Тебе завтра в школу tradutor Turco
27 parallel translation
- Недолго. Тебе завтра в школу.
Tatlım, yarın okulun var.
Тебе завтра в школу.
Yarın okulun var.
Тебе завтра в школу!
Sen okula gideceksin!
Тебе завтра в школу.
Yarın okula gideceksin.
Не то мы проснёмся в два часа ночи А тебе завтра в школу
Ama uyuyamayız, uyursak sabahın ikisinde uyanırız ve yarın okulun var.
Тебе завтра в школу.
Hayır Eric, yarın okulun var.
Тебе завтра в школу. Ложись спать.
Yarın sabah okulun var o yüzden hemen uyuman lazım, tamam mı?
До сих пор не спишь? А ведь тебе завтра в школу.
Hala ayaktamısın?
Тебе завтра в школу!
Yarın sabah okul var.
- Тебе завтра не в школу? - И что?
- Yarın okulun yok mu senin?
Тебе разрешают так допоздна...? Я имею в виду, завтра в школу.
Yarın okul var, ailen bu saate kadar dışarıda kalmana izin veriyor mu?
Ну знаешь, прийти в школу завтра, и хотя тебе захочется стукнуть Патрика по носу, ты можешь просто подождать и, возможно, он скажет что-то, что заставит тебя поменять свое решение.
Yarın okula gidip Patrick'in suratına bir yumruk atmak isteyeceksin. Belki de kararını değiştirecek bir şey söyleyecek.
Тебе же завтра не надо в школу.
Yarın okul yok.
Тебе завтра не надо в школу?
- Yarın okulun yok mu?
Мне завтра на работу, а тебе в школу.
Yarın işe gideceğim ve senin de okulun var.
- Тебе в школу завтра.
- Yarın okul var.
Тебе же завтра в школу.
Demek istediğim, yarın okul var.
Не в будни, тебе в школу завтра.
Yarın okul var.
Завтра тебе идти в школу.
Yarın okulun var.
Тебе же завтра рано в школу вставать.
Böyle çat kapı geldiğimiz için kusura bakma.
Завтра тебе в школу.
Yarın okul var.
Хоуп, тебе пора спать, милая, потому что завтра тебе в школу.
Hope, uyuman gerek tatlım, çünkü yarın okula gideceksin.
Завтра тебе в школу! - Да, да.
- Tamam, tamam.
А тебе завтра не надо в школу?
- Yarın okulun yok mu senin?
Завтра тебе в школу.
Sabah okulun var.
завтра в школу 43
в школу 131
тебе не все равно 51
тебе не всё равно 27
тебе это с рук не сойдёт 29
тебе это с рук не сойдет 23
тебе не придется 45
тебе не придётся 20
тебе очень идет 35
тебе очень идёт 35
в школу 131
тебе не все равно 51
тебе не всё равно 27
тебе это с рук не сойдёт 29
тебе это с рук не сойдет 23
тебе не придется 45
тебе не придётся 20
тебе очень идет 35
тебе очень идёт 35
тебе тоже 398
тебе конец 370
тебе нравится 1383
тебе это не идет 19
тебе кажется 309
тебе нужна помощь 502
тебе повезло 1505
тебе лучше не знать 136
тебе понравилось 415
тебе это знакомо 35
тебе конец 370
тебе нравится 1383
тебе это не идет 19
тебе кажется 309
тебе нужна помощь 502
тебе повезло 1505
тебе лучше не знать 136
тебе понравилось 415
тебе это знакомо 35
тебе не нравится 410
тебе спасибо 228
тебе это интересно 30
тебе нужно отдохнуть 204
тебе лучше 387
тебе понравится 1005
тебе не повезло 64
тебе жаль 174
тебе нужно 252
тебе больно 481
тебе спасибо 228
тебе это интересно 30
тебе нужно отдохнуть 204
тебе лучше 387
тебе понравится 1005
тебе не повезло 64
тебе жаль 174
тебе нужно 252
тебе больно 481