Иди наверх tradutor Turco

Иди наверх и закрой люк.

Yukarı çık ve tavan kapısını kapa.

Иди наверх и поспи.

O zaman yukarı gel ve biraz uyumayı dene.

- Иди наверх и вон туда.

- Yukarı çıkıp arkaya dolaş, odası önüne çıkar.

Иди наверх, сбрасывать будешь

Aşağıda kir küreği olacak.

Так что иди наверх и немного поспи.

Yukarı çıkıp uzanalım ve uyuyalım.

Сара иди наверх немедленно.

Sarah, hemen yukarıya çık.

Если хочешь, иди наверх.

- Sebebini biliyorsun.

" Иди наверх.

" Yukarı çık.

- Иди наверх и оставайся там! Делай то, что я сказал.

Yukarıya çık ve orada kal!

Быстрей, иди наверх!

Hadi. Hadi git Mike.

Минек, иди наверх, посмотри на нового братика!

Minek, gel bak yeni kardeşin burada.

- Иди наверх!

- Tommy, yukarı çık.

Иди наверх, тогда.

Sen çık o zaman.

Джейсон, сейчас же иди наверх.

Jason, hemen yukarı çık.

Это, наверное, доктор Гетти. Иди наверх накинь что-нибудь.

Bu Dr. Gatty olmalı.

Иди наверх.

- Yukarı çık.

Иди наверх, мальчик.

Çıksana, delikanlı.

ѕросто иди наверх.

Sen yukarı çık.

Так что иди наверх и прими душ.

Şimdi yukarı çık ve duş al.

Просто иди наверх. Я сейчас подтянусь к вам.

Sadece, sedyeyi yukarıya götür ve ben hemen sana yetişirim.

Иди наверх, и возьми пистолет!

Bunu al ve yukarı çık!

Дэнни, иди наверх.

Danny, üst kata çık! Hadi.

Иди наверх и попытайся ее подготовить.

Çık yukarı. Hazırlanmasını sağla.

Катарина, что бы не случилось не иди наверх.

'Katharine, yukarı gelme.

Никакой "О, разве я вам не говорила? Упс! Я не могу иди наверх?"

'Ah-Sana-Söylemedim-mi-Hey - Ben-Yukarı-Çıkamam'Avcı yok mu?

Так, что ван- - Ладно, иди наверх, но только ты.

Pekala, sen yukarı çıkabilirsin.

Давай. Иди наверх.

Haydi bakalım, sen yukarı çık.

Эрик, иди наверх, и надень снова ту рубашку, что твоя бабушка подарила тебе.

Eric, yukarı çık... ve büyük annenin sana aldığı t-shirt'ü giy.

Иди наверх и скажи им, что тебе надо делать домашку.

Yukarı çık ve ona yapman gereken bir ev ödevin olduğunu söyle.

Т огда иди наверх, возьми диафрагму, намажь ее кремом и у нас будет восемь минут до того, как я пойду кормить Винсента.

Yukarı çık, diyaframımı al ve içini doldur sonra Vincent'ı beslememe sekiz dakika kalır.

Саджид, иди наверх и поторопи мальчиков.

Sajid, git de yukarıdakilere biraz acele etmelerini söyle.

Иди наверх и там тренируйся резать.

Al. Kesmeye çalış.

Иди наверх.

Haydi, yukarıya çık.

Будь добра, иди наверх и пеки. Мы...

Ne yapıyorsunuz siz be?

Иди наверх.

Onu üst kata çıkar.

Дэнни, иди наверх. И возьми с собой Скаута.

Danny, üstkata çık, tamam mı?

Иди наверх и найди своего отца.

Yukarı çık ve babanı bul.

Иди наверх!

Yukarı çık!

Иди наверх!

Yukarıya git.

Я не хочу уезжать! - Иди наверх и переоденься.

Yukarı çık ve üstünü değiş.

Иди наверх.

Yukarı çık.

Иди наверх!

Gecelikli burada ne arıyorsun? Yukarı çık, çık.

Иди наверх.

Haydi ama tatlım.

- Йди наверх и делай уроки.

- Yukarı çıkıp ödevlerini yap. - Tamam anne.

- Иди наверх и запри дверь!

Tommy üst kata çık, Lyndsey'i de uyandır ve kapıyı da kilitleyin. - Çok korktum!

- Иди наверх.

- Çık yukarı.

Теперь иди наверх. Что ты делаешь?

Bu gece yeteri kadar içmişsin, şimdi yukarıya çık!

Иди со мной наверх.

Benimle yukarı gel.

Иди наверх, спать!

- İstemiyorum.

Иди. Давай. Наверх.

Şimdi yukarı!

Джо, иди наверх.

Joe, üst katı kontrol et.