Мы тебя не тронем tradutor Turco

Ты бросишь нам камеру... и мы тебя не тронем.

Fotoğraf makinesini aşağıya atarsan sana zarar vermeyeceğiz.

Мы тебя не тронем.

sana dokunmayacağız.

Мы тебя не тронем!

Sana zarar vermeyeceğiz!

Все в порядке, мы тебя не тронем.

Sorun yok. Seni incitmeyeceğiz.

- Кто тут? Не бойся, мы тебя не тронем.

Kim var orada?

Обещаю, мы тебя не тронем.

Söz, seni incitmeyeceğiz.

Я знаю, что тебе страшно,... но если ты не будешь делать глупостей, мы тебя не тронем.

Korktuğunu biliyorum ama aptalca bir şey yapmadığın müddetçe sana zarar vermeyeceğiz.

- Ну, мы тебя не тронем.

- Çabuk gel.

Мы тебя не тронем.

Kimse canını yakmayacak.

Мы тебя не тронем.

Sana dokunmayacağız.

мы тебя не тронем.

Bunu yaparsan eğer, canını yakmayız.

Все в порядке. Мы тебя не тронем.

Selam, iyi misin ahbap?

Мы тебя не тронем.

Sana zarar vermeyeceğiz.

Мы тебя не тронем, маленький уродец!

Canını yakmayacağız, küçük ucube!

Мы тебя не тронем.

Sana zarar vermek istemiyoruz.

Энни, открой дверь и мы тебя не тронем.

Annie, kapıyı aç. Sana bir şey yapmayacağız. Yalnızca diğerlerini istiyoruz.

Мы тебя не тронем за банку жареных бобов, дружище.

Konserve fasulye yüzünden size zarar vermeyeceğiz dostum.

Мы тебя не тронем. Ты будешь обновлена.

Sana zarar verilmeyecek, yükseltileceksin.

Мы не тронем тебя!

Ateş etmeyeceğiz!

Брось оружие. Мы не тронем тебя.

Silahını indirirsen sana zarar vermeyeceğiz.

Мы не тронем тебя.

Korkma.

Но ты не бойся Мы тебя пока не тронем

Merak etme Porter. Sana dokunulmazlık vereceğiz.

Послушай, если ты нам расскажешь, как здесь оказался, мы не тронем тебя

Eger buraya nasil geldigini soylersen sana zarar vermeyecegiz.

Если ты уйдешь, мы не тронем тебя.

Gidersen, arkandan gelmeyeceğiz.

Мы не тронем тебя, брат

Sana zarar vermeyeceğiz, dostum.

Мы не тронем тебя.

Sana zarar vermeyeceğiz.

Не рыпайся, и, может, мы не тронем тебя.

Rahat durursan canını yakmayız belki.