Соедините меня tradutor Turco

Соедините меня с моим домом в Фридэсдорфе.

Friedersdorf'daki evimi bağlayın lütfen.

Алло? Соедините меня с бароном фон Гайгерном.

Baron von Geigern'i bağlar mısınız lütfen?

Пожалуйста, соедините меня с Мерсье.

Mercier'yi bağlar mısınız lütfen?

Соедините меня...

Hildy Johnson. Bana...

Соедините меня пожалуйста.

Ah, geldi mi?

Винсроп, соедините меня с прокурором.

Winthrop eyalet savcısını ara.

Соедините меня с муниципалитетом.

Her şey dursun! Eyalet başkentini bağlayın.

Соедините меня со всеми журналистами.

Gazetecileri çağırın.

- А, соедините меня с ней.

- Bağla, bağla.

Соедините меня с Альбукерке 4923.

Bana Albuquerque 4923'ü bağlayın.

Оператор, соедините меня с Чикаго!

Santral bana Chicago'yu bağla!

Соедините меня с господином Робертсоном.

Bay Robertson'u bağlayın.

Соедините меня с мистером Старки.

Bana Bay Starkey'i bağlayabilir misiniz Iütfen?

Однако же. Соедините меня с мадемуазель Жози из шестнадцатого.

Bayan Josy'i 16 numaralı odaya istiyorum.

Соедините меня с ЮЖ 8-2-3-1-1.

Bana WJ 8-2-3-1-1 bağla.

Соедините меня с полицией.

Bana polisi bağlayın.

- Соедините меня с 6-м полицейским участком.

- Santral - Polisi bağlayın, altıncı bölge.

Девушка, соедините меня с отелем "Риц".

Santral. Ritz Oteli'yle görüşecektim.

Соедините меня с ELY. 99.84.

Beni ELY. 99.84'a bağlayın.

Соедините меня с номером 8-6-2-7-17.

86.27.17'yi aramak istiyorum.

Сержант, соедините меня с инспектором Лефевром.

Beni Müfettiş Lefèvre'e bağlayın, lütfen.

По очень важному делу. Соедините меня с президентом Меркином Маффлей в Пентагоне, Вашингтон.

Acil bir durum ortaya çıktı ve bir telefon görüşmesi yapmak istiyorum Washington'dan Başkanı arar mısınız?

Синьорина, соедините меня с Филипс.

Bay Beltrami'yi arayabilir misin? Hemen efendim.

Соедините меня с номером 1817.

Alo? Bana 1817'i bağlayın, bayan.

Будьте добры, соедините меня с номером 555 32-68.

Lütfen bana 555-3268'i bağlar mısınız?

Соедините меня с Парижем.

Paris'i bağlayın lütfen.

Соедините меня с Джоном Дейли, капитаном "Астральной королевы".

Beni istasyonda bulunan Astral Queen'in Kaptanı Jon Daily'ye bağla.

- Соедините меня с полицией.

- Polisi bağlar mısınız?

Соедините меня с послом землян.

Beni elçiye bağla.

Соедините меня как можно быстрее с Бермхаймом из Нью-Йорка.

Evet Mösyö. Bana hemen özel görüşme için...

Прекрасно, если она перезвонит, соедините меня с ней.

Güzel. Tekrar ararsa ofisime bağlarsınız.

Соедините меня с Лонг Бич 4-5-6-2-0, пожалуйста.

Beni Long Beach 45620'ye bağlayın, lütfen.

Соедините меня с обслугой, пожалуйста.

Oda servisini bağlayın lütfen

Соедините меня с 14 участком.

14. bölgeyi bağla.

Соедините меня с женой, пожалуйста.

Karımı bağlar mısın lütfen?

Соедините меня, пожалуйста, с номером 9-8-7-9-2-0.

Alo? 988792 numarayı bağlar mısınız lütfen...

Соедините меня с 17-м отделом.

Higgins. Departman 17'yi bağlayın.

Соедините меня с офисом мистера Торна.

Bay Thorn'un ofisi, lütfen.

Соедините меня с Хеммом, но не отключайте доктора.

Hamm'i beşe bağla, Mayo'yu beklet.

- Соедините меня, пожалуйста, с женой.

- Bir dakika. Karımı bağla, lütfen.

И вот что... Соедините меня с министром.

Herşeyden önce, bana Bakanı bul, tamam mı?

Немедленно соедините меня с Максом.

Hemen Max'ı bağlayın.

- Соедините меня с Уинторпом!

Bana Winthorpe'u bul.

Соедините меня с полицейским отделением Голливуда.

Hollywood polisini bağlar mısınız?

Если вы меня с ним не соедините,.. ... мистер Флэннаган может никогда не проснуться.

Bakın, telefonu bağlasanız iyi olur..... yoksa Bay Flannagan sonsuza kadar dinlenecek.

Соедините меня с Джоном.

- Alo John?

Соедините меня с мистером Уотсоном.

Beni Bay Watson'a bağlayın.

Соедините меня с Номером Два. Это Кёртис.

İki Numara'yı bağlayın.

Барон, соедините-ка меня с Литовским.

Baron! Bana Litovski'yi bağlayın.

Соедините меня с министром.

Sana, Bakan'ı telefona ver diyorum.

"У меня есть очень срочное сообщение, соедините с Максом немедленно."

"Ona söylemem gereken çok acil bir şey var. Hemen Max'ı bağlayın, lütfen."