Скажу я tradutor Turco

А факты скучны, скажу я тебе.

Ama gerçekler sıkıcıdır.

Хорошо. Я никому не скажу.

Tamam, yaparım.

Я скажу ему правду, Сэм.

Sana doğruyu söyleyeceğim Sam.

Я скажу, "Дин"

Diyeceğim ki Dean...

Теперь я скажу тебе, во что верю я.

Ben neye inandığımı söyleyeyim.

Слушай, я не давно нашёл свой полицейский голос, и я скажу тебе, он оказался очень эффективным.

Bak, geçenlerde polis sesimi buldum ve sana söylüyorum, çok etkili oluyor.

Как только заряжу его, я позвоню ему и скажу, чтобы он тащил свою задницу обратно сюда.

En kısa sürede ı bu ücret olarak, onu aramak EDECEĞİM Burada kıçını geri almak için söyle.

Рыцарство использует аэродром около Далласа я скажу тебе и Стэфану координаты взамен на заложника мне нравится в тебе жилка Джейма Бонда но почему-то я совсем не скучал по тебе

Tophane dallas yakınındaki bir havaalanını kullanıyor. Sana mesaj ve koordinatları stefan EDECEĞİM. Rehine değişimi için.

Я скажу ей привести Мэри-Луизу, но оставить ее лакеев позади.

Mary louise getirmek, ama ayrılmak söyle EDECEĞİM. Arkasında onu uşakları.

Если звезда YouTube будет говорить всем ехать в Париж и стрелять по людям в концертном зале, я скажу : "Вперед, Путин".

Eğer YouTube yıldızı insanlara Paris'e gidip konser salonlarına saldırmalarını söylerse "Yürü be Putin" derim.

Я скажу ей, что ты хочешь поговорить.

Ona konuşmak istediğini söylerim.

Я скажу, на кого я не поставлю.

Kimin gelmeyeceğini söyleyeyim.

Итак, тебе разъяснить, как я узнал, чем ты занимаешься в Берлине? Или просто поверишь, если я скажу, что знаю о том, что ты прибыл сюда по приказу Джеммы Мур?

Berlin'de ne yaptığını nasıl öğrendiğimi açıklayayım mı, yoksa buraya Jemma Moor'un emriyle geldiğini bildiğimi söylediğimde bana inanacak mısın?

Что, если я скажу, что у меня есть информация на правдорубку Шо?

Gerçeklerin fedaisi Shaw'la ilgili istihbaratım var desem?

Что, если я скажу, что у нас есть возможность заиметь свои глаза и уши в "Берлинер Цайтунг"?

Berliner Zeitung'da gözümüz kulağımız olmasını sağlayabilirim desem?

Что, если я скажу, что у нас есть возможность заиметь свои глаза и уши в "Берлинер Цайтунг"?

Berliner Zeitung'da gözümüz kulağımız olabilir desem?

Скажу вам честно, я...

Dostum sana söylemek istiyorum.

- Я ничего никому не скажу.

Hiçbir şey söylemem.

- Ладно, я тебе скажу кое-то, это будет звучать по-настоящему безумно.

Tamam, bir şey anlatacağım. Kulağa delice gelebilir. Ne?

- Я не скажу ему. - [всхлипывает] Слишишь ( х3 ) Все кончилось.

Dinle.

Просто давай я скажу.

Sadece söylememe izin ver.

Меня будут бить током, если я скажу им об этом.

Eğer bundan bahsedersem yine şok verecekler bana.

Я скажу, что слышал, как он угрожал Джей-Эф-Кею.

JFK'yi tehdit ettiğini söyleriz.

Просто сделай, что я скажу.

Sadece söylediklerimi yapmanı istiyorum.

Я скажу вам, как она это сделала.

Ben anlatayım, harika bir asistan tuttu...

Не кончено, пока я не скажу!

Ben "Bitti" diyene kadar bitemez!

Вот, что я скажу тебе, мы переживем следующие 17 часов, и потом мы втроем, эм, выпьем или еще что-то, хорошо?

Bak ne diyeceğim, şu önümüzdeki 17 saat geçsin, sonra üçümüz, uh, birşeyler içer ya da yaparız olur mu?

Я совру, если скажу, что нет был немного заинтригован такой возможностью.

Bu ihtimal hiç ilgimi çekmedi desem yalan söylemiş olurum.

И я скажу ей насколько, как только увижу ее.

Onu gördüğümde bunu ona söyleyeceğim.

Я тебе вот что скажу : моей семье нужно, чтобы это закончилось сейчас.

Sana şunu söyleyeyim, ailemin ihtiyacı olan şey, bu konunun derhâl kapanması.

Иммунитет... или я нихрена не скажу.

Dokunulmazlık. Yoksa bir bok söylemem.

Можно, я ещё раз скажу? Ты просто красавица.

Sakıncası yoksa tekrar söyleyebilir miyim?

— Я им не скажу.

- Onlara söylemeyeceğim.

Эй, если я скажу тебе кое-что, ты можешь сохранить секрет?

Sana bir şey söylersem bunu sır tutar mısın?

Я скажу им, что ты изменился. Что любовь тебя изменила.

Onlara değiştiğini söyleyeceğim, aşkın seni değiştirdiğini.

Если я скажу "да", что именно мы будем искать?

"Evet" dersem nasıl bir maceraya çıkacağız?

- Я никому не скажу.

Kapıya kadar gitmediğini kimseye söylemem.

Так что я подумала, что позвоню тебе, как заселюсь, и скажу, что добралась.

O yüzden bir seni arayıp vardığımı söyleyeyim, dedim.

Не скажу, что именно, но... но когда ваша партия заканчивалась, я рыдал.

Neler yaptığımı anlatmayacağım, ama şarkı söylemeyi bıraktığını duyduğum an ağladım.

Вот что я скажу, может, я первая тебя свяжу?

Bak ne diyeceğim. Önce benim seni bağlamama ne dersin?

Я скажу, что ты попрощался и уехал на работу, но не вернулся и не позвонил.

Hoşça kal dediğini, işe gittiğini, geri gelmediğini ve aramadığını söyleyeceğim.

 Слушай внимательно, что я тебе скажу.

Ne söyleyeceğimi dikkatle dinle.

Ты моя жена и будешь делать, что я скажу.

- Sen benim karımsın, ne söylersem yapacaksın!

Ты не обидишься, если я скажу, что хочу тебя прямо сейчас?

Şuan seninle olmak istediğimi söylesem bana gücenir miydin?

Это "Ты делаешь, то что я скажу, когда я тебе это скажу или готовься к последствиям."

Bu "dediğimi yap yoksa.. ... sonuçlarına katlanırsın" olayı.

Я скажу.

Bahsedeceğim.

Я... испугалась, что это может уничтожить весь прогресс, которого он достиг, но я скажу ему... скоро.

Kat ettiği tüm ilerlemeyi başa sarar diye söylemekten korktum ama yakında söyleyeceğim, tamam mı?

Я-я... я скажу ему, когда будет подходящий момент, ладно? Я обещаю...

Ne zaman uygun gelirse.

Я скажу, милый. Я... ха.

- Bahsedeceğim.

Ты знаешь, я скажу.

Bahsedeceğim tabii.

Я скажу ему.

Ona söyleyeceğim.