Приходи к нам tradutor Turco

- Ужин. - Приходи к нам на ужин.

- Bize yemeğe gel.

Хочешь, приходи к нам в гости...

Neden benimle gelip...

У меня 3 сестры и 2 друга. Приходи к нам, будем вместе играть.

Bizim eve gelirsen, beraber oynarız.

Дэрил, приходи к нам вечером.

Darryl, bu gece bizim eve gel.

- Приходи к нам, здесь хорошо.

Buraya gelsene. Biraz rahatlarsın.

Хреново выглядишь, Малдер. Приходи к нам в субботу.

Bu arada, Mulder, Cumartesi seni de görmek isteriz.

Приходи к нам на ланч, до отъезда.

İstediğin zaman bize gelebilirsin.

- Приходи к нам на обед.

- Akşam yemeğine gel.

- Приходи к нам поскорее. - Пока, Ангел.

- Hoşçakal, Angel.

Ну если это тебе не нравится, приходи к нам в Голый Вторник.

Bunu sevmediysen bir de çıplak perşembeleri görmelisin.

Приходи к нам.

Bize yeniden katıl

- Приходи к нам как-нибудь.

Ara sıra sen de uğramalısın.

С днем рождения. Желаю тебе всего самого хорошего. Приходи к нам, отпразднуем.

Şey, ben onun yerinde olsaydım başı bu kadar ağrımazdı.

Тогда приходи к нам завтра.

- Güzel, yarın bana gelmeni istiyorum.

Слушай, приходи к нам завтра на воскресный обед.

Baksana, yarın bir uğra şey, Pazar kahvaltısı için,

Как только "узнаешь", приходи к нам снова

Düşüncelerin netleştiğinde iş için tekrar başvur.

Приходи к нам вечером и приноси.

Buldum. Bu gece bize gel ve onları da getir.

- Ясно. Приходи к нам на ужин.

Bir akşam bize yemeğe gelin.

Приходи к нам в следующий год, обещаешь?

Gelecek yıl yine gel. Söz ver, tamam mı?

Позвони её мужу и приходи к нам. Давай.

Kocasını ara ve on dakika sonra bizimle burada buluş.

Приходи к нам и поешь.

Haydi gel de bir şeyler ye.

Тогда приходи к нам на ужин.

O zaman akşam yemeğine gelirsin.

Когда будешь нуждаться, приходи к нам, Михрам.

Mihram, işin düşerse biz buradayız.

Дорогой мой, приходи к нам ещё.

Hayatım, lütfen tekrar gel.

Грей, закончишь - приходи к нам.

Grey. İşin bittiğinde gel çünkü yardım lazım.

Когда они вернутся, приходи к нам в мечеть.

Geldikleri zaman, camide bize katıl.

Приходи к нам иногда, окей?

Bizi tekrar görmeye gel, tamam mı?

Приходи к нам на обед.

Akşam yemeğinde buluşalım.

Приходи к нам на завтрак.

Kahvaltı için bize gel.

Ещё ты заслуживаешь, чтобы кто-то приготовил тебе хороший ужин, поэтому приходи к нам завтра вечером...

Biliyormusun ayrıca sana başka birinin, sana yemek yapmasını da hak ediyorsun, yarın akşam bize gel.

Приходи к нам ужинать завтра вечером?

Bize yemeğe gelsene.

Потом приходи к нам в летний домик.

Sonra da bizimle serada buluş.

Приходи к нам на обед в воскресенье.

Pazar günü yemeğe gelmek istemez misin?

И пожалуйста, приходи к нам ещё.

Tekrar gelin ve bizimle görüşün lütfen.

Ну, тогда приходи к нам на ужин.

O zaman akşam yemeğine bize gel.

Папа сказал : "Файл, приходи сегодня к нам на ужин"

Babam dedi ki, "Bu gece yemeğe gel, File."

Приходи сегодня к нам, отведаешь раненого броненосца.

Ben ne yapabileceğimi biliyorum. Bugün evime uğrayacak ve kanayan kertenkele pastasından yiyeceksin.

Приходи и постучись к нам в дверь... мы будем ждать тебя ".

Gel ve kapımızı çal Seni bekliyor olacağız

Если не прекратишь свои штучки, К нам больше не приходи!

Eğer böyle davranacaksan bir daha buraya gelme.

Приходи к нам, поговорим.

Ofise gelirsen konuşabiliriz.

А ты приходи обедать к нам.

Öyleyse neden buraya gelip, akşam yemeklerini bizimle yemiyorsun?

Приходи завтра к нам в агентство и я тебя со всеми познакомлю, ладно?

Yarın ajansa gel de seni bütün takımla tanıştırayım.

Ну, приходи же к нам.

Uzatma da uğra artık.

приходи к нам.

Arkadaşlarıma bir parti vermeyi düşünüyorum.

Приходи к нам когда захочешь.

Şey, umarım yine gelebilirsin.

Знаешь, а приходи как-нибудь к нам на ужин.

Bir gün akşam yemeğine gelmelisin.

Не приходи к нам.

Siktir git!

ПРИХОДИ СЕГОДНЯ К НАМ НА УЖИН. ПОЗНАКОМИШЬСЯ С МОЕЙ СЕМЬЕЙ.

Akşam yemeğine bize gelip ailemle tanış.

Обои к нам клеить приходи.

Öyleyse duvar kâğıdı kaplamamıza yardım et.

Приходи и присоединяйся к нам.

Bize katılmaz mısın?

Поэтому иди домой, прими душ, отдохни, а потом приходи сюда к нам в участок, хорошо?

O yüzden eve git, bir duş al biraz düşün ondan sonra karakolda bizimle buluş, tamam mı?