Теперь я главный tradutor Turco

Теперь я главный. Мы возвращаемся.

Kumandayı ben alıyorum.

Теперь я главный.

Şu andan itibaren sorumlu benim.

У тебя был твой шанс, теперь я главный!

Siz sıranızı savdınız, şimdi yetki bende! Artık değil!

Теперь я главный.

Şimdi bir numara benim.

- Нет, теперь я главный.

- Hayır, Miles görevini bıraktı. Tamam mı? Artık yetkili benim.

Вы относились ко мне как к дерьму 20 лет, мистер Пьютершмидт, и теперь я главный.

Bana 20 yıldan beri pislik gibi davranıyorsunuz Mr. Pewterschmidt ve şimdi sıra bende.

Может, я придумал новый коды, ибо теперь я главный в небоскрёбе.

Yeni alarm bulmuşumdur belki ne de olsa yönetici benim artık.

Теперь я главный... дарным!

Artık başlarında ben varım! " ... nevi olacak!

Теперь я главный.

Bu sorunu ben halledeceğim.

Теперь я Главный финансовый директор Национального банка Старлинг Сити.

Artık Starling Ulusal Bankası'nın finansal işler sorumlusuyum.

Теперь я главный в лагере.

Kampın liderliğine ben geçiyorum.

Теперь я главный, и я сделаю все, что угодно, чтобы защитить лагерь.

Artık işleri ben yürütüyorum ve bu kampı korumak için ne gerekiyorsa yapacağım.

Отлично, теперь я главный, и я собираюсь...

- Artık şef benim. O yüzden...

В конце концов, я теперь тут главный.

Her şeyden öte ben yönetmenim.

"В конце концов, я теперь тут главный".

"Her şeyden öte ben yönetmenim."

Я теперь главный по делу.

Süper bi iş var...

Помни, теперь главный - я.

Hiçbir şey imkansız değildir!

Главный меня снял, теперь я в утренниках играю картошку.

Yönetmen beni kadrodan çıkardı, şimdi çocuk programlarında patates rolündeyim.

Теперь я тут главный, вот в чем.

İşi ben ele alıyorum, olan bu.

Теперь я тут главный!

Smitty, İstifa ediyorum.

Я послушал свою катру, и теперь... я главный в додзе ( зал для занятий карате ).

Böylece katramı dinledim, ve şimdi... sınıfa hükmediyorum.

Я теперь главный управляющий всей лагуны Темтиби.

Artık sadece şef değilim Tüm Temtibi Lagününden sorumluyum.

В прошлый четверг я влезла в главный компьютер изменила расписание и теперь меня обтирает мокрой губкой сам Эдуардо.

Geçen perşembe ana bilgisayarı hack'ledim ve listeyi değiştirdim. Artık sünger banyom Eduardo'dan.

Я теперь здесь главный.

Burada artık benim dediğim olur. Anladın mı?

- Теперь главный тут я.

- Bundan sonra çeneni kapalı tut.

Я теперь главный.

Yetki bende artık.

Я здесь главный, сучара! И теперь он отваливает!

Kendileri hafif hafif yaylanmaya başlamıştı bile.

Я теперь главный! Ясно вам? !

Artık sahibiniz benim!

Кажется теперь я тут главный...

Öyle görünüyor ki, güç diğer tarafın elinde.

Я собираюсь выяснить, где он находится! Так, народ, я главный теперь и мы найдём этих террористов.

Evet, millet, artık komuta bende ve teröristleri bulacağız.

И теперь я здесь главный.

Bundan böyle bu görevin başında ben varım.

Теперь я тут главный!

Artık yönetimde ben varım.

Хорошо, теперь, когда я главный, вот, что мы сделаем...

Pekâlâ, artık yetkili ben olduğuma göre olacaklar şunlar...

Как я и говорил, теперь, когда я главный...

Dediğim gibi, artık yetkili ben olduğuma göre...

Теперь я поверну главный водопроводный вентиль.

Şimdi ana vanayı açacağım.

- Так. Теперь я в месте, из которого я вижу чудо, оператор видит чудо, но Ричард, который главный, волнуется, говорит : "Sky хотят увидеть чудо".

şu an, Harika'yı görebileceğim bir yerdeyim kameraman Harika'yı görebilir ama Richard, başta olan kişi, endişe ediyor...

Что я знаю, так это то, что Бойд побежал к Родни, и сказал ему, что он теперь самый главный хрен в здешних краях.

Boyd'un, Rodney'i defettiğini ve buralarda borusu ötenin kendisi olduğunu söylediğini biliyorum.

Ты отдал главный бой, и я теперь просишь чтоб я вылезал языком сраную жопу мальчишке?

Önce oyunları bırakmamı, şimdi de dilimi o piçin götüne sokmamı mı istiyorsun?

Ладно, может Вам не сообщили, что для меня крайне нежелательно вмешивать мою сестру в дела ЦРУ, но теперь Вы в курсе, и надеюсь, отнесетесь к этому с должным уважением, потому что я - главный.

Belki ablamı CIA işlerinden olabildiğince uzak tutmaya çalıştığımı bilmiyorsunuz. Artık öğrendiğinize göre saygı gösterirsiniz. Çünkü patron benim.

Теперь я главный.

Rüzgar siperini yerine koyan kişi Bong Young Gyu olmalı.

Теперь я главный.

Bitiğini de göreceğim.

Я теперь самый главный.

Artık başta ben varım.

Это я теперь главный.

Ben varım.

( смеется ) Энди на следующий день будет в составе команды Я теперь больше не главный.

Andy görevde olmadığım günden itibaren takım seçiyor.

Теперь я здесь главный, и если вы не наймете Элфрика, я отменю решение о строительстве моста и работа будет остановлена.

Şu an burada yetkili benim ve eğer Elfric'i işe almazsanız köprü inşa etme izni iptal edilip inşaatı durdurulacak!

Похоже, что я теперь главный...

Görünüşe göre artık patron benim...

- Теперь вы главный. - Я?

- Şu andan itibaren yetki sizde.

Но теперь я узнал, что самый главный язык - это любовь.

Hepsinde ne olduğunu öğreneceğim.. Aşkın..

Похоже, я теперь главный.

Anlaşılan bütün yetki bana geçti.

Я теперь главный!

Artık benim dediğim olacak.

Теперь, так как я уверена, что ты выступаешь в роли моего адвоката, и разговор не будет записан, мой главный вопрос, на чьей ты стороне?

Avukatım olduğunuza emin olarak bu konuşma kaydedilemeyecektir aklımı kurcalayan soruyu sorayım : kimin takımında oynuyorsunuz?