Долларов в месяц tradutor Turco

Дорогая фройлен Румфорт, я получаю 60 долларов в месяц квартирные, и я также буду кое-что зарабатывать.

Bayan Rumfort, ayda 60 dolar kazanıyorum. Bu sebeple çok fazla ödeyemem.

Хотите 350 долларов в месяц?

Ayda 350 dolara ne dersin?

Миллион долларов в месяц!

Ayda bir milyon dolar.

Ребята, штат Техас платит вам по 12 долларов в месяц.

Şimdi çocuklar... Teksas eyaleti sizlere her ay 12 Yanki doları ödüyor.

20000 против могилы в Бут Хиле. Или 20 долларов в месяц, если выживешь.

Ya Boot Hill'deki bir mezara karşıIık 20.000 doları alırsın... ya da 20 dolarlık emekli maaşın olur, tabii o kadar yaşarsan.

-... 200 долларов в месяц...

- Ayda 200 dolar diyelim...

- 450 долларов в месяц.

- Haftada 100 dolar.

Ты просто устал работать за 20 долларов в месяц, поэтому ты воспользовался этим стариком.

Ayda 20 dolar maaşla çalışmak canına tak etti... ve kötü emellerin için o zavallı ihtiyara kıydın.

- 800 долларов в месяц. 800 долларов каждый раз, когда у твоей девчонки месячные.

Bu, kız arkadaşın her adet gördüğünde 800 papel demek.

По нашей страховке ей будут выплачивать 600 долларов в месяц.

Sigorta, aylık 600 dolara kadar olan masraflarını karşılayacak.

Это маленькая квартирка стоит 400 долларов в месяц, Элви.

O küçük dairenin kirası aylık 400 dolar, Alvy.

400 долларов в месяц?

- 400 dolar mı? - Evet, öyle.

Твой отец получает 620 долларов в месяц.

Babanın maaşı 620 dolar.

5000 долларов в месяц?

Aylık 5,000 mi?

Я буду давать тебе сто долларов в месяц. Пожизненно? Да.

Sana ayda 100 dolar veririm.

Сняла его за 50 долларов в месяц. И посадила вокруг сотни цветов.

Orayı aylığı 50 dolara kiralamış ve bir sürü çiçek dikmiş.

Снимем офис за 500 долларов в месяц.

Küçük bir ofis kiralayabiliriz, aylık 500 $'a.

Каждый из вас будет получать по 15 долларов в месяц, пока мы не заставим Балларда отработать свое у меня на конюшне.

O adamı canlı olarak yakalayıp ahırda çalışıyor hale getirene kadar her biriniz ayda 15 dolar alacaksınız!

Непросто, если водить их в квартиру-мастерскую на третьем этаже без лифта за 500 долларов в месяц. - Вы об этом, Виктор?

- Onları 500 dolar değerinde... üçüncü sınıf apartman dairelerine götürürsen kolay değil, bunu söylemek istiyorsun.

Оклад... 316 долларов в месяц?

Ayda 31 6 dolar alıyorsun.

Три сотни долларов в месяц. Ты уверен, что это половина всех расходов?

Bir ay için 300 $ Bunun her şeyin yarısı olduğuna eminmisin?

Да, я выбил тебе прибавку 25 долларов в месяц... сверх того, что ты сейчас получаешь.

Evet. Sana ayda 25 dolar zam aldım. Alman gerekenin üstünde.

Я обожаю всё переделывать, но у нас бюджет на рекламу – только двести долларов в месяц.

Görüntü değişikliği hoşuma gider ama reklam bütçemiz ayda sadece 200 dolar.

А потом я обнаружил, что у собаки какая-то странная болезнь крови. И теперь я трачу по 600 долларов в месяц на лекарства для нее.

Şu anda, 600 $ bu köpek ilacına harcıyorum, ben bir dahiyim, değil mi?

Всего 250 долларов в месяц. Здесь меня никто не найдет С любовью, Вини.

Ayda sadece 250 dolara kalacak yer buldum o köpek bunu biliyor.

... Мы платим Вам полторы сотни долларов в месяц, и если он будет весь день таращится в ящик, мы его заберём.

Size ayda 150 dolar veriyoruz. Bütün gün oturup televizyon izleyecekse onu buradan alırız.

"Ага, вы платите 8 тысяч долларов в месяц за 9 квадратных футов!"

