Какие идеи tradutor Turco

Я один знаю, какие идеи... приходят даже к неплохим ребятам, когда в игре золото.

Sadece, altın söz konusu olunca... saygıdeğer insanların bile neler düşündüğünü biliyorum.

Итак, какие идеи?

Ne yapmaya çalışıyorsun?

Может, мы станем партнерами? У меня есть кое-какие идеи.

Benimle bir ortaklığa var mısın?

Подозреваю, у мистера Бестера могут быть кое-какие идеи по этому поводу.

Dostumuz Bay Bester'ın bu konuda bazı fikirleri olabilir.

У меня есть кое-какие идеи на этот счет, но мне понадобится помощь.

Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum. Yardıma ihtiyacım olacak.

Есть какие-нибудь идеи?

İyi fikirleriniz var mı?

Какие будут идеи?

Fikri olan?

У вас есть какие-нибудь идеи?

Bir fikrin var mı?

У вас есть какие-то идеи по этому поводу?

Bir fikriniz var mı, bay Thenier?

Какие-то у них там странные новые идеи появились.

Sonunda yeni gülünç fikirler ortaya çıktı.

Какие есть идеи?

Neyi bekliyoruz?

Есть какие-либо идеи?

Bir fikriniz var mı?

Это были какие-то дикие идеи.

Çılgınca fikirlerdi.

У тебя есть какие-нибудь идеи? Никаких.

- Bu konuda bir fikrin var mı?

Ну ладно, есть какие-нибудь идеи?

Peki, herhangi bir fikrin var mı?

У вас какие-нибудь идеи?

Nasıl bir şey düşünüyorsunuz?

ћы тут практически в потЄмках, так что если по € в € тс € какие-то идеи...

Beni biraz aydınlatmanız gerekiyor. Belirtmek istediğiniz düşünceleriniz varsa...

Я не думаю, что у Вас есть какие-то идеи о серьезности сложившейся ситуации.

Raymond'ın durumundaki ciddiyetin farkında değilsiniz galiba.

Я знаю, что ты понимал, что последние идеи Лео ни в какие ворота не лезут.

Leo'nun çoğu fikrinin aptalca olduğunu biliyordun.

Если придут в голову какие-нибудь идеи.

Belki aklına bir şeyler gelir.

Дайте мне знать, если у Вас возникнут какие-то идеи.

Aklına bir fikir gelirse bana söyle, olur mu?

Какие у вас идеи?

Düşünceleriniz ne?

" так, вы двое, есть какие-то идеи по поводу свадьбы?

Nasıl bir düğün istediğinizi düşündünüz mü?

Итак, господа, какие будут идеи?

Pekala beyler? Fikri olan?

У вас есть какие-нибудь идеи?

Hiç teorin var mı?

- Какие-нибудь идеи насчет мотива?

- Sebebi hakkında fikri olan var mı?

Так, есть какие-нибудь идеи как нам сгенерировать кедионный импульс?

Pekala, kedion darbesini nasıl üreteceğimiz hakkında herhangi bir fikri olan var mı?

У вас есть какие-нибудь идеи?

Herhangi bir fikrin var mı?

Если у Вас есть еще какие-либо идеи по поводу увеличения эффективности говорите мне не колеблясь.

Başka fikirlerin de olursa, benimle paylaşmaktan çekinme. Aslına bakarsanız efendim, var.

У вас есть какие-нибудь идеи?

Hiç bir fikrin var mı?

Я не знаю. Но у него какие-то идеи есть, это точно.

- Tam olarak bilmiyorum ama... sanırım keşfetmeye değer.

Есть у тебя какие-нибудь идеи?

Büyük planların vardı ha?

Какие-нибудь идеи, откуда идут эти импульсы, мистер Ким?

Bu atışların, ne için olduğuna dair herhangi bir fikriniz var mı, Bay Kim.

У вас есть какие-нибудь идеи?

Ne olduğunu biliyor musun?

У тебя есть хоть какие-нибудь идеи, почему она так...

- Hiçbir fikrin var mı neden bu denli- -

Появились какие-нибудь мысли, идеи, сомнения?

Değişiklik ya da başka bir şey? Düşünceler, hayır.

Какие-нибудь идеи, что является причиной?

Bunun nedeni hakkında bir fikriniz var mı?

- Будут какие-нибудь идеи?

- Daha iyi bir fikrin var mı?

У тебя есть какие-то идеи о том, насколько большой должна быть фирма?

Bu firma ne kadar büyümeyi düşüyor?

Какие-нибудь идеи по поводу того, что это?

Ne olduğuna dair herhangi bir teori var mı?

Есть какие-то идеи?

Aklında bir şey mi var?

Есть какие-то идеи, что ему было нужно в нашем деле? Я не знаю.

Bizim işimizi neden araştırıyor, biliyor musun?

У тебя есть какие-то идеи, Скалли?

bir fikrin var mı, Scully?

Какие еще идеи?

Tamam.

Какие будут идеи? У меня хорошие новости.

İyi haberlerim var.

Так что, обсудим кое-какие мои идеи?

Nasıl fikirlerim var bakalım mı? Harika.

Есть какие-нибудь идеи о том, что это такое?

Bu şeyin ne oldugunu bulabildin mi?

- Есть ещё, но может у вас есть какие-нибудь идеи?

- Daha çok var, ama bir fikir vermiştir.

У вас есть какие-нибудь идеи, где он?

Onun nerede olabileceği hakkında bir fikrin var mı?

Джим, у тебя вообще есть какие-нибудь идеи?

Jim, bir fikrin var mı?

Есть какие-нибудь идеи защиты?

Have you file any motion?