У меня есть дочь tradutor Turco

- Да, у меня есть дочь, и у нее самой четверо детей.

- Evet. Bir kızım var. - Dört tane de torunum.

Крестный отец, у меня есть дочь.

Baba, bir kızım var.

Она должна понять, принять во внимание, что у меня есть дочь и муж.

Bunu anlamalı. Kocamın da bana ihtiyacı var.

Знаешь, у меня есть дочь, твоя ровесница. Она пришла сегодня со мной вместе.

Senin yaşında bir kızım var, ve bugün benimle beraber işe geldi.

Я впрыснул свой материал и теперь у меня есть дочь.

Cephanemi bıraktım ve şimdi bir kızım var.

У меня есть дочь Вашего возраста.

Benim bir kızım var. Aşağı yukarı sizin yaşlarınızda.

- У меня есть дочь?

- Kızım mı var?

У меня есть дочь, сделай...

Bayan, nereye gidiyorsun? Bak, benim bir kızım var...

- Я говорил, что у меня есть дочь.

- Sana kızımdan bahsetmiştim.

У меня есть дочь.

Bir kız.

Точнее у меня есть дочь. Кэти.

Bir kızım var, Katy.

У меня есть дочь.

Bir kızım var.

У меня есть дочь Лианна, ей шестнадцать.

Bir kızım var, Lianna.

У меня есть дочь, и она- -

Bir kızım var ve o...

Пожалуйста. У меня есть дочь.

Lütfen.Benim bir kızım var.

- Знаешь, у меня есть дочь

Dinle. Bir kızım var. Adı Thais.

У меня есть дочь, но она путешествует.

O benim kızım ama seyahate gitti.

Ты никогда не говорила, что у меня есть дочь!

Bir kızım olduğunu bana söylemedin.

У меня есть дочь в Тампе!

Tampa'da bir kızım var!

Я просто должен осознать факт, что у меня есть дочь.

Kızım olmasına yeni alışıyordum.

Оу, у меня есть дочь...

Benim de bir kızım var.

У них в больнице есть твой отпечаток ноги... Они знают что у меня есть дочь, я не могу дать тебе умереть, ешь еду!

" Hastanede ayak izini kaydettiler benim çocuğum olduğunu biliyorlar ölmene müsade edemem.

У меня есть дочь.

Benim bir kızım var.

У меня есть дочь, которая вероятно читает об этом в сети.

Bu yazıları muhtemelen internetten okuyan bir kızım var.

У меня есть дочь, и единственный способ вернуть ее - это убрать Анну. - Ты внедрился в 5 колонну.

- Kayıt olursanız, bizlerle vakit geçirip, kültürümüzü öğreniyorsunuz.

Если Евфай - это я, то совершенно верно : у меня есть дочь, в которой я души не чаю.

Yeftah dediğiniz bensem, efendimiz, çok sevdiğim bir kızım var gerçekten.

Да, у меня есть дочь.

Evet, benim... bir kızım var.

У меня есть дочь с большими проблемами.

Problemli bir kızım var.

У меня есть дочь и внук.

Benim bir kızım ve bir torunum vardı.

- Нет, но у меня есть дочь.

- İnanamıyorum.

У меня есть дочь, ей 7 лет.

Yedi yaşındaki, küçük kızımla

Я говорил тебе, что у меня есть жена и дочь?

Bir karım ve bir kızım olduğunu size söylemiş miydim? - Hayır!

У меня снова есть дочь.

Tekrar kızım oldu.

У меня еще и дочь есть?

Bir kızım mı var?

Я не могу найти ни одной причины, чтобы сделать это, но... Мне 36 лет, у меня есть жена и дочь, у меня есть обязательства перед банком и я боюсь умереть.

Bunu yapmam için tek bir iyi neden düşünemiyorum ama... 36 yaşındayım.

У меня есть жена и дочь на DS9.

DS9'da bir karım ve kızım var.

У меня есть приёмная дочь.

Gerçek babası aşağılığın teki olan,

У меня есть дом и долги за него, сын в колледже и дочь в театре.

İpotekli bir evim, koleje giden bir oğlum ve tiyatroda da bir kızım var.

Вы говорите, что у меня есть 19-летняя дочь, которая только что вышла из тюрьмы?

Benim hapisten yeni çıkmış bir kızım 19 yaşında bir kızım olduğunumu söylüyorsunuz.

Почему она мне не сказала, что у меня есть дочь?

Bana neden bir kızım olduğunu söylemedi?

Есть ли у меня дочь?

Başka kızın var mı?

У меня тоже есть дочь.

Benimde bir kızım var.

И у тебя больше опыта чем у меня, поэтому у тебя есть дочь, Дженни

Ve... sen bu konuda benden daha deneyimlisin, kızın Jenny nedeniyle.

У меня есть прекрасная дочь, и я хочу чтобы ты женился на ней.

"Güzel bir kızım var. Sana vereyim" dedim.

Сэр... прежде, Вы спросили меня, есть ли у меня дочь.

Efendim? Bana daha önce bir kızım olup olmadığını sormuştunuz.

У меня есть 11-летняя дочь она нуждается в пересадке спинного мозга

11 yaşında bir kızım var. Kemik iliği transplantasyonu yapılması gerekiyor.

У меня есть дочь?

?

- У меня есть молодая дочь.

- Küçük bir kızım var.

Я приехал, чтобы забрать дочь, и у меня есть письмо для тебя.

Kızımı okuldan almak için gelmiştim buraya. Sana teslim etmem gereken bir posta var.

У меня есть основания подозревать, что ваша дочь в серьезной опасности.

Kızınızın ciddi bir tehlikede olduğuna inanacak sebeblerim var.

У меня есть семья ; у меня маленькая дочь.

- Lütfen Bauer, doğruyu söylüyorum.