Позвоню тебе tradutor Turco

- Хорошу. Позвоню тебе позже

- Sonra ararım seni.

А, я позвоню тебе, ты позвонишь мне? Я позвоню тебе.

Ben seni ararım.

Я позвоню тебе через пару дней.

Birkaç güne seni ararım.

Я позвоню тебе, когда буду знать больше.

Bir şey öğrenirsem ararım.

Я позвоню тебе.

Seni yine arayacağım.

Я позвоню тебе позже, мама, хорошо?

Seni sonra ararım olur mu? Telefon çalıyor.

Я позвоню тебе на мобильный. Давай.

Yani seni cep telefonundan arayacağım.

Позвоню тебе завтра, напарник.

Yarın seni ararım, ortak.

- Я позвоню тебе.

- Seni sonra ararım.

Позвоню тебе позже.

- Sonra ararım.

- Я позвоню тебе.

Seni ararım.

Я должен... Да... Я позвоню тебе позже.

- İyi eğlenceler.

Я позвоню тебе, когда я вернусь.

Döndüğümde seni arayacağım.

Я позвоню тебе завтра, и мы поговорим об этом.

yarın seni ararım, o zaman konuşuruz.

- Я позвоню тебе вечерком.

O zaman işim bitince seni ararım.

Я позвоню тебе в пути и дам знать где мы встретимся.

Beni alacağınız yeri söylemek için yoldan ararım.

Позвоню тебе завтра и исповедуюсь.

Yarın gelir her şeyi itiraf etmeye gelirim.

Я позвоню тебе.

Seni ararım.

То есть если я позвоню тебе на работу и спрошу...

Eğer yarın ofisini arayıp, bunu kontrol ettiğimde...

О! Я... Я позвоню тебе.

Ben seni ararım.

Я позвоню тебе и скажу время доставки.

Arayıp ne zaman geleceğini söylerim.

Так я позвоню тебе в понедельник в 11

Pazartesi 11 : 00 de ararım.

Я позвоню тебе.

Seni arayacağım.

Я позвоню тебе в ближайшие дни.

Birkaç güne ararım seni.

- Хорошо. Я позвоню тебе после разговора с клубом.

Sons ile görüştükten sonra ararım.

Ладно, я позвоню тебе.

Ben seni ararım. - Güle güle.

Я тебе позвоню.

Seni ararım.

- Ты же мастер этих фразочек для женщин, типа "я тебе позвоню" - Давай, Грэйсон. или "я это раньше никогда не делал".

Kadınlara içinden gelmeden "Seni ararım" ya da "Ben de ilk kez deniyorum" gibi şeyler söylemeye alışkınsındır.

Позвоню тебе, когда вернусь.

Neler oluyor?

- Я тебе позвоню.

- Ararım seni.

Я тебе позвоню.

Seni arayacağım.

- Я тебе позвоню.

- Seni ararım.

Но я тебе позвоню.

Ama seni arayacağım.

Вечером я тебе позвоню, если что-то найду.

Bu akşam bir şeyler ayarlarsam seni arayayım mı?

Я тебе позвоню.

Sonra ararım.

И раз уж я поднялся сюда, позвоню в штаб партии, они расскажут последние новости и я смогу вернуться к тебе с чистым разумом и без потаенных тревог.

Ama en azından burada otururken parti merkezini arıyorum, yeni haberler alıyorum ve yanına saklı sıkıntılarım olmadan sakin bir zihinle dönebiliyorum.

Позже позвоню и скажу тебе номер. Ешё!

Seni daha sonra odadan ararım.

Я скоро тебе позвоню.

- Yakında tekrar ararım.

Я тебе позвоню, когда вернусь.

Dönünce seni arayacağım.

Я тебе позвоню, поточнее договоримся.

Sana ayrıntıları telefonda bildiririm.

Конечно я тебе позвоню!

Tabiki seni arayacaktım.

Дорогой папа, прости, что не писала тебе так долго, но я в пустыне... здесь не так много телефонов. Когда мы вернёмся в цивилизацию, я позвоню.

Sevgili babacığım, uzun süre benden haber alamadığın için özür dilerim,... ama şu an çöldeyim ve orada fazla telefon etme şansı yok.

Сара, я тебе позвоню.

- Sarah, seni ararım. - Hadi, çocuklar.

Я завтра тебе позвоню.

Yarın seni arayacağım.

То я тебе позвоню.

Seni arayacağım.

Я тебе завтра позвоню. Обещаю.

Yarın arayacağım seni, söz veriyorum.

Вот что я тебе скажу. Если выяснится, что Ви поставляют из Хотшота, то я позвоню в ФБР, Управление по борьбе с наркотиками, Бюро по контролю, Министерство Юстиции, Блэкуотер, и мы отправим эту вонючую дыру обратно в то дерьмо, откуда она вылезла.

Sana söyleyeyim bak V bağımlısı olan adam Hotshot'tan çıkarsa FBI'yı, DEA'i, ATF'i, DOJ'i ve Blackwater'ı yardıma çağırıp o lanet çöplüğü çıktığı bataklığa geri gömeceğiz!

а может, ты мне пошлешы текст... а я тебе позвоню, и ты мне пришлешы адрес.

Size geldiyse özür dilerim. Çok teşekkürler.

И остаёшься там, пока я тебе не позвоню.

Benim telefonumu bekle.

Я была твоим секретом и всегда хранила его... Я позвоню тебе позже, детка.

Seni sonra ararım bebeğim.

Я тебе позже позвоню, ладно?

- Seni sonra ararım, tamam mı? - Peki.