Лучше бы я умер tradutor Turco

Лучше бы я умер.

Keşke ölseydim.

Лучше бы я умер.

Ölmek istemiyorum.

Лучше бы я умер.

- Keşke ölseydim.

Если у меня больше не будет музыки, то лучше бы я умер.

Ve bu da artık elimde yoksa, ölsem de fark etmez.

Лучше бы я умер вместо нее.

Onun yerine ölmeyi isterdim.

Я не ушёл,... потому что лучше бы я умер сам, чем потерял Картер.

Ayrılmadım, çünkü Carter'ı kaybetmektense... kendim de ölmeyi tercih ederdim.

Лучше бы я умер.

Kendim de ölüp kurtulsaydım ya.

Если бы я знал, что все будет так, то лучше бы я умер, когда она меня чуть не убила.

Böyle olacağını bilseydim eğer, beni bıçakladığında ölürdüm.

- Лучше бы я умер.

- Keşke ölseydim.

Лучше бы я умер.

Ölmeyi yeğlerim.

Лучше бы я умер!

Keşke ölmüş olsam!

Лучше бы я умер. ( Смеется )

Lütfen ama. Ölmeyi tercih ederim.

Я бы лучше умер.

Ölmeyi tercih ederdim.

Лучше бы я умер вместо него.

keşke Phillippe'in yerine ben olsaydım.

Нет, я думаю, мой друг лучше бы умер!

Daha ona şarap ve yemek bile ısmarlamadın doktor. Haydi, hayır, hayır.

Лучше бы я тогда умер. Не расстегивай рубашку.

- Bu olduğunda ölmek isterdim.

Знаешь, Джении, иногда я думаю, что было бы лучше, если бы он умер, когда еще любил меня.

Biliyor musun, Jenny, bazen düşünüyorum da hala beni severken ölseydi daha iyi olacaktı.

Лучше бы я умер.

Böyle söyleme

Я бы лучше умер. А тебе повезло.

Ben ölmeyi dilerdim, peki sen ne kaybederdin?

- Кристофер, ты бы лучше помолчал, или будешь мечтать, чтобы я умер тогда. Понял?

- Christopher, sussan iyi edersin aksi halde o gün ölmüş olmamı dilersin, bilmem anlatabildim mi?

Я бы лучше умер, питаясь чизбургерами, чем жил, питаясь цветной капустой.

Karnabaharın kokusunu çekmektense, çizburger yiyerek ölmeyi yeğlerim.

Да, я бы лучше умер, чем снова стал человеком.

Evet, insan olmaktansa ölmeyi tercih ederim.

Я знаю. Я бы лучше умер, чем отпустил тебя одного.

Biliyorum.

Я бы лучше умер от чахотки чем провел бы день с тобой.

Öğleden sonramı seninle geçirmektense koleradan ölmeyi tercih ederim.

Я бы лучше умер.

Ölmeyi yeğlerdim.

Я бы лучше умер, чем вернулся назад в тюрьму.

Hapse dönmektense ölmeyi yeğlerim.