Прежнему жив tradutor Turco

Я по-прежнему жив, ублюдки.

Hâlâ buradayım, sizi piç herifler.

Ну что, ублюдки? Я по-прежнему жив!

Hey, piç herifler, hâlâ buradayım!

Кое-кто говорит, что раса не вымерла, и что один по-прежнему жив.

Bazıları "ırk ölmedi" der, çünkü biri hala yaşıyor.

И ты только что доказал, что этот герой по-прежнему жив.

Bu kahramanın hala hayatta olduğunu kanıtladın.

- Снаружи он по-прежнему жив.

- Dışarıdakiler hâlâ yaşıyor.

Ты едешь повидаться с отцом, потому, что он по-прежнему жив!

Biliyorum. Babanı görmeye gidiyorsun, çünkü o hala hayatta.

Я думаю, Джо Кэрро по прежнему жив. и по-прежнему на свободе.

Joe Carroll'un hayatta ve dışarıda bir yerde olduğunu düşünüyorum.

Оберхаузер по-прежнему жив, кольцо это доказало.

Oberhauser hâlâ hayatta, bu yüzük bunu kanıtlıyor.

История не изменилась. Но Гарсия Флинн по-прежнему жив, и украл атомную бомбу.

Ama Garcia Flynn hala hayatta ve bir atom bombası ile birlikte kaçtı.

Если он, к счастью, жив, Скажите ему, что я по-прежнему

Eğer şansm eseri ölmediyse Onu hala sevdiğimi söyleyin.

жив Симон или мёртв. Вы предлагаете мне по-прежнему ждать?

Ne yapacağım, oturup bekleyecek miyim?

И если Квинн все еще жив, есть шанс, что он по-прежнему чтит память о Роджере Гранте, приходя к Мемориалу в годовщину его смерти... 24 декабря.

Quinn hayattaysa Roger Grant'in ölüm yıldönümünde 24 Aralık'ta onu anmak için anıta gidebilir.

Что, если Крески по-прежнему делает то, что делал, когда его брат был жив?

Ya Kreski, kardeşi hayattayken yaptıklarını yapmaya devam ediyorsa?

Ты по прежнему считаешь что он жив

- Hala Tyson'ın yaşadığını varsayıyorsun.

Но он жив, сидит и по-прежнему меня достаёт.

Ama görüldüğü gibi ölü değil çünkü hala karşımda beni sinir ediyor.

Я не знал, что случилось. Но когда я поднялся по той лестнице, я молился только лишь за одно, только одно. Чтобы ты по-прежнему сидела за тем столом, потому что я знал, что если ты ещё главная, значит, Непокорный ещё жив.

Ne olduğunu bilmiyordum ama o merdivenlerden çıktığımda sadece tek bir şey için dua ediyordum eğer o masanın başında hâlâ sen varsan, çünkü eğer yönetim sendeyse Defiance'ın bir şansı olduğunu biliyordum.