Попытайтесь вспомнить tradutor Turco
24 parallel translation
Попытайтесь вспомнить немного больше.
Biraz daha hatırlamaya çalış.
- Ну пожалуйста, пожалуйста, попытайтесь вспомнить.
- Lütfen, hatırlamaya çalış.
Попытайтесь вспомнить.
Hatırlamaya çalış. Önemli.
Попытайтесь вспомнить к какому моменту вашей жизни это лучше подходит!
Geriye doğru bir bakın hayatınızda mutlaka vardır bu.
Когда вы будете со своим адвокатом сделайте упор на то, что вы видели труп своего партнёра и попытайтесь вспомнить все подробности.
Avukatınızla konuşurken ortağınızın cesedini gördüğünüzü vurgulayın ve gördüğünüz diğer şeyler için de hafızanızı zorlayın.
Попытайтесь вспомнить что-нибудь.
Sadece bir şeyler hatırlamaya çalış, herhangi bir şey.
Пожалуйста... попытайтесь вспомнить.
Lütfen... hatırlamaya çalış.
Попытайтесь вспомнить побольше о голодеке.
Sanal güverteyle ilgili daha çok şey hatırlamaya çalış.
- Это мне напомнило... - Ну же! Попытайтесь вспомнить!
- Gayret et Lisa, gayret et.
Попытайтесь вспомнить.
Hatırlamaya çalışın.
Попытайтесь вспомнить день её исчезновения.
Kaybolduğu günü hatırlamaya çalışın.
Попытайтесь вспомнить. Зелёное платье.
Hatırlamaya çalışın, yeşil bir elbise.
Просто расслабьтесь и попытайтесь вспомнить.
Rahatla ve hatırlamaya çalış.
Хорошо, попытайтесь вспомнить.
Hatırlamaya çalışın.
Попытайтесь вспомнить.
Hatırlamaya çalış.
Попытайтесь вспомнить.
Hatırladığınız kadarıyla.
Пожалуйста, попытайтесь вспомнить, что-нибудь.
Lütfen birşeyler hatırlamaya çalış, her hangi birşey.
Попытайтесь вспомнить тот момент, когда в вашей жизни все пошло не так.
İyice düşünün, hafızalarınızın derinine inin. ( Bay ve Bayan Ren Jianguo ) her şey kötüye gitmeye ilk nerede başladı?
- Попытайтесь вспомнить.
- Hatırlamaya çalış.
Попытайтесь вспомнить. Вы же сказали, что запомнили её.
Hatırlanmaya değer dediniz.
Попытайтесь вспомнить еще раз.
Kafanda çizmeye çalış.
Попытайтесь это вспомнить, когда у вас родится ребенок.
Dene ve sıra çocuğuna geldiğinde bunu hatırla Try and remember that when your kid comes along.
- Попытайтесь всё вспомнить.
- Hatırlamaya çalışmalısınız.
- Попытайтесь вспомнить, это важно.
- Öyle elbette.