Откуда ты знаешь tradutor Turco

Откуда ты знаешь, что он не с заложниками?

Rehinlerle birlikte olmadığım ne biliyorsun?

Откуда ты знаешь, мисс Джонс?

Nereden biliyorsunuz, Bayan Jones?

- Откуда ты знаешь, если ты не ответил?

- Cevap vermeden bunu nasıl bilebilirsin?

Откуда ты знаешь мое имя?

- İsmimi nereden biliyorsun?

— Откуда ты знаешь?

- Nereden biliyorsun?

Откуда ты знаешь, что это старушка?

- Yaşlı kadın olduğunu nereden biliyorsun?

– Откуда ты знаешь?

- Nereden biliyorsun? - Burada duruyor.

Откуда ты знаешь?

- Nereden anladın?

Откуда ты знаешь?

- Nereden biliyorsun?

Что? Откуда ты знаешь?

Nereden biliyorsun?

Откуда ты знаешь, что со мной кто-то был, если ты за мной не следишь?

Beni izlemiyorsan, yanımda biri olduğunu nereden biliyorsun?

Откуда ты знаешь?

Bunu nereden biliyorsun?

И откуда ты знаешь?

Sen nereden biliyorsun?

Откуда ты знаешь?

Sen nereden biliyorsun?

Откуда ты знаешь Джессику?

Jessica'yı nereden tanıyorsun?

Откуда ты знаешь Питерсона.

Peterson'ı nereden tanıyorsun?

Холли исчезла. - Откуда ты знаешь Холли?

- Holly'i nereden biliyorsun sen?

Откуда ты знаешь?

Nereden biliyorsun?

Но это скоро случится. Откуда ты знаешь?

Ama neyin peşindeyse, en kısa sürede gerçekleşecek.

Откуда ты знаешь?

- Bunu nereden biliyorsun?

Откуда ты знаешь, что он из них?

Onlar olduğunu nasıl biliyorsun?

Откуда ты знаешь, что они настоящие?

- Gerçek olduğu ne malum?

Откуда ты знаешь, ты же не видишь своего лица?

Kendi yüzünü göremeyeceğine göre nereden bileceksin?

- Откуда ты знаешь?

- Nereden biliyorsun?

Откуда ты знаешь, что он потухший?

- Sönmüş olduğunu nereden biliyorsun?

— Так откуда ты знаешь Лиз?

- Liz'i nereden tanıyorsun?

Откуда ты знаешь мою любимую еду?

Ve peyniri. En sevdiğim yemekleri nereden biliyorsun?

Так откуда ты знаешь, что Коннор не влюблен в Джуда?

Connor'ın Jude'dan hoşlanmadığını nereden bileceğiz?

Откуда ты знаешь?

- Sen nereden biliyorsun?

Откуда ты знаешь?

- Bunu nereden bilebilirsin ki?

- Откуда ты знаешь Джоан?

- Joan'u nereden tanıyorsun?

Откуда ты знаешь её имя?

İsmini nereden biliyorsun?

Откуда ты знаешь, что она ещё жива?

Hayatta olduğunu nereden çıkardın?

Откуда ты знаешь, что я был у него?

- Gittiğimi nereden biliyorsun?

Откуда ты знаешь?

Nerden biliyorsun?

Откуда ты знаешь, что Дрилл не придет?

Drill'in içeri giremeyeceğini nereden biliyorsun?

Откуда ты знаешь?

- Peki sen nereden tanıyorsun?

Мой бухгалтер? Откуда ты знаешь Дэвида?

David'i nereden tanıyorsun?

Тогда откуда ты знаешь, что она думает?

- Ne düşündüğünü nereden biliyorsun o zaman?

- Откуда ты все это знаешь? - О, я не знаю.

- Nereden biliyorsun bunları?

Так откуда ты её знаешь?

Ateşini sürdür, sürdür... - Nereden tanıyorsun onu?

А откуда ты в точности знаешь, что я сказала Богу?

Benim Tanrı'ya ne dediğimi tam olarak nereden biliyorsun?

Вопрос в том, откуда знаешь ты?

Asıl soru sen nasıl biliyorsun?

– Откуда ты об этом знаешь?

Nereden biliyorsun?

Откуда ты знаешь?

- Nasıl biliyorsun?

- А ты-то откуда знаешь?

Bunu nasıl bilebilirsin ki?

Генри, откуда ты это знаешь?

- Henry, bunu nereden bilebilirsin ki?

Откуда, черт подери, ты об этом знаешь?

Sen nasıl bunu bilebiliyorsun?

Откуда ты это знаешь? Я...

- Nereden biliyorsun bunları?

Откуда ты это знаешь?

Bunu nereden biliyorsun?

Откуда ты так много знаешь о классических автомобилях?

Klasik arabalar hakkında nasıl bu kadar çok şey biliyorsun?