Мы пришли с миром tradutor Turco

Мы пришли с миром.

Barışçı amaçlarla geldik.

Мы пришли с миром.

Barış yanlısıyız.

Мы пришли с миром.

Biz barış için geldik.

Раз уж вы знаете, кто мы, вы должны знать и то, что мы пришли с миром.

Kim olduğumuzu bildiğinize göre, barış yanlısı olduğumuzu da biliyorsunuzdur.

Мы пришли с миром.

Biz dostuz.

- Мы пришли с миром.

- Barışçıl bir görevle geldik.

Мы пришли с миром,... и надеемся с ним и уйти.

Barış için geldik, ve tek parça halinde... gitmek istiyoruz.

Мы пришли с миром. Я - Фрай с планеты Земля.

Ben Fry, Dünya gezegeninden.

- Я сказал, что мы пришли с миром. Я не думаю, что он мне поверил.

- Buraya barış için geldiğimizi.

Это означает "Рады встретить друзей". Он говорит, что мы пришли с миром.

Anlamı "arkadaşlar hoş geldi" Barış içinde geldiğimizi söylüyor.

Эй, все в порядке, народ, мы пришли с миром.

Sakin olun millet. Barış için buradayız.

Мы пришли с миром.

Barış için geliyoruz.

"Мииш. " Скажи ему, что мы пришли с миром. "

"Pardon Meesh adama, dost olmak için geldiğimizi söylesene."

Я хотел лично уверить вас, что мы пришли с миром, и кроме дружбы нам больше ничего не надо.

Barış için geldiğimize sizi şahsen temin ederim, dostluktan başka bir şey istemiyoruz.

Мы пришли с миром... пока что.

Barış için geldik şimdilik.

мы пришли с миром.

Barış için geldik.

Мы пришли с миром.

Barış için geldik.

Мы пришли с миром

Buraya barış yapmaya geldik

Мы пришли с миром.

Önemli olan barış.

Мы пришли с миром!

Buraya barış yapmak için gelmiştik!

Мы пришли с миром.

Amacımız savaşmak değil.

Мы пришли с миром.

Barışmaya geldik.

Мы пришли с миром и по делу.

Beyaz bayrak sallıyoruz, bir sorunumuz var.

Мы пришли с миром, чтобы извиниться.

Kavga etmeye değil özür dilemeye geldik.

Базз Лайтер. Мы пришли с миром...

Buzz Işık Yılı, sizleri...

Мы пришли с миром!

Sakin ol!

Мы пришли с миром!

Barış getirdik.

- Мы пришли с миром!

- Biz dostuz!

Мы пришли с миром от всех людей Земли.

Hayır. Hayır. Ne garip bir istek bu böyle.

Мы пришли с миром.

Dost olarak geldik.

Значит, когда вотаны говорили "мы пришли с миром"...

Yani Votanlar "Huzur için geliyoruz" derken...

Мы пришли с миром.

Barış içinde geldik.

Мы пришли с миром, серьезно.

Huzur için geldik.

Мы пришли с миром.

Barışçıl insanlarız biz.

Но мы пришли с миром.

Ama biz barış için geldik.

Я тебе уже говорил, мы пришли с миром!

Söylediğimi sanıyorum, barış için geldik!

- Мы пришли с миром!

- Barışmak için geldik!

Мы пришли с миром.

Seni ürkütmek için gelmedik.

"Мы пришли с миром"

- Barış için geldik.

Мы пришли с миром.

Dostça geldik buraya.

Мы пришли с миром!

Dostça geldik buraya!

Чему мы очень рады, ведь мы сами пришли с миром.

Buna müteşekkiriz, biz de barışçı insanlarız.

Мы пришли с миром.

Barış görevindeyiz.

"ДЕНЬ, КОГДА НА ЗЕМЛЕ БЫЛО ВСЁ СПОКОЙНО" Мы пришли к вам с миром и доброй волей.

Biz barış içinde ve iyi niyetle geldik.

- Мы пришли с миром.

- Biz dostuz.

Мы пришли с миром и принесли дары.

Sizlere harika hediyeler getireceğiz!

Мы пришли к вам с миром.

Barış içinde geliyoruz.

Мы пришли сюда с миром.

Buraya barış içinde geldik.

Мы пришли... с миром.

Biz, barış için geldik.

Знаете что, мы пришли сюда с миром.

Biz buraya güvenerek geldik.

Добрая, прекрасная леди, мы пришли к вам с миром.

İyi ve güzel hanım. Barış içinde geliyoruz.