Забудь о нём tradutor Turco

Забудь о нём.

Çıkar onu aklından.

Забудь о нём.

Onun gibi cimri bir patron senin işine yaramaz.

- Забудь о нём.

- Boş versene.

Не забудь о нём.

Sakın unutma.

- Забудь о нём. Но как я могу?

- Onu bir daha görme!

Забудь о нём.

Onu unut.

Забудь о нём, я же сказал, что не буду драться...

Vazgeç. Dövüşmeyeceğim...

- Лучше забудь о нём, окажи себе такую услугу!

- Unut onu. Kendine bir iyilik yap.

Забудь о нём.

Onu boşver.

Забудь о нём.

Boş ver gitsin.

Забудь о нём. Он слишком много возомнил о себе,..

Boş ver şu puştu.

Забудь о нём.

Unut onu.

Если что-то случится, он один не справится. Забудь о нём.

- Böyle şeylerle baş etmekte iyi değildir.

Забудь о нём.

Artık yok.

Я знаю, тебе не везло. Но это прошлое, забудь о нём! А не сможешь,..

Şanssız olduğunu biliyorum ama bunu unut!

Тогда забудь о нём.

O zaman onu unut.

ГЛОРИЯ Забудь о нём.

Oyunda olan onun kardeşi.

Если ты всё ещё хочешь спасти его, забудь о нём.

Eğer ona yardım etmeye çalışmayı düşünüyorsan, unut bunu.

Если он был свиньей, так и забудь о нем. Радуйся, что избавилась.

Eğer dediğin gibi adi biriyse ondan kurtulduğuna sevinmişsindir.

- Забудь о нем. Постойте, зачем вы за него вышли?

İyi de o zaman neden onunla evlendiniz?

- Забудь о нем.

Onu unut.

Забудь о нем, Ник.

"Onu unut" diyorum.

- Забудь о нем.

- Boş ver.

Ради Бога, забудь о нем, а?

Tanrı aşkına, boşver şunu be adam.

- Ладно, забудь о нем.

- Tamam onu unutalım, o zaman.

Раз не пришел - забудь о нем!

Gelmezse, unut gitsin.

Забудь ты о нём.

Bırak şunu.

Забудь о нем.

- Evet, unut onu!

- Забудь о нем!

Baban hakkında her şeyi unut!

- Забудь о нем.

- Mektubu unut.

Нарушитель в восьмой кабине. Забудь о нем.

Kabin 8`de bir başbelası var.

Забудь о нём.

Unut gitsin.

Забудь о нем.

Boş ver onu.

Мак, забудь о нем.

Mac, Mac. Salla şunu.

Забудь о нем, у моего брата голова просто взорвется.

Unut onu. Kardeşimin kafası patlardı.

Доставь груз в Джерси и забудь о нем!

Bunları Jersey'e götürüp at.

Отдай мне твое сердце, забудь о нем.

Kalbinden sök at onu!

Забудь о нём.

Johnson, hiç merak etme.

Теперь забудь о нем.

Artık, unut O'nu..

- Забудь о нем.

Devam et.

Забудь о нем.

Onu rahat bırak.

Забудь о нем.

Boşver onu.

Слишком поздно. Забудь о нем.

Çok geç.Onu unuttunuz.

- Забудь о нем.

- İlişkini bitir.

Забудь о нём.

- Bunu unut.

- Забудь ты о нём!

Unut o lanet cüzdanı, tamam mı?

Забудь о нем.

Onu unutsan iyi olur.

Пора бросить это дело, Томас. Забудь о нем.

Vazgeçmenin zamanı geldi.

Спасибо за поддержку. Забудь о нем.

Desteğin için eksik olma.

ЧАРЛИ Забудь о нем. Пошли, вместе поужинаем.

Haydi seni yemeğe çıkarayım.

Забудь о нем, Джек!

Unut gitsin Jack!