Сегодня же пятница tradutor Turco

Ребята, сегодня же пятница.

Haydi. Bu gece Cuma gecesi.

Нет, серьёзно, что с тобой? Сегодня же пятница.

Cidden, senin sorunun ne?

Сегодня же пятница?

Sonuçta cuma, değil mi?

Слушай, сегодня же пятница!

Biraz gevşesen iyi olur. Cuma akşamı.

- Сегодня же пятница - вечер!

- Çünkü bugün cuma.

Хотя какого черта, сегодня же пятница.

Ah, ne cuma ama. Cehennem gibi!

Вообще-то сегодня у меня другие планы. Но сегодня же пятница.

- Benim bu gece için başka planlarım var.

Но сегодня же пятница!

Bugün Cuma.

Сегодня же пятница.

Bugün Cuma.

Неплохо. Сегодня же пятница.

Cuma gecesindeyiz.

Сегодня же пятница, почему ты не с ним?

Bugün cuma. Neden onunla değilsin?

- Но сегодня же пятница.

- Ee, bugün Cuma.

Сегодня же пятница, я заказала у Дамиано.

Bugün Cuma. Damiano'dan yemek söyledim.

Сегодня же пятница.

Bugün cuma.

Сегодня же пятница, как-никак.

Sonuçta Cuma akşamındayız. Ağlayanların gecesi.

Сегодня пятница, к тому же жарко.

Ayrıca bugün cuma ve hava sıcak.

К тому же, сегодня пятница.

Üstelik bugün Cuma.

Что ж, сегодня пятница, полдень уже был, так где же она?

Bugün cuma öğlen de oldu, hani nerede?

- Сегодня же не пятница.

- Bugün Cuma değil.

И к тому же, сегодня пятница.

Ayrıca, Cuma günü.