Пятьсот долларов tradutor Turco
64 parallel translation
Пятьсот долларов.
500.
- Пятьсот долларов. - Пятьсот долларов.
- 500 dolar.
Ни ценных бумаг, ни недвижимости, только убогий страховой полис за пятьсот долларов.
Garanti yok, hisse senedi yok. 500 dolar değerinde bir hayat sigortası dışında hiçbir şey.
Но пятьсот долларов, которые она дала тебе, помогли тебе добраться до Нью-Йорка.
- Ama aldığın 500 dolar kasabadan kaçıp.. .. New York'a gelmene yetti, değil mi?
Пятьсот долларов привели тебя прямо в Нью-Йорк, верно? Это ложь, ложь!
- O 500 dolar seni doğrudan New York'a getirdi.
Пятьсот долларов в неделю.
Haftada 500 dolar.
Пятьсот долларов, не похоже на ограбление, обычно забирают все.
Beş yüz dolar. Soyguna benzemiyor. Genelde silip süpürürler.
Они обещали мне пятьсот долларов.
Bana 500 dolar vereceklerdi.
- Тысяча пятьсот долларов.
- 1.500 Dolar?
Две тысячи пятьсот долларов это же не предел.
2.500 Dolar. İyi bir fiyat.
- Пятьсот долларов.
- 500 dolar.
Пятьсот долларов?
500 dolar mı?
А пятьсот долларов сделают вашу стоянку короче?
500 dolar dinlenmeni kısa keser mi?
- Это забавно, но цена пятьсот долларов.
Çok komik. Ama fiyat 500 dolar.
- Ты заплатишь мне пятьсот долларов?
Bana 500 dolar mı ödeyeceksin?
- Пятьсот долларов, быстро!
Beşyüz, şimdi!
- Пятьсот долларов или рыбку потрясет.
Beşyüz dolar... yoksa balık ölür.
Пятьсот долларов и приговор окончательный.
- $ 500 kefalet bedeli.
Вам говорят, вот Бошерон, за пятьсот долларов.
500 dolarlık bir Boucheron olduğunu sandın, biliyorum.
- Есть две тысячи долларов. Две тысячи пятьсот долларов.
- 2.500 dolar.
Две тысячи пятьсот долларов есть. Кто может предложить три тысячи?
- 2.500 geldi. 3.000 var mı?
Две тысячи пятьсот долларов раз.
2.500 dolara satıyorum... Satıyorum...
Пятьсот долларов.
O beş yüz dolar.
- Пятьсот долларов, верно?
500 değil mi? Her pazartesi.
Нет, максимальная сумма в банкомате – пятьсот долларов.
ATM'den çekebileceğin en fazla miktar 500 Dolar.
Ты потратил пятьсот долларов – моих пятьсот долларов – вот на это?
Buna 500 dolar verdin. Benim 500 dolarımı...
Мы заработали по пятьсот долларов каждый.
Kişi başı 500 dolar kazandık.
Многие люди делают это даром, знаешь. Но ты говорил, что я смогу зарабатывать по пятьсот долларов в день. Да, да.
İnsanların çoğu bunu bedavaya yapıyor.
Текущая ставка пятьсот долларов, кто больше?
Son teklif 500 dolar. Yok mu arttıran?
На вас будет наложен штраф в пятьсот долларов.
500 dolarlık cezaya hazırlan.
Один бумажник стоил пятьсот... Пятьсот долларов, да?
Cüzdanın kendisi 500... 500 dolar, değil mi?
Пятьсот долларов.
Beş yüz dolarlık.
Мой муж зарабатывает большие деньги, и я несомненно могу себе позволить эту сумочку. Это будет стоить пятьсот долларов.
Benim kocam iyi para kazanıyor ve bunu almaya yetecek... 500 dolar tutuyor.
я дам тебе пятьсот долларов, и наша вторая кухня - твоя.
Sana 500 vereceğim ve test mutfağını kullanabilirsin.
Одна тысяча пятьсот долларов за каждого из его банд... "
1500 dolar da onun çete ü...
Пятьсот долларов каждое.
Her biri için beş yüz dolara mal oldu.
Пятьсот... Мне нужно 500 долларов.
500... 500 dolara ihtiyacım var.
Коньяк за пятьсот долларов?
- benim için çalışmaya başlayacaksın. - 500 dolarlık bir brendi.
У нас шесть тысяч долларов. Шесть тысяч пятьсот?
6000 verildi. 6500?
Мы потеряли пятьсот миллиардов долларов.
Yarım trilyon dolardan fazla para harcandı.
Две тысячи пятьсот долларов два - продано.
Sattım.
Я дам тебе пятьсот долларов и убирайся из моей жизни.
Sana hayatımdan çıkman için
Это шестьсот чакских долларов, американских как раз пятьсот.
600 Chuck doları... 500 Amerikan doları...
Двадцать девять девяносто пять умножить на пятьсот – это пятнадцать тысяч долларов.
29 dolar 95 sentle 500'ü çarparsan 1500 dolar yapar.
Здесь 82 тысячи пятьсот долларов.
Şimdi masada 82.500 dolar var.
В одних только США тратится пятьсот миллиардов долларов ежегодно на оборону.
A.B.D. tek başına yıllık olarak yaklaşık 500 milyar dolar harcamaktadır.
- Пятьсот долларов.
- Beş yüz dolar.
За день до его убийства один миллион пятьсот пятьдесят пять тысяч девятьсот девяносто девять долларов и девяносто центов было переведено из банка Шанхая.
Suikasttan önceki gün $ 1.555,999 ve 90 sent Shanghai Bankası'ndan havale edilmiş.
или... пятьсот долларов? !
Julio.
Пятьсот миллионов долларов, как условились.
Anlaştığımız gibi 500 milyon dolar istiyorum.
Он украл бутылку виски за пятьсот тысяч долларов, а затем пожертвовал деньги клинике Бетти Форд.
Yarım milyon dolarlık bir viski şişesi çalıp bunu Betty Ford Kliniği'ne bağışlıyor.