Какой у тебя размер tradutor Turco
61 parallel translation
Какой у тебя размер?
Kaç beden pantolon giyiyorsun?
Какой у тебя размер обуви?
Kaç numara ayakkabı giyiyorsun?
Какой у тебя размер?
Kaç numara giyiyorsun?
Какой у тебя размер ботинок?
Kaç numara ayakkabı giyiyorsun?
- Какой у тебя размер? - Седьмой с половиной.
- Kaç numara giyiyorsun?
- Какой у тебя размер костюма?
- Sen kaç bedensin? - 40.
- Эй, какой у тебя размер?
- Hey, bedenin kaç numara?
- Какой у тебя размер?
- Ölçülerin nedir?
Какой у тебя размер костюма?
Vücut ölçün nedir?
- Какой у тебя размер?
- Kaç numara? - Ne?
Какой у тебя размер?
Bedenin kaç?
Какой у тебя размер?
oyun kaç senin?
— Какой у тебя размер?
- Eee, kaç numara giyiyorsun?
- Какой у тебя размер ноги?
- Kaç numara ayakkabı giyiyorsun?
— Какой у тебя размер?
- Hangi beden?
Какой у тебя размер обуви, Дэн?
- Ayakkabıların kaç numara Dan?
- Какой у тебя размер?
- Bedenin ne?
- А какой у тебя размер?
Ayak numaran kaç peki?
Я точно не знала, какой у тебя размер, потому что не спросила Пейтон, так как хотела удивить ее.
Bedenini tam bilmiyordum, çünkü sürpriz yapmak istediğim için Peyton'a soramadım.
Какой у тебя размер? 20?
Kaç numara giyiyorsun, 35 mi?
Какой у тебя размер брюк, Чак?
Eksik olma. - Kaç beden pantolon giyiyorsun Chuck?
Какой у тебя размер?
Kaç beden giyiyorsun?
- Какой у тебя размер?
- Kaç beden giyiyorsun?
Какой у тебя размер?
Senin boyun kaç?
- Спасиб. Что... - А какой у тебя размер?
Aynı bedende olduğumuzu sanmıyorum.
Она спросила, какой у тебя размер одежды, убийца?
Sana bedenini sordu.
Какой у тебя размер обуви?
Ayakkabı numaran kaç?
- Кстати, какой у тебя размер обуви?
Yeri gelmişken, kaç numara ayakkabı giyiyorsun?
Какой у тебя размер ноги?
Ayak numaran kaç?
Какой у тебя размер пальца?
- Parmağının ölçüsü nedir?
Какой у тебя размер?
- Kaç numara giyiyorsun?
Какой у тебя размер ноги?
Ayakkabı numaran kaç?
Какой у тебя размер?
Hangi beden, büyük B mi, küçük C mi?
Какой у тебя размер обуви?
Ayakkabı numaran kaç, Tom?
- Какой у тебя размер обуви?
- Ayakkabı numaran kaç?
Какой у тебя размер пальца?
Parmak ölçün ne?
Какой у тебя размер?
Hangi boyda tişört giyiyorsun?
Я хочу узнать, какой у тебя размер.
Ölçüsünü almak istiyorum. Peki.
- Какой у тебя размер?
- Kaç yaşındasın?
Какой у тебя размер?
Peki bedeniniz ne?
Какой у тебя размер?
Kaç beden giyiyordun sen?
Какой у тебя размер обуви? Десять с половиной.
Ayakkabı numaran ne?
Какой у тебя размер?
Ölçün nedir?
Какой у тебя размер талии? Где-нибудь 32?
Senin bel ölçün kaç?
У тебя какой размер-то?
Ölçüsünü soruyor?
У тебя какой размер, 44? - А что?
Bedenin kaç, 44 mü?
Размер какой у тебя?
Ayakkabı numaran kaç?
У тебя какой размер, 42?
46 mı giyiyorsun?
Какой у тебя размер штанов?
- Pekala.
У тебя какой размер?
Kaç beden takıyorsun?
Какой размер трусиков у тебя?
Kaç beden külot giyiyorsun?
какой ужас 681
какой у тебя план 104
какой у вас адрес 18
какой у вас размер 16
какой у тебя адрес 16
какой у вас рост 18
какой у нас план 68
какой у тебя номер 26
какой у него номер 34
какой удар 32
какой у тебя план 104
какой у вас адрес 18
какой у вас размер 16
какой у тебя адрес 16
какой у вас рост 18
какой у нас план 68
какой у тебя номер 26
какой у него номер 34
какой удар 32
какой урок 25
какой у вас номер 21
какой у вас срок 16
какой угодно 17
какой у тебя срок 18
какой у вас план 30
какой у меня выбор 26
какой успех 23
какой сегодня день недели 22
какой ты красивый 21
какой у вас номер 21
какой у вас срок 16
какой угодно 17
какой у тебя срок 18
какой у вас план 30
какой у меня выбор 26
какой успех 23
какой сегодня день недели 22
какой ты красивый 21
какой сегодня день 294
какой ты молодец 25
какой этаж 88
какой 5715
какой кошмар 262
какой ты милый 40
какой ты есть 148
какой он 338
какой прекрасный день 69
какой я есть 161
какой ты молодец 25
какой этаж 88
какой 5715
какой кошмар 262
какой ты милый 40
какой ты есть 148
какой он 338
какой прекрасный день 69
какой я есть 161
какой ты человек 23
какой позор 261
какой смысл 205
какой красивый 75
какой ты злой 16
какой же 94
какой адрес 122
какой номер 120
какой сюрприз 759
какой ты 110
какой позор 261
какой смысл 205
какой красивый 75
какой ты злой 16
какой же 94
какой адрес 122
какой номер 120
какой сюрприз 759
какой ты 110