Их больше нет tradutor Turco

Их больше нет, тебе все приснилось.

- Hepsi gitti. Artık gidelim.

Их больше нет.

Artık, yok.

Но у меня их больше нет.

Nakit paranın şeklini bile unutmuşum.

- Их больше нет.

- Gittiler.

- Их больше нет. - Что произошло?

Başaramadılar

Не выйдет, их больше нет.

Gidemem. Öyle bir yer yok.

Мне показалось, что я засек незначительные колебания в подпространстве, но их больше нет.

Altuzay ufak bir çarpıklık algıladım sanki, ama şimdi orda yok.

Я уничтожил все разработки, их больше нет.

Tüm o araştırma hepsini yok ettim Artık yok

— Их больше нет.

- Daha fazla yok.

Я имею в виду, когда ты знаешь - их больше нет.

Yani hiç kural olmadığını bilince.

У меня их больше нет.

Başka mendilim yok.

Дамы, границы губ.. их больше нет.

Bayanlar, Dudak çevresindeki çizgiler... kalkmıştır.

- Их больше нет, в 1 905-м...

- 1905 yılında öldüler.

- И у меня их больше нет.

- Artık bende değiller.

! - Не важно. У меня их больше нет.

- Önemli değil, artık bende değiller.

Их больше нет!

Hepsi yok oldu.

- Их больше нет.

Adamlarınız öldü!

Но стоит нажать эту клавишу, и их больше нет. Удалить

Buna basarsın ve hepsi gitmiş olur.

Их больше нет.

Sancılar kesildi.

- Их больше нет

Gittiler.

Что бы мы ни делали, их больше нет, и они никогда не вернутся.

Ne yaparsak yapalım onlar öldü ve bir daha geri dönmeyecekler.

Их больше нет, и они никогда не вернутся.

Onlar öldü ve bir daha asla geri gelmeyecekler.

Я обидел тебя? - У меня их больше нет.

Duygu mu kalmış bende?

Нет, они не ужасны, они отвратительны, они безобразны. Видеть их больше не могу.

Hayır, berbat değiller, korkunçlar, iğrençler.

Джедаев больше нет, их огонь угас.

Jedi'ların nesli tükendi. Evrendeki ateşleri söndü.

Нет, нет, дочка, я их столько слышала в жизни, что Бог и аббатиса простят, если я больше не приду в церковь вообще.

Hayır. Hayatım boyunca o kadar çok bulundum ki bundan sonra hiç katılmasam bile Tanrı'nın beni affedeceğine eminim.

- В их еде больше нет души.

Yemekleri özünü kaybetmiş.

Нет, их тут гораздо больше.

Hayır, daha bir sürü var.

Их здесь больше нет.

Burada değiller... Artık.

... а теперь их нет, и наверно, они больше не отрастут. - Но тебе и так здорово.

- Şimdi hepsi gitti.

Нет больше стариков! Мы их всех выпроводили...! И привели на их место...!

Hepsini gemiye koyup yolladık yerine "kıdemli vatandaş" getirdik.

Знаете, довольно таки плохо, что никого, похожего на Вас, больше нет на борту. Их помощь нам определенно пригодилась бы.

Senden başka olmaması çok fena.

- Их с нами больше нет, я хочу помочь, но...

- Artık aramızda yoklar. Yardım etmek isti...

Думаю, я держал их так долго потому что не мог принять мысль, что папы больше нет.

Sanırım onları bu kadar uzun süredir tutuyordum çünkü çünkü babamın sonsuza kadar gittiğini kabul edemedim.

Когда Серого Совета больше нет, ничто не сможет их контролировать, кроме Драк.

Gri Konsey de artık olmadığına göre savaşçıları bir tek onlar durdurabilir.

Все, кого я знал и любил – их всех больше нет.

Tanıdığım ve sevdiğim herkes gitti.

Они сказали, что тебя больше нет, и теперь это их угол.

Sen artık yokmuşsun, onların köşesiymiş.

О, нет. Их же в тысячи раз больше.

Onların sayısı oldukça fazla!

Говорю вам, я вспомнил 49 штатов больше их нет.

Size bir şey söyleyeyim. 49 eyaletim var. ... Ve daha fazlası yok!

- Не получится - их уже больше нет! - Чёрт!

Bu çok kötü, çünkü hepsi gitti.

Больше их нет.

Artık değil!

- Их больше нет.

Gittiler.

Больше нет, хвастунишка. Он их отравил, и он ищет замену.

Aslına bakarsan, onları zehirlemiş, şimdi de yerlerine birilerini arıyormuş.

Их больше нет.

Gitti.

Иногда нет выбора, приходится оставлять, их на улице часа на два больше положенного.

Ama kurallara aykırı bir şekilde bazen onları biraz dışarıda tutmak gerekir.

Я их больше не читаю. Времени нет. А кем работаешь?

Şimdi ne yapıyorsun?

Нет, их в Америке больше, чем "Макдональдсов".

Onlar Amerika'da Mc Donalds'tan bile çok.

Это странное занятие для дедушки так как нет ничего, что он ненавидел бы больше, чем богатых евреев или их умерших родственников.

Büyükbabam için garip bir işti zengin yahudiler ve ailelerinden daha fazla nefret ettiği bir şey yoktu.

Нет их больше.

Gitmişler.

Нет, я думаю, вы их знаете, и поскольку у меня больше нет времени ждать, я просто вынуждена решиться на простейший способ вытащить их из вас.

Hayır, bence biliyorsun artık beklemeye zamanım olmadığına göre... Bunu senden almak için en hızlı yolun ne olduğuna karar vermeliyim.

Мне больше нет надобности их продавать. Теперь, когда я узнала, что мы не родня, я выйду за Майкла.

Satmama gerek yok Lucille,... çünkü artık akraba olmadığımızı biliyorum.