У меня есть друзья tradutor Turco

У меня есть друзья в мэрии.

Belediyede dostlarım var, haliyle.

И у меня есть друзья.

- Ve benim dostlarım var.

У меня есть друзья.

- Arkadaşım var.

Хорошо знать, что у меня есть друзья.

Arkadaşlarının olduğunu bilmek güzel.

У меня есть друзья и мадам любит меня.

Birkaç arkadaşım var. Hanım da beni seviyor.

У меня есть друзья, и если все будет хорошо, я и вас троих заберу отсюда.

Bir kaç arkadaşla iş yapacağız. Sonra sizi de buradan kurtaracağım!

У меня есть друзья в отделе кадров.

Personel Bölümü'yle aram gayet iyi.

Я тебя вижу, говорю с тобой, у меня есть друзья, игра в шары.

Anlıyorum, Konuşuyorum, arkadaşlarım var, Top oynuyorum..

У меня есть друзья из низов.

Alt seviyede dostlarım var.

У меня есть друзья.

Kendi arkadaşlarım var.

Hо у меня есть друзья, которь * е будут радь * видеть вас здесь.

Seni görmekten hoşlanacak bazı arkadaşlarım var. Onları gönderebilirim.

У меня есть друзья в Матаморосе.

Matamoros'da arkadaşlarım var.

А тебя есть друзья евреи, у тебя? Конечно, у меня есть друзья евреи, а что тут такого?

- Senin Yahudi dostların mı var?

У меня есть друзья в Городе Летающих Орлов, которые хотят войти в контакт и вести бизнес с Ду Гуо Ченом.

Uçan Kartal Kasabasından bir arkadaşım var Du Guo Cheng adında biri ile büyük bir iş yapmak istiyor

Oткуда я узнал? Видишь ли, у меня есть друзья.

Şey arkadaşlarım var.

У меня есть друзья, которые не переставая говорят мне как дорого им обходится содержать меня в нищете.

Bazı dostlarım bana beni yoksul tutmanın çok şeye mâl olduğunu söyler.

У меня есть друзья, они помогут

Yardım edebilecek arkadaşlarım var.

И у меня есть друзья наверху.

Yüksek yerlerdeki dostlarımı da unutmayın.

У меня есть друзья, которые не будут возражать против шальных денег.

Kolay para kazanmakta sakınca görmeyen arkadaşlarım var.

У меня есть друзья внутри.

Orada, içerde arkadaşlarım var.

У меня есть друзья.

Sadece bir kaç arkadaşım var diyelim.

У меня есть друзья, которые выяснят это.

Araştıran arkadaşlarım var.

У меня есть друзья тут и там.

Burada ve orada arkadaşlarım var.

У меня есть друзья-мужчины, между нами нет никакого секса.

Benim bir sürü erkek arkadaşım var ve işin içinde seks yok.

Ты не думал... взять небольшой отпуск? Лео... ты и Грейс. У меня есть друзья в Южной Африке.

Acaba tatile çıkmayı düşündün mü Leo?

И у меня есть друзья. Когда есть деньги, можно купить много адвокатов и друзей.

Parayla çok avukat ve dost satın alabiliyorsun.

У меня есть друзья, которые недавно затащили меня на оперу.

Geçenlerde arkadaşlarım operaya götürdüler beni.

У меня есть друзья, которые живут по часам.

Bazı arkadaşlarım, hesap makinesi gibi yaşayıp ölüyorlar.

Пока в стороне, но у меня есть друзья.

Karışmıyor, şimdilik. Arkadaşlarım var.

У меня есть друзья.

Arkadaşlarım var.

У меня есть друзья, которые всю свою жизнь пытаются построить по этому принципу.

Tüm hayatını bu prensip üzerine kurmaya çalışan arkadaşlarım bile var.

У меня есть друзья, которые были бы счастливы обладать этими вещами.

Bunları almak isteyeceklerini düşündüğüm arkadaşlarım var.

У меня есть друзья, которые могут помочь, друзья, разделяющие мою позицию.

Bazı şeyleri halledebilen arkadaşlarım var, benimle aynı şeyi düşünen arkadaşlar.

У меня есть друзья, которые подняли бы меня на смех, но она мне в самом деле нравится.

Bir kıza tutulduğumu hayli eğlenceli bulabilecek... bir kaç arkadaşım var, ama öyle tutuldum.

У меня есть друзья, которым я могу позвонить.

Tanıdığım bir kaç arkadaşım var.

У меня есть друзья среди рас, о которых вы даже не слышали.

Hiç tanımadığınız ırklar arasında, arkadaşlarım var.

У меня есть отличные друзья ; они составят вам компанию.

Gelip sana arkadaşlık edebilecek çok hoş dostlarım var.

У меня в Бразилии есть друзья.

Brezilya'da dostlarım var.

А у меня есть друзья в Италии.

Benim de İtalya'da dostlarım var.

Но друзья на местах у меня все же есть.

ama yüksek mevkilerde dostlarım var.

Когда это случится, мне понадобятся все друзья, какие у меня есть.

Bu gerçekleşirse, sahip olduğum bütün arkadaşlarıma ihtiyacım olacak.

- У меня хотя бы есть друзья.

- En azından benim arkadaşlarım var.

У меня еще есть друзья в Вашингтоне. Старые связи.

Hâlâ Washington'da, paralı ve eski kafalı arkadaşlarım var.

Но у меня тоже есть друзья в Тевистоке, и, я подумал, может, вы встречались.

Benim de Tavistock'da arkadaşlarım var da. Belki tanıyorsunuzdur diye.

У меня друзья есть в Канзас Сити.

Evet, Kansas City'de bir kaç tanıdığım var.

Друзья, мы любим вас, но у меня есть грешное сообщение.

Arkadaşlar hepinizi seviyoruz... ve hepiniz burada iken "sinister" konusunda fikir danışmak istiyorum.

- У меня есть адвокаты, у них - друзья.

- Avukatlarım ve dostlarım var.

У вас есть одна, и у меня. пока мы их храним... мы друзья навсегда.

Kumrumuzu sakladığımız sürece sonsuza dek dost kalacağız.

У меня еще есть друзья. Не каждому на похороны приходят телеграммы от бывшего премьер-министра.

Kaç tane aileye, biri öldüğünde eski başbakanlardan telegraf gelir?

Ну что, есть у тебя еще друзья, с которыми ты хочешь меня познакомить?

Bana ayarlamak istediğin başka arkadaşın var mı?

У меня все еще есть друзья на Кардассии.

Nasıl yaptın... Kardasya'da hala arkadaşlarım var. Söylemem yeterli.