У меня есть девушка tradutor Turco

Видете ли, у меня есть девушка.

Anlarsınız, bir kız arkadaşım var.

Откуда ты знаешь, что у меня есть девушка?

Kız arkadaşım olduğunu nereden biliyorsun?

Я больше не чувствую, что у меня есть девушка.

Artık kız arkadaşım var gibi hissetmiyorum.

- Я не чувствую, что у меня есть девушка.

- Kız arkadaşım varmış gibi hissetmiyorum.

У меня есть девушка.

Bir sevgilim var.

Ну у меня есть девушка.

Zaten birine rastladım.

- Мне нравится, когда у меня есть девушка.

- Sevgilim olması beni çok mutlu ediyor.

У меня есть девушка.

Benim bir sevgilim var.

У меня есть девушка

Benim bir kız arkadaşım var

- У меня есть девушка.

Bir kızla tanıştım.

- У меня есть девушка.

Kız arkadaşım var.

Она злится, потому что у меня есть девушка.

Hayır, kız arkadaşım var diye kafayı üşüttü.

Значит, у меня есть девушка, а у тебя нет.

Artık benim kız arkadaşım var, senin yok.

Меня зовут Фез, но у меня есть девушка, так что, охладите пыл, девушка.

Benim adım Fez, ama sevgilim var o yüzden şansına küs, küçük hanım.

Спасибо за предложение, но у меня есть девушка.

Teklifin için sağ ol, fakat benim kız arkadaşım var.

Потому что у меня есть девушка.

Çünkü benim bir kız arkadaşım var.

У меня есть девушка, Рендл.

Kız arkadaşım olduğunu biliyorsun, Randal.

У меня есть девушка... пока что еще.

Benim kız arkadaşım var. Şimdilik.

Видите ли, у меня есть девушка, я никогда ее не обманывал.

Bir kız arkadaşım var. Onu asla aldatmam.

Видишь ли, у меня есть девушка, но я сейчас направляюсь домой к другой девушке...

Bir kız arkadaşım var, ama başka bir kızın evine gidiyorum.

Потому что у меня есть девушка!

Çünkü bir kız arkadaşım var!

У меня есть девушка.

Bir kız arkadaşım var.

Ладно, во-первых, у меня есть девушка.

Tamam, ilk olarak, benim bir kız arkadaşım var.

Но у меня есть девушка, и мне нужно возвращаться к работе.

Ama benim bir kız arkadaşım var ve işe dönmem gerekiyor.

У меня есть девушка, которой была предложена похожая сумма невероятно богатым шейхом.

Zengin bir Suudi'nin bu civarlarda bir fiyat önerdiği bir kızım var.

У меня есть девушка в Ванкувере.

Benim Vancouver'da kız arkadaşım var.

Может у меня есть девушка!

Belki de bir kız arkadaşım vardır!

Девушка есть, но не у меня.

Kız olabilir ama benim arkadaşım değil.

У меня уже есть девушка,... которая хочет выйти за меня.

Benim zaten bir kızım var Benimle evlenmek de istiyor

Кроме того, у меня уже есть девушка.

Ayrıca bende var bir tane zaten.

.. знаю, ты хочешь спросить, есть ли у меня девушка..

Biriyle çıkıp çıkmadığımı soracaksın da ondan.

Думаю это не серьезный вопрос, с такой то рубашкой. Поправь меня, если я ошибаюсь, но ведь у тебя одного из нас есть девушка... а ты всё ещё находишь на третьей базе, окей? Чо?

Bence üzerine bu gömleği giydiğin sürece hiç fark etmeyecektir.

Я благодарю Бога, что у меня есть такая девушка как ты, Роз.

Neyse ki senin gibi bir kız arkadaşım var Roz.

Я думал, мы будем встречаться, но пацаны музыканты сказали, что у меня уже одна девушка есть.

Ben seninle birlikte olduğumuzu sandım, ama arkadaşlar benim zaten bir kız arkadaşım olduğunu söyledi.

У меня есть хорошая новость одна девушка поможет тебе прийти в себя.

İyi haber şu ki mükemmel bir teselli kızı buldum.

У меня есть призрак... сладкая девушка.

Bir hayaletten almıştım. Güzel kızdı.

Ты знаешь, у меня в клубе здоровья есть одна девушка, она не занимается шияцу, но очень талантливая, оДАРённая я бы сказал.

Biliyor musun? Sağlık kulübümde bir kız var. Shiatsu yapmıyor, ama yemin ederim çok yetenekli.

Боже, да у него девушка есть. И у меня девушка есть.

Tanrım, adamın kız arkadaşı var.

Ты не хочешь спросить, есть ли у меня девушка?

Bana kız arkadaşın var mı diye sormayacak mısın?

У меня теперь есть девушка. - Все что захочешь.

Artık benim bir kız arkadaşım var.

В первый раз у меня есть девушка, которая мне просто друг.

Hayatımda ilk defa,

- Есть ли у меня девушка? - Нет...

- Kız arkadaşımı mı soruyorsun?

У меня охеренно большой список всех основных и второстепенных персонажей из фильмов братьев Маркс, также есть список, где перечислены фильмы с участием Граучо, включая такие хиты как "Девушка в каждом порту" и "Скиду"

Groucho'nun oynadığı filmlerin de bir listesini yaptım. İçlerinde Groucho'nun, Tanrı'yı oynadığı "A Girl In Every Port and Skidoo" da var.

У меня есть для вас отличная девушка на примете.

Senin için mükemmel bir kız tanıyorum.

Нет сэр, у меня есть постоянная девушка

Ah, hayır efendim, uslu bir kız arkadaşım var.

Почему у тебя есть девушка, если у меня нет?

Neden benim yokta senin var?

Так что, у меня есть Нью-Йоркская девушка и местная достопримечательность.

Yani, bir tarafta New York kızım var diğer yanda da yerel tatlım.

Ну, ты знаешь, у меня уже есть девушка, так.. - -

Benim zaten sevgilim var.

То есть, не моя девушка, если ты так подумала, потому что у меня нет девушки, и я ничей.

Yani kız arkadaşım değildi. Eğer öyle düşündü isen. Çünkü kız arkadaşım yok.

А что мне оставалось делать? Я подумал, если у тебя есть девушка, у меня тоже должна быть.

Senin sevgilin olduğuna göre benimde olmalı diye düşündüm

О, да, у меня теперь есть девушка, Чак.

- Artık bir sevgilim var, Chuck.