Специальный агент гиббс tradutor Turco
92 parallel translation
Мелисса, это - специальный агент Гиббс.
Melissa, bu Özel Ajan Gibbs.
Или специальный агент Гиббс покрывает старого друга?
Yoksa Özel Ajan Gibbs eski bir dostunu mu koruyor?
- Специальный агент Гиббс.
- Özel Ajan Gibbs.
Морская полиция. Специальный агент Гиббс.
Özel Ajan Gibbs.
- Специальный агент Гиббс.
Ben Kensi. - Özel Ajan Gibbs.
Это специальный агент Гиббс.
Bu Özel Ajan Gibbs.
Специальный агент Гиббс.
- Özel Ajan Gibbs.
Директор Вэнс, специальный агент Гиббс.
Müdür Vance, Özel Ajan Gibbs.
Уверен, я не мог услышать нотки удивления в вашем голосе, специальный агент Гиббс.
Sesinizde bir şaşkınlık sezmediğimi sanıyorum, Özel Ajan Gibbs.
Принц Абдалла, это специальный агент Гиббс.
- Prens Abdullah, bu Özel Ajan Gibbs.
Специальный агент Гиббс, вы завтракали?
Özel Ajan Gibbs, kahvaltı ettiniz mi?
Специальный агент Гиббс, познакомьтесь с Вальтером Кейном.
Özel Ajan Gibbs, bu Walter Kane.
Специальный агент Гиббс...
Özel Ajan Gibbs?
Может быть вам стоит правильно расставить приоритеты, специальный агент Гиббс.
İsterseniz önceliklerinizi gözden geçirin. Özel Ajan Gibbs.
Я и не знала, что ты ходишь по дому так разодетый, специальный агент Гиббс.
Evinizde böyle dolaştığınızı bilmezdim, Özel Ajan Gibbs.
Специальный агент Гиббс, я просто ужинал в качестве гостя вашей страны.
Özel Ajan Gibbs, Ben sadece ülkenizde misafir olarak yemek yiyordum.
Специальный агент Гиббс, NCIS.
Özel Ajan Gibbs, NCIS'ten.
Майор Маллой, Британский Корролевский Флот, специальный агент Гиббс.
İngiliz Kraliyet Donanması'ndan Binbaşı Malloy, Özel Ajan Gibbs.
Специальный агент Гиббс, Морская полиция.
Özel Ajan Gibbs, NCIS.
Специальный агент Гиббс?
Özel Ajan Gibbs?
Вы теперь в службе иммиграции, специальный агент Гиббс?
Artık Göçmen Bürosu'na mı çalışıyorsunuz Özel Ajan Gibbs?
Специальный Агент Гиббс.
- Özel Ajan Gibbs.
Вы, наверное, захотите просмотреть мое смущение позже, Специальный Агент Гиббс.
Şaşkınlığımı daha sonra tekrar izlemek isteyebilirsiniz Ajan Gibbs.
Специальный агент Гиббс, ДиНоззо и Давид.
Özel Ajanlar Gibbs, DiNozzo ve David.
Специальный агент Гиббс?
- Özel Ajan Gibbs?
Директор. Я думаю, что специальный агент Гиббс принял верное руководящее решение, в котором, несмотря на сомнительность, не было злого умысла.
- Müdür Vance bence Özel Ajan Gibbs yetkisini kullanarak bir karar verdi tartışmaya açık bir karar olsa da, kötü bir niyeti olmadığına eminim.
Специальный агент Гиббс приказал мне никого не пускать, особенно вас.
Özel Ajan Gibbs kimseyi içeri almamı söyledi, özellikle de seni.
Коммандер Моснер, специальный агент Гиббс.
Binbaşı Mosner, Özel Ajan Gibbs.
Позвольте мне спросить у вас кое-что, Супер Специальный Агент Гиббс.
Size bir şey sormama izin verin Süper Özel Ajan Gibbs.
Заходи, это специальный агент Гиббс.
- Evet, Özel Ajan Gibbs, asistanım Ross Kilmer.
Специальный агент Гиббс хочет переговорить наедине.
Özel Ajan Gibbs benimle baş başa konuşma istiyor.
Специальный Агент Гиббс.
Özel Ajan Gibbs.
Я - специальный агент Гиббс.
- Ben Özel Ajan Gibbs.
Я не смогла найти никаких подтверждений, что Северная Корея причастна к атаке, специальный агент Гиббс.
Kuzey Kore'nin saldırılara karıştığını gösteren bir şey bulamadım Özel Ajan Gibbs.
Специальный агент Гиббс, морская полиция.
Özel ajan Gibbs, NCIS.
Специальный агент Гиббс, это лейтенант Нора Пател, военный адвокат.
Özel Ajan Gibbs, Bu teğmen Nora Patel, JAG hukuk firmasından.
Позвольте вам объяснить бюрократию Мэриленда, специальный агент Гиббс.
Maryland bürokrasisini anlattırmayın bana, Özel Ajan Gibbs.
Я специальный агент Гиббс, мисс Тэйлор.
Ben Özel Ajan Gibbs, Bayan Taylor.
- Специальный агент Гиббс.
- Adım, Özel Ajan Gibbs.
Специальный агент Гиббс.
Ben Özel Ajan Gibbs.
Командор Дженифер Вейд, это специальный агент Гиббс.
Yarbay Jennifer Wade, bu Özel Ajan Gibbs.
Специальный агент Гиббс, Морская Полиция.
Özel Ajan Gibbs, NCIS.
Жутко, но я как раз покупал его, для миссис Венс, когда позвонил специальный агент Гиббс.
İşin tuhaf yanı, Özel Ajan Gibbs arayıp bunları Bayan Vance için almamı istemişti.
Специальный агент Гиббс.
Özel Ajan Gibbs.
Специальный агент Лерой Джетро Гиббс.
Özel Ajan Leroy Jethro Gibbs.
Это Специальный Агент Гиббс.
Ben Özel Ajan Gibbs.
Специальный агент Джетро Гиббс.
Özel ajan Jethro Gibbs.
Я - Специальный агент Лерой Джетро Гиббс.
Ben Özel Ajan Leroy Jethro Gibbs.
Специальный агент Лерой Джетро Гиббс.
- Özel Ajan Leroy Jethro Gibbs.
Специальный агент Гиббс, генерал Эллисон хотел бы встретиться с вами в 7-00. Да, сэр.
Tamam efendim.
Это..., мистер Слейтер, это наш бесстрашный лидер, специальный агент Лерой Джетро Гиббс.
Bay Slater, korkusuz liderimiz Özel Ajan Leroy Jethro Gibbs.