Ну ты и дурак tradutor Turco

-... везет тебе ну ты и дурак...

- En iyisi budur. Bence sen aptalsın.

Наверно, уеду вместе с ней из квартала. Чего? Ну ты и дурак.

İşte burda, enayi Yani, kardeş.

- Ну ты и дурак!

Seni eşşek.

Блин, ну ты и дурак.

Hay aksi... sende çok aptalsın.

Ну ты и дурак!

Aptal mısın sen? !

Ну ты и дурак.

Dostum... aptalca..

Ну ты и дурак, там на упаковке было написано что это продукция Zabar's!

Hayır, salak, Zaybar paketini diyorum.

Ну ты и дурак, Клинт.

Çok aptalsın Clint.

Ну ты и дурак! Это же глава правительства Мэйдзи!

Hükümetin başındaki adamın ta kendisi.

Ну ты и дурак

Derinlerden aptal bir adamsın.

Ну и дурак же ты, Люпен!

Aptalın tekiydin, Lupin!

Ну ты и дурак!

Aptal herif!

Ну и дурак же ты.

Ne solucansın!

Ну и дурак набитый ты, Ромео!

İyi geceler! Yatağıma gidiyorum ben, bu kadar soğuk bir yer döşeğinde uyuyamam.

Ну и дурак же ты!

Tanrım, sen aptalsın.

Ну и дурак ты, Райджин, а мои-то на что?

Seni aptal! Raijin, benim parmaklarımı kullan.

Ну ты и правда дурак.

Gerçekten çok aptal bir kişisin.

- Господи, ну и дурак же ты!

Sen harbiden salaksın.

Ну и дурак ты. Они не посмеют.

Buna cesaret edemezler...

Ну ты... и дурак, тормоз

İğrençsin sen, gerizekalı.

Ну, ты и дурак, Эрез. Ты такой дурак, что просто неприятно.

Çok aptalsın, çok utandırıcı bir şey bu.

Ну и дурак ты.

Çok salaksın.

И если бы тебя спросили "а зачем?", ты бы сказал " Ну, как зачем? Ты чего, дурак?

Eğer ki sana sorsaydılar "Ne için?" Senin cevabın "nasıl ne için?" salak mısın?

Ну ты и дурак!

Seninle aynı nedenlerden değil. Ne diyorsun sen?

Для тренировки. О, ну и дурак же ты.

Ah seni sersem.

Ну и дурак ты.

Tam bir salaksın.

Ну и что ты встал, дурак!

Ne diye bakıyorsun?