"İki metrekare yere her ay 8 bin dolar veriyorum."

НО ПРОСИТЬ 40 ДОЛЛАРОВ В МЕСЯЦ, КАК РАБОЧИЕ ИРЛАНДЦЬI НА СЕВЕРЕ...

Ama kuzeydeki İrlandalılar gibi ayda kırk dolar para isterlerse...

Сто долларов в месяц.

Aylık 100 dolar.

Каждое утро он просыпается в квартире, за которую платит 400 долларов в месяц, ломая голову, как ему заплатить в этом месяце по закладным. Ломая голову, на что он заправит машину бензином. Ломая голову, как оплатить счета моих детей-сирот?

Her sabah dört yüz dolara kaldığı dairesinde uyanan, o ayki taksitlerini ödeyebileceğinden emin olamayan, arabasına benzin alabileceğinden emin olamayan, çocuğunun bakım yurdu masraflarını karşılayabileceğinden emin olamayan adam.

24 штуки долларов в месяц.

Ayda 24,00 dolar.

Заныкать 60 долларов в месяц от моей жены, Терри, непросто.

Eşim Terri'den ayda 60 dolar saklamak zor olacak.

Поставка для лечения вуду на 5000 долларов в месяц.

Onların vudu tedavilerinin aylık malzeme masrafı $ 5,000.

Она требует 500 долларов в месяц.

Aylık 500 Dolar istiyor.

Я зарабатывал 500 000 долларов в месяц. Жил на широкую ногу.

Ayda 500 bin dolar kazanıyor, krallar gibi yaşıyordum.

Вот именно! Ей платили 26тыс. долларов в месяц!

Ayda 26.000 Dolar maaş bağladılar.

Она спала с ним за 26 тыс. долларов в месяц! какая разница?

Stephen'la ayda 26.000 dolar için yatıyormuş, yani...

что Соня Бейкер зарабатывала 26 тыс. долларов в месяц?

Anne Collins, Sonia Baker'ın ayda 26.000 kazandığını nereden bilebilir?

ФБР предполагает что Вы клали по 500 долларов в месяц на свою кредитную карту, как плата Полу. за убийство Вашего мужа, за смерть которого Вы могли получить хорошую выплату с его страховки. Верно, не так ли.

FBI, her ay 500 dolar ödeyerek Paul'u kocanızı öldürmesi için tuttuğunuzu düşünüyor böylece onun sigorta poliçesinden güzelce yararlanabilecektiniz.

В Уэст Вилледж на Джейн Стрит... Обходилась она мне 300 долларов в месяц.

Jane Caddesi'nde, yıllardır bende ve aylık 300 dolar mı ne.

В общем, он должен был платить настоящему Джо Газлану сто долларов в месяц, пожизненно, но два года назад он это дело бросил.

Her neyse bu adamın Joe Gazlan'a para ödemesi gerekiyormuş. Hayatı boyunca her ay 100 dolar ama iki yıI önce ödemeyi bırakmış.

2800 долларов в месяц.

Ayda 2,800 $.

То есть 60 долларов в месяц.

Bu ayda 60 dolar demek.

98 долларов в месяц.

Ayda 98 dolar.

Десять долларов... в месяц.

On dolar. Bir aylık.

Всего 40 долларов. Причем даже не в месяц.

Ve bu 40 dolar, ayda 40 dolar bile değil.

Мы будем платить 4 сотни долларов в месяц.

Biz size ayda 400 dolar ödeyeceğiz.

500 долларов за месяц, включая оплату за время проведенное в плену.

Ayda 500 dolar, esaret altında geçen süreninki dahil.

Многие в нашей компании оформляют. Это всего лишь еще 6 долларов 84 цента в месяц.

Çoğu çalışanımız ayda ekstra $ 6.84'a alır.

Всего лишь за 12 долларов 99 центов в месяц, Вуф объединяет все твои коммуникационные каналы, так что, ты всегда доступен.

Ayda yalnız $ 12.99'a Hav, tüm iletişim portallarınızı bir araya getiriyor böylece daima ulaşılabilir oluyorsunuz.

У тебя есть миллиард долларов, твой друг забирает половину, твои адвокаты забирают 5 % в месяц.

Milyar dolarların var bunun yarısını arkadaşın alıyor, avukatların da ayda % 5'ini alıyor.