У меня есть друг tradutor Turco

Я просто хотел сказать, что у меня есть друг, который сейчас за городом,.. .. и ты можешь пожить у него пару недель.

Sadece şehir dışında bulunan bir arkadaşım olduğunu ve... evinde birkaç hafta kalabileceğini söyleyecektim.

Я бы с удовольствием. Но у меня есть друг...

Bir arkadasim...

У меня есть друг. Он тоже художник.

Bir arkadaşım var anne, o da bir ressam.

'Ваша честь, у меня есть друг, детектив-любитель. "

" Sayın Hakim, amatör dedektiflik yapan bir arkadaşım var.

У меня есть друг, очень близкий друг. Мне бы было неприятно, если бы с ним произошло что-нибудь.

Kaza geçirdiğini görmekten nefret edebileceğim sevdiğim bir arkadaşım var.

У меня есть друг - старик.

Yaşlı bir arkadaşım var.

У меня есть друг, который говорит то же самое о Земле.

Yeryüzü hakkında senin gibi konuşan bir arkadaşım var.

У меня есть друг среди охраны.

Bir arkadaşım var, kendisi gardiyan.

Я же сказала - у меня есть друг.

Bir arkadaşım olduğunu söylemiştim.

Я знаю что ты пишешь, у меня есть друг в издательстве.

Random House'da çalışan bir arkadaşın sayesinde bu olaydan haberim oldu.

Но у меня есть друг, который курит.

Sigara içen bir arkadaşım var.

У меня есть друг, который отправил судье факс подтверждающий впечатляющий судебный опыт Джерри Калло.

Bir arkadaşım, yargıca, Jerry Callo'nun etkileyici adli kişiliğini onaylayan bir faks gönderdi.

У меня есть друг. Психиатр.

Psikiyatrist bir dostum var.

У меня есть друг, который живет в таком огромном величественном доме.

Bir arkadaşım var. Büyük, şaşaalı bir evde oturuyor.

У меня есть друг, который недавно остался один, и он бы на вас запал.

Yeni boşanan bir arkadaşım var ve seni çok beğenir.

- Дело в том, что у меня есть друг в управлении.

İşin gerçeği şu, teşkilatta bir dostum var.

Понимаешь, у меня есть друг...

Bir arkadaşım var, adı Joey Joe Joe...

О, нет. У меня есть друг в вашем лице.

Hayır, bunun sizden gelmesini kabul edemem.

У меня есть друг, работает в полицейском участке.

Karakolda çalışan bir arkadaşım var.

- У меня есть друг-дирижёр.

— Şef arkadaşım.

У меня есть друг, который носит очки, хотя они ему совсем не нужны просто он думает, что в них выглядит умнее.

Bir arkadaşım var, gözlük takıyor, ama reçetesi yok çünkü gözlüğün kendini daha zeki gösterdiğini düşünüyor.

Но знаешь что, у меня есть друг у него есть пара мест.

Evet ama bir arkadaşım var, onun da bir kaç bileti var.

У меня есть друг в разведке Звёздного Флота.

Yıldızfilosu istihbaratında bir arkadaşım var.

У меня есть друг, раньше он был активным.

Bir arkadaşım var, eskiden aktif bir üyeydi.

У меня есть друг в Лос-Анджелесе.

Los Angeles'te bir arkadaşım var.

У меня есть друг, работает в "Песчаных Дюнах", где я работаю.

Bir arkadaşım vardı, benim çalıştığım Sand Dunes'te.

- У меня есть друг Марк.

- Mark diye bir arkadaşım var.

У меня есть друг. Он разбирается в кораблях.

Bir adam tanıyorum, gemilerden iyi anlar.

У меня есть друг фотограф.

Fotoğraf makinesi olan bir arkadaşım var.

У меня есть друг, сегодняшний день мог бы стать всей его жизнью.

Bugün yaşadıklarımızı bir ömre sığdıran arkadaşlarım var.

Если ты хочешь играть жестко, у меня есть друг Джордж и он может играть очень жестко.

Sert oynamak istiyorsan, benim de arkadaşım George var. O da sert oynar.

У меня есть друг...

Bir dostum var.

А теперь они пойдут с новой силой. Черт возьми, ведь у меня есть друг.

Tanrı aşkına, benim bir erkek arkadaşım var!

У меня есть друг в Бредфорде.

Brandford'da bir arkadaşım var.

Он лучший друг, который у меня здесь есть.

Dünyanın bu tarafındaki en iyi arkadaşım.

Дорогой друг, у меня к вам есть два дела.

Sevgili dostum, buraya gelmemin iki sebebi var.

Спасибо, сэр. Но у меня ещё есть друг.

Arkadaşımda benimle olsa iyi olur.

У меня есть старый друг в Чикаго, по имени Генри Гондорф. Я хочу, чтобы ты на него взглянул.

Chicago'da eski bir dostum var, ismi Henry Gondorff.

У меня здесь есть фотография которую я хочу, чтобы вы передали друг-другу.

Bende bir fotoğraf var - izninizle-. Bunu aranızda dolaştırmanız istiyorum.

Все нормально, но у меня есть один друг.

İyi görünüyor ama bir arkadaşım var.

У меня в Риме есть лучший друг и его зовут Биггус Дикус.

Roma'da çok yakın bir arkadaşım var, adı Azmanyus Sikus.

Однако у меня есть один друг.

Parası olan bir arkadaşım var.

У меня есть богатый друг, он может дать мне всё, что мне нужно.

"Çok zengin bir arkadaşım var. İhtiyacım olan her şeyi bana verebilir."

У меня есть еще друг, Грэм.

Bir arkadaşım var. Graham.

У меня есть жена, но, кажется, мы перестали понимать друг друга.

Bir karım var. Evliliğimiz yokuş aşağı gidiyor.

У меня для тебя другой секрет - у меня уже есть друг.

işte başka bir sır... benim zaten bir erkek arkadaşım var.

Мне так повезло, что у меня есть такой друг как ты, Джордж.

Senin gibi bir arkadaşım olduğu için çok şanslıyım George.

Мне так повезло, что у меня есть такой друг, как ты.

Senin gibi bir arkadaşım olduğu için çok şanslıyım.

У меня определенно есть план, мой друг.

- Bu gece için bir planın var mı? - Bu geceyi her şeyiyle tam olarak planladım.

У меня есть друг.

Arkadaş edindim.

Ну, один бездомный друг у меня есть.

Bir tane var aslında.