Разум работает tradutor Turco

Это и правда помешательство доктор, или просто его разум работает совсем иначе, чем у большинства людей? Может мы ещё просто не знаем, как называть такие вещи?

Konu akıl hastalığı mı doktor, yoksa onun zihnin çoğu kişininkinden fazlasıyla farklı olarak çalıştığı için buna ne ad vereceğimizi bilemememiz mi?

Твой разум работает со сбоями, потеряв множество данных.

Zihninin akışı bitlerce veri kaybetmiş, bozulmuş olabilir.

Разум работает. Тело спит.

Zihin açık, beden uyuyor.

Разум работает.

Zihin açık.

Твой разум работает как фильтр восприятия.

Zihnin bir çeşit algı filtresi gibi davranıyor.

Мы должны были думать об этой войне так, как нам приказало и инструктировало правительство Соединённых Штатов Видите ли, мой разум так не работает.

Anladınız mı? Diyorum bak, benim kafa öyle çalışmıyor. Bende çok salakça bir özellik var.

Надо сначала вообразить, как функционирует окружающий мир в определенных условиях, а затем, с помощью разума и математики, описать, как это все работает. Но именно воображение прокладывает рельсы, перед тем как разум вступит в игру.

Çok şanslıyım böyle inanılmaz, büyüleyici bir işe sahip olduğum için çünkü bana göre, hayatın potansiyeli ile büyülenmemek gerçekten imkansız.

Разум Роско работает не так, как наш

Roscoe'nun aklı bizimkiler gibi çalışmıyor.

В тюрьме разум человека работает иначе, чем на свободе.

Bir mahkumun kafası dışarıdaki birinden daha farklı işler.

Меня всегда влекло то, как работает разум.

Zihnin çalışma şekli beni hep cezbederdi.

Его разум всегда работает.

Zihni sürekli çalışıyor.

Затачивает разум, помогает, когда больше ничто не работает.

Zihni keskinleştirir, diğer kısımların artık pek tertipli olmadığı zamanlarda yardım eder.

Но боюсь, академия работает не так быстро, как ваш проворный разум.

Ama maalesef akademinin çarkları senin çevik zihnin kadar hızlı dönmüyor.