Плохие новости в том tradutor Turco

Плохие новости в том, что она со всех сторон окружена полицейскими, коллегами из моего агентства и всеми журналистами Сиэтла.

Kötü haber, Seattle Polisi'nin, sektör polisinin, birimimdeki adamların, ve şehirdeki bütün haber ekiplerinin tam ortasında olması.

- Плохие новости в том, что много причин может вызывать этот дисбаланс, и некоторые могут оказаться серьезней других.

- Kötü haberse, buna sebep olabilecek bir çok sebep var, normalden daha ciddi şeyler.

Плохие новости в том, что она ничего не сделала и нам срочно надо, что-то придумать.

Kötü haber ise bu planı tamamlayamadı, ve bizim acil olarak birşey yapmamız gerekiyor.

Плохие новости в том, что головной офис хочет оставить меня здесь ещё на недельку.

Her neyse, kötü haber şu ki, merkez ofis bir hafta daha burada kalmamı istiyor.

Плохие новости в том, что твоя девушка, Кэтрин, лживая, манипулирующая шлюха, которая спит со своим приемным сыном.

Kötü haber kız arkadaşın Catherine üvey oğluyla yatan yalancı ve düzenbaz sürtüğün biri.

Плохие новости в том, что я не знаю, как все это начать прямо сейчас. И это очень сильно пугает меня.

Kötü haber ise, seninle ve korkudan altıma ettiren tüm bu meselelerle tam şu anda, nasıl bir arada olabilirim, bilmiyor oluşum.

Плохие новости в том, что у него дипломатическая неприкосновенность.

Kötü haber ise, diplomatik pasaport ile seyahat ediyor.

Ну, а плохие новости в том, для легальности, в следующем семестре, если кто нибудь спросит, то у тебя подагра.

Şimdi, kötü haber, yasal nedenlerden ötürü sonraki dönem, soran olursa sende gut hastalığı var.

А плохие новости в том, что она сбежала? Нет.

Kötü haber ise Nikita'nın kaçtığı mı?

Плохие новости в том, что и я здесь.

Kötü haber ise, ben de buradayım.

Плохие новости в том, что из-за вашей тесной связи с ней и ее местом работы, мы должны осмотреть и вас.

Kötü haberse, uzun süre onunla ve işyeriyle temasınız olduğu için sizi de tedavi etmemiz gerekiyor.

Плохие новости в том, что они завалили нас бумагами.

Kötü haber ise, bizi depoya attılar.

Плохие новости в том, что не вышел ни один наш ролик и мы не можем вернуть наши деньги.

Kötü haber, reklamlarımızdan hiçbiri yayınlanmadı ve para iadesi yok.

Плохие новости в том, что твою маму подобрали в центре города возле автобусной остановки.

Kötü haber ise anneniz şehirde, otobüs durağının yakınlarında tutuklandı.

Плохие новости в том, что мы всё ещё не взяли Абу Назира.

Kötü haberse, hâlâ Abu Nazir'i yakalayamadık.

Плохие новости в том, что она решила закрыть твое шоу.

Kötü haber, şovunu iptal etme kararı alması.

Итак, плохие новости в том, что галерея находится высоко.

Kötü haber, onlar galerinin üstünü almışlar.

Плохие новости в том, что в кампусе серийный убийца.

Bilmiyoruz. Kötü haber, kampüste bir seri katil var.

- Плохие новости в том..

- Kötü haberse...

Плохие новости в том, что у них есть приборы, чтобы скрыть свои следы.

Şimdi, kötü haber şu ki kendi izlerini kaybettirecek aletleri var.

Плохие новости в том, насколько я могу знать, никаким образом нельзя притвориться, что этого никогда не случалось.

Kötü haber görebildiğim kadariyla bu hiç olmamiş gibi davranmanin bir yolu yok.

Но плохие новости в том, что нам еще нужно все это доказать.

Ama kötü haber de var, hâlâ ispat yükümlülüğümüz var.

Единственная причина, почему я здесь, в том, что моя тётя Лула всегда учила меня – если нужно сообщить плохие новости, лучше сделать это лично.

Gelmemin tek sebebi halam Lula'dan, kötü bir haber vereceksem bunu yüz yüzeyken yapmam gerektiğini öğrenmiş olmam.

Ну, плохие новости - это то, что твоя фамилия - Бакли. А хорошие новости в том, что со знанием этой информации тебя стало гораздо проще найти.

Kötü haber soyadının Buckley olması ama iyi haberse bu bilginin seni bulmayı çok kolay hale getirmesi.

Плохие новости заключаются в том, что Вы будете желать, чтобы мы сделали это.

Kötü haber ise ; ölmeyi dileyeceksiniz.

Но плохие новости заключаются в том, что в дверь не вломится коп, размахивающий пистолетом.

Ama haberler kötü. Polis ağabeyimiz dünyayı boyladığı için buraya gelemeyecek.

Суть в том, что обычно я приношу только плохие новости.

Demek istediğim, genellikle sadece kötü haberler veririm.

И, самое важное, вашу пригодность для Glee. Как вы знаете, плохие новости состоят в том, что мы должны выбрать трех из вас для последнего, решающего выступления сегодня. Кэмерон...

Cameron Lindsay Matheus Alex Emily Samuel bu hafta iyi iş çıkardınız.

Ладно, хорошие новости в том, что есть всего 2 плохие новости.

Pekala, iyi haber, sadece iki kötü haberin olması.

Плохие новости - это распространенная марка для разных моделей машин, в том числе и моей.

Kötü haber ise, yaygın bir marka ve sürüyle modelde kullanılmış. - Benimki de dahil