Какой план tradutor Turco

Итак, какой план?

Peki, plan ne?

Какой план?

Plan ne?

Какой план?

Ne planı?

Какой план?

Bana planını anlat.

Какой план?

Deneme planı?

- Какой план? - Меня час тискало привидение.

O hayalet bir buçuk saat üzerimde tepindi.

- Окей, какой план?

- Planımız nedir?

А теперь, какой план?

Şimdi planımız nedir?

- Точно! Какой план?

- Neden plana ihtiyacımız var?

- Какой план б?

- B planı ne?

Так какой план?

- Boşver. Evet, plan nedir?

- Какой план? Вчера был классный вечер!

Akıllarının işleyişine bayılıyorum.

А какой план насчет него?

Bunun için planınız ne?

Какой план?

Plan bu mu?

Итак, какой точно у нас план?

Peki, plan tam olarak nedir?

Сны, подстава - какой большой план, а?

Rüyalar, uydurma iş.

Какой же план?

Büyük plan ne?

- Итак, какой точно у нас план?

- Plan tam olarak nedir?

- Итак, какой у нас план?

- Harika.

Итак, какой тогда план?

Peki plan ne?

Очевидно, это какой-то хитромудрый план моего унижения.

Bu açıkça beni küçük düşürmek için yapılmış... zekice bir plan.

Я бы чувствовал себя гораздо лучше, есле бы у нас был хоть какой-нибудь план игры.

Ben çok daha iyi hissediyorum bazı tür oyun planı vardı.

— Лейтенант, какой наш план?

- Teğmen planımız ne?

— Какой наш план?

- Planımız ne?

- Какой же у тебя план? - Больше туда не возвращаться.

- Bir daha oraya girmeyelim.

Какой у вас план?

Ne yapacaksınız?

Нам не нужен какой-то хитроумный план для Ангела.

Angel için derin, karanlık planlara ihtiyacımız yok.

Звучит как какой--то план.

Güzel bir plan.

Какой вклад в план "Берите-но-не-говорите-Рэйчел"!

Süpersiniz. Kullanabilirsiniz ama Rachel'a söylemeyin demedim mi ben?

Какой же это ужасный план.

Böyle kötü plan görmedim.

Какой хороший план.

Vay, ne harika plan ama.

- Так какой у нас план?

Plan nedir?

Какой у тебя план?

Bir sonraki hamlen ne olacak?

- Какой у вас бизнес-план?

İş planınız nedir?

- А какой был настоящий план?

- Gerçek plan neydi?

- И какой у нас план теперь?

- Şimdi planın ne?

- Какой еще план? - Акции "Квантума" стремительно падали,... пока вы не заявили о том, что через 18 месяцев представите достойную замену "Райтексу".

- Quantum'un hisseleri düştü ve Rytex'e karşı çıkaracağınız ilaç, programın 18 ay gerisinde kaldı.

Так есть какой-нибудь план?

Şimdi ki planın nedir?

Какой у тебя план, Рэй?

Planımız nedir, Ray?

- Какой еще план б?

- B planı ne?

У вас ведь есть какой-то план, так?

Bir planınız var, değil mi?

Ты имеешь в виду, что затевается какой-то план? Ты сомневаешься в моей верности этой семье?

Saraydaki kaynaklarımız... cübbelerin dağıtıldığını bildirdi.

Какой хороший план...

Ne plan ama...

Он сегодня плел про какой-то план.

Aşağılık herif! Demek planı buymuş!

Линдон Би Джонсон : - Нам нужен кто-то, кто может предложить нам какой-нибудь план, получше того что мы имеем. Lyndon B. Johnson :

Orada şimdikinden iyi planlar üreten birine ihtiyacımız var.

Всё, что я хочу, найти того, кто сможет, выработать какой-нибудь план, что-бы запутать этих ребят, водить их за нос... What I want is somebody that can lay up some plans to trap these guys и выбивать бесов из них. Поубивать некоторых из них, вот что я хочу сделать.

İstediğim kişi bu adamları tuzağa düşürüp canlarına okuyacak planlar yapan biri.

Я не помню какой был план.

Böyle bir plân yaptığımızı hatırlamıyorum.

Так какой у вас план?

Yani planınız nedir peki?

Какой наш план?

- Plan nedir?

- Какой тогда план?

- Ne yapalım o zaman?

Гонять это дерьмо с одного угла на другой, как будто у нас есть какой-то план.

Bu mevzuu bütün köşe başlarında kovalamak, iyi planmış gibi göründü bana.