У меня была работа tradutor Turco

У меня была работа, я осталась дома.

Evde işlerim vardı.

Если бы у меня была работа лучше, я бы изменила всё.

Onlardan daha iyi becerebilirsem, severek yaparım.

Чтобы у меня была работа.

Bir işim olsun diye.

У меня была работа. Ты забыл?

Bir işim vardı, hatırladın mı?

Ты помнишь, какая у меня была работа?

İşimin ne olduğunu hatırlıyor musun?

- Ты не хочешь, чтобы у меня была работа?

- Ne? Bu işi almamı istemiyor musun?

Думает, что если б у меня была работа, то я бы не ездил перед его домом пять, шесть раз в день.

Çalışıyor olsam günde 5 - 6 kez evinin önünden geçmeyeceğimi söylüyor.

Ну, мне нужно, чтобы у меня была работа.

Bir işim olmak zorunda.

"Мне нужно, чтобы у меня была работа".

"Bir işim olmak zorunda" ymış.

Но я работал. У меня была работа.

Ben de çalışırdım, benim de bir işim vardı.

У меня была работа и чувство важности. У меня хорошо получалось.

Önemli olduğunu düşündüğüm bir işim vardı, iyi de yapıyordum.

У меня была работа.

Bir işim vardı.

У меня была работа!

Yapmam gereken bir iş vardı!

У меня была работа моей мечты - было всё.

Hayalimdeki işti. Hepsini de sahip oldum. Her şeyim vardı.

У меня была работа, высоко оплачиваемая работа, которую я оставила, чтобы оказать услугу моему другу Сайрусу.

Arkadaşım Cyrus için oradan izin aldım çünkü ben iyiyim.

Ну, последний раз такая работа у меня была 4 июля.

En son böyle bir iş aldığımda 4 Temmuz'du.

Мне было 24 года, у меня была красавица девушка и перспективная работа.

24 yaşındaydım.. ... güzel bir kız arkadaşım ve gelecek vaat eden bir işim vardı.

У меня была работа...

Bir işim, bir evim vardı..

Но иногда мне хочется, чтобы у меня была простая работа с машинами или на нефтезаводе, или гидроэлектростанции.

... mesela büyük makinalarla çalışsam, mesai saatleri ve eğitim olsa bir yağ rafinerisinde ya da hidroelektrik bir santralde.

уже с тринадцати лет у меня всегда была работа или две.

Onüç yaşımdan beri ilk kez çalışmıyorum yada iki.

Эта работа была у меня в руках!

İşi tam alıyordum!

У меня была такая хорошая работа.

Eskiden doğru dürüst bir işim vardı.

Я был никто... ... У меня была унизительная работа... ... и я начал подозревать, что моя подружка мне изменяла.

Meteliğim yoktu utanç verici bir işim vardı ve kız arkadaşımın beni aldattığından şüphelenmeye başlıyorum.

Это самая лучшая чертова работа, которая у меня когда-либо была.

Bu şimdiye kadar çalıştığım en iyi iş.

У меня там работа была.

Orada çalışıyordum.

'До этого у меня была хорошая работа, 'Я думала через год-два, родить ребёнка,

"Bundan önce iyi bir işim vardı, bir ya da iki yıla kadar bebeğim olacağını düşünüyordum."

Лучшая работа, которая у меня когда-либо была.

- Şimdiye kadar sahip olduğum en iyi iş.

Это слегка бесцеремонное и инфантильное поведение, которое заставляет меня чувствовать, как будто я живу в шоу "Реальный мир", ( прообраз "Дом-2" на ТНТ ) и я не имею в виду первые сезоны, когда у всех участников была работа

Bu çeşit bir düşüncesizlik... ve çocukca bir ahmaklık bana the Real world evinde * yaşıyormuşum gibi hissettiriyor. Ve yarışmacıların işleri ve sosyal duyarlılıkları olduğu ilk zamanlarda yaşıyormuşum gibi değil!

Это лучшая работа, которая у меня когда-либо была.

- Şimdiye kadarki en iyi işim.

У меня была хорошая работа, хорошие деньги.

İyi bir işim vardı, iyi bir kazancım.

Как будто у меня была одна работа...

Sanki bir görevim vardı...

У меня была единственная работа... И я не справился с ней.

Bir görevim vardı ve ben onu batırdım.

У тебя и меня была важная совместная работа.

Seninle benim yapacak önemli işlerimiz vardı.

У меня была важная работа.

Yapacak önemli bir işim vardı.

Наша работа по пропаганде безопасной еды началась 6 лет назад когда мой 2,5 летний сын Кевин был поражен кишечной палочкой с штамом 0157 : h7 из прекрасного, здорового малыша хороший маленький мальчик у меня есть маленькое фото с собой которая была сделана за две недели до болезни

Avukatımız, 6 yıl önce küçük oğlum Kevin E.coli 0157 : h7'ye yakalandığı zaman çalışmaya başladı. .. Ve bu son derece sağlıklı küçük çocuk

Я была бы рада, но у меня есть своя работа, сроки.

Teslim tarihi yaklaştı. Sasha'nın annesiyle ya da babasıyla beraber olması gerek.

Это была худшая работа из тех, что у меня были вообще.

Bugüne kadar aldığım en kötü iş bu olmalı.

У меня уже была работа в Сан-Франциско, когда он получил предложение из ConAgra.

O, ConAgra'dan teklif aldığında, San Francisco'da beni bekleyen bir iş vardı.

У меня была отличная работа пока мой босс не обвинил меня в воровстве.

Patronum beni hırsızlıkla suçlayana kadar iyi bir işim vardı.

У меня была настоящая работа.

Benim gerçek bir işim vardı.

Они хотели пойти поиграть или... поплавать, а... у меня всегда была работа.

Oynamak ya da yüzmeye gitmek isterlerdi ama benim her zaman işim olurdu.

У меня была там работа, я снимала каучуковые деревья.

Kauçuk ağaçların fotoğraflarını çektiğim bir iş vardı.

И они бы предпочли, чтобы у меня была тупиковая работа, тупиковый брак, и чтоб я жила в тупиковом городишке, как ты, да?

Başarısız bir işe girip, başarısız bir evlilik sahibi olup kasabaya tıkılı kalmamı istiyorlar, değil mi?

Знаешь, что? Еще утром у меня была хорошая работа, хорошая машина и хороший парень, дантист.

Bu sabah uyandığımda güzel bir işim, arabam ve dişçi bir sevgilim vardı.

Леди Свобода, не считая некоторых низкооплачиваемых обслуживаний, и потом--о, нет, самая худшая работа--самая худшая работа, какая у меня когда-нибудь была- -

Lady Liberty dışında ucuz ücretli işler, ve sonra- - Hayır. En kötü iş- - şimdiye kadar yaptığım en kötü iş- -

У меня была эта работа.

Eskiden ben de böyleydim.

У него была работа для меня на Аляске.

O, hayatımdaki en güzel şey.

У меня была хорошая работа, хорошая жизнь.

İyi bir işim vardı iyi de bir hayatım.

По крайней мере, у меня все еще была работа.

Ama en azından benim hâlâ bir işim vardı.

- У меня была настоящая работа.

- Kanunlara uyardık.

У меня была только работа.

Tek yaptığım işti.