Пока я не передумала tradutor Turco

- Быстро, пока я не передумала.

- Vazgeçmeden önce.

А теперь иди домой, пока я не передумала.

Şimdi fikrimi değiştirmeden yok ol.

Но давайте работать, пока я не передумала.

- Hayır. Fikrimi değiştirmeden önce işe başlayalım.

Давай быстрей, пока я не передумала.

Şimdi, fikrimi değiştirmeden şu işi halledin.

Поцелуй меня, пока я не передумала.

Fikrimi değiştirmeden önce öp beni.

пока я не передумала.

Fikrimi değiştirmeyeyim.

Да, быстрее, пока я не передумала!

- Evet, çabuk. Kahrolası fikrimi değiştirmeden önce.

- Быстрее, пока я не передумала.

- Fikrimi değiştirmeden, bas şu gaza!

- Пока я не передумала!

- Ben fikrimi değiştirmeden.

Беги давай, пока я не передумала.

Fikrimi değiştirmeden git buradan.

Беги, пока я не передумала.

Fikrimi değiştirmeden git.

Оденься пока я не передумала Вы, полицейские...

Siz polislerin bütün olayı güç ve tehdit.

Но вот, держи - пока я не передумала.

Al işte. Fikrimi değiştirmeden önce.

- Правда? ! Да, живо, пока я не передумала.

Evet, fikrimi değiştirmeden hadi ama bir kelime dahi etmeyeceksin.

Пойдем, пока я не передумала

Hayır haklısın. Bu defa bir süre için olsa da ayrılmak zorundayız.

Пока я не передумала!

Çabuk ol. Fikrimi değiştirmeden önce.

Пока я не передумала.

Kararımı değiştirmeden.

Пойдем, шутник, пока я не передумала.

Hadi şapşal, fikrimi değiştirmeden gidelim.

- Двигай, пока я не передумала.

- Altıma sıçmadan git hadi.

Ага. Давай сюда, пока я не передумала.

Fikrimi değiştirmeden geç şuraya.

Так что нам стоит трахнуться, пока я не передумала.

Fikrimi değiştirmeden önce bunu yapalım bence.

И лучше бы тебе немедленно записаться на прием, пока я не передумала.

- Ve en iyisi fikrimi değiştirmeden önce randevu almalısın.

Ну ладно, обнимемся на прощание, пока я не передумала и не увезла тебя домой.

Pekâlâ, fikrimi değiştirip seni yanımda eve sürüklemeden bana bir veda sarılması ver.

Иди, пока я не передумала.

Git. Fikrimi değiştirmeden önce.

Но вы также мой дедушка и у вас больше никого нет, поэтому примите это, пока я не передумала.

Ayrıca büyükbabamsın ve başka hiç kimsen yok. Yani fikrimi değiştirmeden sus.

Пристраивай эту штуку, пока я не передумала.

Fikrimi değiştirmeden önce pompayı bağla.

Дам тебе один бесплатный совет... Медленно отползай, пока я не передумала, не разинула пасть, и не всосала тебя целиком.

Benden sana küçük bir tavsiye... fikrimi değiştirmeden, pençelerimi çıkarmadan, seni bütün olarak yutmadan önce yavaşça yaylan.

Лучше возьми это, пока я не передумала.

Fikrimi değiştirmeden kabul etsen iyi olacak.

Иди, пока я не передумала.

Fikrimi değiştirmeden git.

Пойдёмте, пока я не передумала.

Fikrimi değiştirmeden önce gidelim.

Тогда иди, пока я не передумала.

Git öyleyse, fikrimi değiştirmeden.

Пока я не передумала.

Fikrimi değiştirmeden.

Беги, пока я не передумала.

Koş. Fikrimi değiştirmeden.

Кэрол, тащи их сюда, пока я не передумала.

Carol, fikrimi değiştirmeden önce getir şunları.

Убирайся из моего офиса, пока я не передумала.

Fikrimi değiştirmeden çık ofisimden.

Уходи, пока я не передумала.

Fikrimi değiştirmeden, hemen git buradan.

Лучше я пойду, пока не передумала.

Bir an önce gitsem iyi olacak.

Я пойду, пока ты не передумала.

Sen fikrini değiştirmeden ben kaçıyorum.

Попробуем пока я не передумала подожди. Ты уверена?

- Emin misin?

Быстрее, пока я, блядь, не передумала. Карен, стой!

- Ben fikrimi değiştirmeden önce, sür!

Ну, я вроде как передумала, и... решила остаться до суда, и не закрывать лавку, пока не найду покупателя.

Fikrimi değiştirdim sayılır. Biraz burada kalmayı deneyeceğim. Yani satmam gerekene kadar dükkânı kapatmıyorum.

Давай, помогай толкать, пока я не поняла, что теряю, и не передумала.

Ne kaybettiğimi farkedip fikrimi değiştirmeden önce itmeme yardım et.

Кстати, ты не передумала о том, чтобы я внушил тебе забыть о нем пока?

Yeri gelmişken, seni etki altına alıp onu unutturmam konusunda fikrini değiştirmedin mi hâlâ?