Ты победила tradutor Turco

- Ладно, ты победила, я в нокауте.

Hildy, sen kazandın. Yenildim. Yani Bn.

Ты победила.

Kazandın.

Ты победила меня как я победил генерала Мида.

Beni alt ettin. Aynı benim General Mead'i alt ettiğim gibi.

Ты победила.

Sen kazandin.

- Ладно, Мэгги, ты победила.

- Tamam, Maggie. Sen kazandın.

Ты победила...

Sen kazandın.

Ты победила.

Sen kazandın.

Ладно, ты победила.

Tamam, sen kazandın.

Ты прошла это, ты победила смерть.

Orada tutundun. Onu yendin.

Давай, горилла - ты победила!

Hadi, goril! Bitir onun işini!

- Ты победила!

- Ama sen kazandın!

Если ты победила Ли Му Бая, почему не знаешь его наставника?

Madem Li Mu Bai'yi yendin, onun ustasını nasıl tanımazsın?

- ОК, ОК, ОК, прекрасно, ты победила! - О!

Tamam, tamam, kabul, kazandın.

Прекрасно, ты победила!

Tamam, sen kazandın!

Давай, горилла - ты победила!

Hadi, goril! Thrilla'dayız!

Ты победила. Я мертв.

Seninki, sebgili kızım.

Ты победила в орфографическом конкурсе для взрослых в День Благодарения?

Şükran Günü'nde yetişkinlerin imla ödülünü mü kazandın?

Я подключил твой канал. Ты победила.

Kablolu televizyon almıştım, o protestoyu kazandın zaten.

Ладно, ты победила. Я не поеду в Нью

Tamam, iyi, sen kazandın.

- ты победила.

Sen kazandın.

Мои поздравления! Ты победила!

Tebrikler, kazandın.

Хорошо, ты победила, Контроллеру придётся всё уладить.

Peki, sen kazandın. Denetçi bununla ilgilenmeli.

Ты победила?

Kazandın mı?

Если выяснится, что у нее нет менингита, а ты права, то ты победила, а если мы спустимся вниз, а она умрет... у тебя лицо таким красным будет.

Menenjit olduğu ortaya çıkarsa, haklısın demektir. Kazanırsın. Ama aşağı dönersek ve kız ölürse- -

Но ты ошибаешься. Это ты победила.

Ama yanılıyorsun, kazanan sendin.

Хорошо, Джордан, ты победила.

Tamam, Jordan, sen kazandın.

Знаешь, что? Хорошо. Ты победила.

Dediğin gibi olsun.

- Ты победила,

Sen kazandın Mills, harika.

Скорее... ты победила.

Aslını istersen.. Bence sen kazandın.

Хорошо, Сэм, ты победила, что?

Neyse.. sadece kontrol ediyorum çünkü.. Peki Sam, sen kazandın.

- Ты победила?

- Kazandın mı bari?

Хорошо, ты победила! Остановись!

Tamam, sen kazandın.

Ладно, ты победила.

Tamam sen kazandın.

- Ты победила.

- Sen kazandın.

Знаешь, милая, самое главное, что ты победила.

Biliyormusun şekerim, gördüğüm o ki İşi kapamadın.

Так вот ты победила.

Sen kazandın.

Я думаю ты хочешь помочь мне в том чтобы я победила в этой игре

Ve bence bu yarışmayı kazanmamda bana yardım edeceksin.

Ты будешь рада узнать, что победила.

Sen kazandın!

Ты победила!

Kazandın!

Брось, ты бы и сегодня победила, если бы участвовала в нём.

Hadi ama, bugün katılsan yine sen kazanırsın.

Было видно, что ты боролась с собой и победила.

Çabaladın ve başardın.

Думаешь, ты победила.

Kazandığını mı sanıyorsun?

- Ты победила.

Başardın!

Ты опять победила, гравитация!

Yine kazandın, yer çekimi!

Да, ты меня победила.

Tamam, sen kazandın.

Ты победила!

- Yukarıdan.

- Ќо ты же победила — мерть.

Ama sen onu yendin.

Но ты должна понимать, что я победила.

Ama şunu anlaman yine de çok önemli. Ben kazandım.

Хм, что ты знаешь... не забывай, я победила тебя в "найди вену у нарика"... да, а я тебя в Госсбол

Kimin aklına gelirdi ki. Keşte damar bulma oyununda canına okuduğumu unutma. Benim de seni gazbezi topunda fena benzettiğimi unutma.

Мы сделали бы нашу жизнь здесь, и затем, ты боролась бы со мной за место шефа, и наверное победила бы и...

Uzmanlığımızı burada yapardık, şef olmak için benimle kavga ederdin, muhtemelen kazanırdın. Ve...

Знаешь, что, ты права. Я победила.

Haklısın.. ben kazandım.