turco

Это потому что я не забуду про Рафаэля?

Raphael'in peşini bırakmadığım için değil mi?

Я не забуду это, Дэвлин

Bunu unutmayacağım Devlin.

Я никогда не забуду то, что важно.

Öyle mühim bir şeyi hiç unutur muyum?

Я знаю, сколько ты приложил усилий, чтобы я снова играл в Бобкэтс, и я никогда этого не забуду,

Benim Bobcat olabilmem için ne kadar uğraştığını biliyorum, bunun benim için anlamı da her zaman çok büyük olacak.

Не забуду Иди.

Unutmam. Yürü.

Я забуду, что вы приходили ко мне. Уберите оружие.

Ama önce çek şu tabancayı gözümün önünden.

Я никогда не забуду тебя или Рин. Какаши.

Beni taklit edip her şeyi elde etmeye çalıştı ve başarısız oldu.

Даже если я на секунду забуду о том что вы меня украли - почему я должна вам помогать?

Beni kaçırdığını unutsam bile ki unutmadım, niye sana yardım edeyim?

Я то забуду твое лицо, но мое ты никогда не забудешь.

Senin kim olduğunu unutacağım belki, ama sen benim kim olduğumu unutamayacaksın.

- Я никогда этого не забуду.

- Bunu asla unutmayacağım.

Я никогда этого не забуду.

Bunu hiç unutmayacağım.

Я этого не забуду.

Bunu unutmayacağım.

Не забуду.

Bırakmam.

- Я никогда не забуду, как Дэнни поступил с Пэм.

Danny'nin Pam'e yaptığını asla unutmayacağım.

Я никогда не забуду этот момент.

Bu anı hiç unutmak istemiyorum.

Режиссер хочет, чтобы я носила это во время спектакля, На случай, если я забуду роль.

Yönetmen olur da repliğimi unutursam diye oyun boyunca bunu takmamı istiyor.

Я никогда не забуду, когда мама расказала мне, что случилось.

Annemin bana, olanları anlattığı anı hiç unutmayacağım.

Но я этого не забуду, Гаюс.

Ama bu yaptığını da unutmayacağım Gaius.

Прошло много времени, но я никогда не забуду этот нож.

Aradan uzun zaman geçti ama o bıçağı hiç unutmadım.

Я это никогда не забуду.

- Bunu asla unutmayacağım.

Хорошо, я не забуду об этом.

Sorun değil, unutmam.

Так ты ждешь, что я брошу работу, уеду с тобой на край света, заведу семью, забуду о прошлом, и не буду спрашивать зачем?

Benden işimi bırakmamı istiyorsun seninle birlikte dünyanın yarısını tepmemi orada bir aile kurmamı, asla geriye bakmamamı ve asla nedenini sormamamı mı istiyorsun?

Никогда этого не забуду.

- Evet. Unutamıyorum.

Я точно никогда не забуду.

Onları asla affetmeyeceğim.

Забуду тебя! Влюблюсь в другого!

Seni unutup üniversitede yeni biriyle tanışacağım.

Буду так думать и быстрее забуду об этом.

Böyle olsun da hayatıma devam edebileyim.

Если я сейчас её забуду... не смогу больше жить.

Eğer onu şimdi unutursam... Nefes alamam.

Я забуду все, что видела.

Bütün gördüklerimi unutacağım.

Забуду?

Her şeyi unutmak mı?

Так я быстрее забуду его.

Çünkü her şeyi unutacağım.

Я никогда тебя не забуду.

Ben seni hiç unutmayacağım.

Лето 1957 я не забуду никогда.

1957 yazını asla unutmam.

Я никогда этого не забуду.

Hayatım boyunca hatırlayacağım.

Помню, потому что никогда не забуду день, когда на меня напали.

Tarihi hatırlıyorum çünkü saldırıya uğradığım günü ömrüm boyunca unutmayacağım.

Я не забуду тебя, принц.

Seni unutmayacağım prens.

Я же говорил тебе, что никогда не забуду, что ты сделал.

Bana yaptığını asla unutmayacağım demiştim.

Мы все там были, никогда не забуду те дни.

Biz de öğrenci olduk. - Hemen unutacak mıyız o günleri?

Хорошо, не забуду.

İstediğim zaman olsun.

"Никогда не забуду это место".

"Bu yeri asla unutmayacağım."

Забуду о возвращении в убежище, думаю, сегодня ночью я буду спать здесь.

Sığınağa dönmeyi boşver, bu gece burada yatacağım.

Просто забуду об этом.

Unutacağım.

Я никогда не забуду.

Bunu asla unutmayacağım. Şerefe.

Мoжет, я и с трудoм вспoминаю свoё имя и в какoй стране я живу, нo две вещи я, виднo, никoгда не забуду :

Kendi adımı veya yaşadığım yeri hatırlamakta zorlanabilirim ama iki şeyi unutmamam.

Он знает, что я не забуду своих друзей когда сяду на трон

Tahtıma oturduğumda arkadaşlarımı unutmayacağımı biliyor.

Я этого не забуду.

Bunu hiç unutmayacağım.

Я вас не забуду.

Seni unutmayacağım.

И я тебя не забуду.

Ben de seni.

Не забудь, ты и Гаррисон... к психотерапевту. Не забуду.

Psikolojik danışmana gideceğiz.

Не забуду.

Unutmam.

Я не забуду, что вы мне преподали.

Jin Klanı'nın desteğini almayı başarsanız bile veliaht prensi seçme gücü Wirye Beyi'nin elinde.

Ты, правда, думал, что я забуду?

Tulv la ilgili tapınakta?