Ты готова к этому tradutor Turco

Думаешь, ты готова к этому?

Buna hazır mısın peki?

- Ты готова к этому?

- Hazır mısın?

Ты готова к этому?

Buna hazır mısın?

- Ты готова к этому?

- Hazır mısın? - Evet.

Если, конечно, ты готова к этому.

Eğer istersen.

- Ты готова к этому?

- Hazır mısın Ziva David?

- Ты готова к этому?

Bunun için hazır mısın?

Ты готова к этому.

Buna hazırsın.

- Ты готова к этому? - Да.

- O seviyeye inmek mi istiyorsun?

Ты готова к этому?

Bunun için hazır mısın?

Ты готова к этому? Да.

- Buna gerçekten hazır mısın?

- Ты готова к этому?

- Bunun için istekli misin?

Эй, ты готова к этому?

Hazır mısın?

Ты готова к этому?

O sahneye hazır mısın?

Ты готова к этому?

Hadi ama bunu yapmaya hazır değil misin?

Так ты готова к этому или нет?

Bu işi halletmeye hazır mısın bakalım?

Я тебя одолею, и хочу, чтобы ты была к этому готова. Хорошо!

Seni döveceğim ve bunun için de ayağa kalkmanı istiyorum.

Ты не готова к этому, Джоан, и ты знаешь это. Я знаю, но она моя сестра.

Bundan sen sorumlu değilsin, Joan, ve bunu biliyorsun.

Ты уверена, что готова к этому? Я хочу пиршество.

Buna hazır olduğuna emin misin?

Ты еще не готова к этому, Сюзанна.

Buna hazır değilsin, Susanna.

Элли, когда у тебя есть ребенок, не важно насколько ты к этому готова. Ты будешь поражена тем как сильно ты можешь любить кого-то.

Ally, bir çocuğun olduğu zaman kendini buna ne kadar hazırladığını düşünsen de birisini sevebilme kapasiten karşısında, serseme dönüyorsun.

Разве ты не думал, что я буду готова к этому, а?

Buna hazır olduğumu düşünmüyordun, değil mi?

Ты к этому не готова.

- Hazır değilsin Page.

Ты ведь к этому готова?

Buna hazırsın.

Я не просто готова, но ты ответила на мой вопрос : ... почему я к этому готова.

Yalnızca hazır değilim aynı zamanda neden hazır olduğuma dair aklımdaki soruyu az önce cevapladın.

У тебя будет ребенок, и ты должна быть к этому готова.

Bir bebeğin olacak ve buna hazırlanmalısın.

- Просто решил убедиться, что ты уже готова к этому.

Bunu isteyip istemediğini...

Ты действительно думаешь, что я готова к этому?

Gerçekten buna hazır olduğumu düşünüyor musun?

Ты может и отличный парень, но я никак не готова к этому.

Harika biri olabilirsin, ama ben hazır değilim.

Ты к этому готова?

Bunun için hazırlıklı mısın?

- Ты не готова к этому бою.

- Bu dövüş için hazır değilsin.

Ты сделаешь свои шаги, когда будешь готова к этому

Hazır olduğunda üstesinden geleceksin

Я сказал, что хочу жениться на тебе... что хочу построить дом и жить вместе, но ты к этому оказалась не готова.

Sana seninle evlenmek istedigimi söyledim bir ev insa edip seninle bir hayat kurmak istedigim söyledim, ve sen hazir degildin.

Ты к этому не готова.

Buna hazır değilsin.

- Ты к этому готова?

Bunu yapmaya hazır mısın? Pek değil.

Эй, просто, чтобы ты знала - видеть кого-то с твоим бывшим, - даже если ты к этому готова - нелегко.

Bil diye söylüyorum, eski sevgilini biriyle görmek hazır olduğunu sansan da kolay değildir.

А если ты не готова к этому... - Мадам.

Sanki bununla baş etmek için zaten yeterince sıkı biri değilmişsin gibi.

Наверное, ты просто не готова к этому миру.

Bu dünya için fazla iyiydin.

Ты готова к этому?

Hazır mısın?

Если ты будешь к этому готова.

Daha sonra mı konuşalım?

Ух ты. Я к этому не готова.

Buna hazırlıklı değildim.

Ты сама к этому готова?

Sen takım için hazır mısın?

Ты уверена, что готова к этому?

Buna yapmaya hazır mısın?

И она очевидно убедила себя, Что ты также готова к этому воссоединению, как и она

Ve senin de bu ilişkiye en az onun kadar kendini adadığına kendisini inandırmış.

Но пока ты не готова к этому ты под строгим контролем Будешь делать только то, что приносит тебе радость.

Ama o zamana kadar, seni iyi hissettirecek güzel şeyler yapma gibi katı emirler altındasın.

Если ты будешь, готова к этому, я был бы очень рад узнать об этом.

Ve eğer sen de istersen, bunu duymak beni çok mutlu edecektir.

Ты должен был стать отцом И кстати, когда я трахала твои мозги вчера вечером, я была готова к этому процентов на 50.

Kaderinde baba olmak varmış ve bu arada, geçen gece aklını başından alırken,

Ты ведь готова к этому?

Bunun için hazırsın, değil mi?

Ты не готова к этому.

Bunun için hazır değilsin.

Послушай, я знаю ты сказала, что хочешь чтобы я увидела Надю, и я знаю, что я сказала, что я готова к этому, но я просто... я больше не чувствую в этом необходимости, так что..

Nadia'yı görmemi istediğini biliyorum ve bu konuda olgun davranacağımı söyledim ama artık pek de önemli görünmüyor, yani -

Ты к этому готова?

Hazır mısın ki?