Куда ты собираешься идти tradutor Turco

То есть, прости, но куда ты собираешься идти?

Üzgünüm. Nereye gidebilirsin ki?

И куда ты собираешься идти?

Nereye gittiğini sanıyorsun?

- Куда ты собираешься идти?

- Nereye gideceksin?

Куда ты собираешься идти сейчас?

Nereye gideceksin şuanda?

Куда ты собираешься идти?

Nereye gitmeyi planlıyorsun?

Куда ты собираешься идти?

Nereye gittiğini sanıyorsun?

И куда ты собираешься идти?

- Nereye gideceksin peki?

куда ты собираешься идти?

Nereye gideceksin?

Куда ты собираешься идти?

Nereye gidiyorsun?

Куда ты собираешься идти?

Nereye gidiyor olabilirsin ki?

Куда ты собираешься идти?

- Nereye gideceksin?

Нет, чёрт. И куда ты собираешься идти?

Nereye gittiğini sanıyorsun sen?

Ладно, куда ты собираешься идти?

Peki tamam, nereye gidiyorsun?

Куда ты собираешься идти?

Nereye gideceksin?

куда ты собираешься идти?

Kesinlikle buradan başka bir yere.

Перед тобой открыт целый мир, а ты собираешься именно в то место, куда тебе совершенно незачем идти.

Tüm dünya önüne serili ve sen asla gitmemen gereken yere gideceksin.

Окей, но куда еще ты собираешься идти?

Peki. İyi de başka nereye gideceksin?

И куда же ты собираешься идти?

Buradan nasıl çıkmayı planlıyorsun?