Нашел кого tradutor Turco

Ты нашел кого-то, кто не такой унылый?

Sıkıcı olmayan birisini buldun mu?

Нашел кого спросить.

Ya tam da sorulacak kişi!

Нашел кого-нибудь?

Birisiyle tanıştın mı? Zor.

- Может, он нашел кого-то еще.

- Muhtemelen başkasını buldu.

Нашел кого спросить.

Beni ara...

Нашел кого-то, кто взял канадский четвертак?

Kanada çeyreklğini alacak birini mi buldun?

Бабушка... И я не так стара, чтобы не помнить, как трудно ждать, когда ты нашел кого-то, кто дает тебе любовь, которую ты заслуживаешь.

Ve o kadar çok hak ettiğin sevgiyi sana verecek birini bulunca beklemenin ne kadar zor olduğunu hatırlamayacak kadar yaşlı değilim.

Почему ты не можешь радоваться, что Робби нашел кого-то?

Neden Robbie'nin birini bulmuş olmasına sevinmiyorsun?

- Смотрите, кого я нашел!

- Bakın kimi buldum.

- Ты уже кого-то для неё нашёл?

- Evet. - Kim?

И возможно, он нашёл кого-то ещё.

Belki başka birini bulmuştur.

Как это? Простите, вам требовался товар сегодня, и я нашел, кого смог.

Bütün riski ben aldım.

Но, Цейтл, я нашёл кое-кого, кто продаст мне подержанную швейную машинку.

Elden düşme dikiş makinesi satmak isteyen birini buldum.

Смотри кого я нашёл.

Bak çalıların arasında ne buldum!

Он нашёл кого-то снаружи, кто готов продать тебе лодку,... если сойдётесь в цене.

Sana tekne satabilecek birilerini tanıyormuş tabi parada anlaşabilirseniz.

И я стала первой, кого он нашёл.

İlk bulduğu ben oldum.

Кого... кого он нашел?

Kimi buldu?

Эй, смотрите, кого я нашел.

Bak ne buldum?

Ты нашел уже кое-кого, я бы сказал.

Yerine koy silahını.

- Привет, Франсуа. - Привет. Я нашел кое-кого, кто сделает ремонт.

François, şu tesisat işi için birini buldum.

Oн или тот, кого он нашел, что-то знает.

Vale ya da bilgi verecek olan her kimse bir şeyler biliyor olabilir. Benim ve senin hakkında...

Ты нашел того, кого искал.

- Adamını buldun.

Смотри, кого я нашел под своим грузовиком.

Bak, kamyonumun altında ne buldum?

И с тех пор, как я тоже нашёл себе кое-кого...

... ben de birini bulduğuma göre...

Поглядите-ка, кого я нашёл!

Bakın ne buldum.

- Кстати, говорун, я нашёл кое-кого, кто создаст мой одеколон.

O parfümü benim için yapacak birini buldum, geveze.

Я нашёл кого-то.

Birini buldum.

Но мне очень хочется, чтобы ты кого-нибудь себе нашёл.

Senin biriyle çıkmanı istiyorum.

Смотрите, кого я нашёл стоящей возле "Сычуаньского дракона" глядящей на парковочный счётчик.

Bakın Szechuan Dragon'un dışında parkmetreye gözünü dikmiş kimi buldum. Mon? Selam.

Тебе повезло, что хоть кого-то нашёл.

Birini bulduğun için şanslısın.

Если он так хотел кого-нибудь проклясть, нашел бы меня.

Beyinsiz domuz. Aslında senin değil benim lanetlenmem gerekiyordu.

Ты нашёл кого-нибудь себе по душе?

Hoşlandığın biriyle tanıştın mı?

Пожалуйста, пойми, папа, мы рады, что ты нашёл кого-то...

Lütfen anla baba. Birini bulduğun için çok mutlu olsak da...

- Я нашел кое-кого для стипендии.

- Burs için birini buldum.

- Ты разве нашел себе кого-то?

Benim için bakma.

Эй, смотри, кого я нашел.

Bakın kimi buldum.

Нашел себе кого-нибудь?

Yani senin hiç sevgilin oldu mu?

Фрай, смотри, кого я нашёл!

Fry, bak kimi buldum!

Из-за всех, у кого я только что нашёл нарушения, весь взвод лишается увольнений на ближайшие выходные.

Bu adamların eksiklerinden sayesinde hafta sonu izni olan herkes bu hakkını kaybetmiştir.

Педик нашёл кого-то поумнее, и мне пришлось убить его, чтоб замести следы.

Nonoş bir şekilde bunu anlamıştı ve ben de iz bırakmamak için onu öldürmüştüm.

Эй, Стив, Смотри, кого я нашел.

Hey, Steve, bak ne buldum.

Не нашёл себе кого трахать, кроме бляди с ребёнком?

Seks yaparken aradığını buluyor musun? Çocuklu bir fahişe!

Ричи, когда ты нашёл тело этой женщины ты сказал, что ты видел кого-то с ней.

Richie, kadını bulduğunda birini görmüşsün.

- Эй, посмотрите, кого я нашёл около парковки!

Bakın, otoparkta bize katılmakta tereddüt eden birini buldum.

- Привет всем! Смотрите, кого я нашёл на 58-ой!

Bakın, l-58 karayolunda yürüyen birini buldum.

- Ну... - Ты кого-то нашел?

Tanrıya şükür, dedikodu!

Я нашел кое-кого, чтобы рассказать

Bir arkadaş Papa ya haber verecek.

Дэн нашел бы кого-нибудь еще.

Dan başkasını bulurdu.

Кого-то нашел?

Kimse var mı?

- Хочешь знать, кого я нашёл для Росса.

Bak, Ross'a kimi buldum. - Evet!

Ничего удивительного, что он нашёл кого-то еще.

Başkasını bulmasına şaşmamalı.