У меня есть планы tradutor Turco

У меня есть планы.

Bazı planlarım var.

У меня есть планы относительно нашего высокородного гостя.

Bu asil konuğumuz için planlarım var.

- У меня есть планы на вечер.

- Çünkü bazı planlarım var.

У меня есть планы на этот счет.

Bunu çok istiyorum.

Да, у меня есть планы.

Tabi ki, planlarım var.

У меня есть планы, относительно тебя.

Senin için planlarım var.

Шэф, у меня есть планы того, как наладить здесь дела.

Amirim, bu bölge için yeni fikirlerim var.

- У меня есть планы.

- Planlarım var.

Джек, у меня есть планы на следующий Хэллоуин.

Jack, sana bir sonraki cadılar bayramı için planlar getirdim.

У меня есть планы.

Benim aslında başka planlarım var.

- Ну, у меня есть планы на воскресенье.

- Pazar günü planlarım var.

Я не могу встречаться с парнем, когда у меня есть планы с собой.

Kendimle planlarım varken o herifle dışarı çıkamam.

Спасибо, но у меня есть планы.

Teşekkürler. İşim var.

Да, но я не могу, у меня есть планы на вечер.

Planlarım var. Ama bunu sana iade etmek istedim.

Да, просто у меня есть планы.

Bir yere gitmem gerekiyor.

У меня есть планы на следующий год.

Önümüzdeki yıl için bazı fikirlerim var.

О, у меня есть планы, мистер МакЭлрой.

Planlarım var Bay McElroy.

Потому что на сегодня у меня есть планы.

Çünkü bu gece ikimiz için planlarım var.

- А у меня есть планы на твой счет.

- Aslında senin için bir planım var.

У меня есть планы на вечер.

Bu gece için planlarım var!

На счёт остального у меня есть планы.

Geri kalanı için planlarım var.

У меня есть планы, и я намерен их осуществить.

Planlarımız var ve bunları gerçekleştireceğiz.

Вилли, знаешь, у меня есть планы!

Billy, planlarımı biliyorsun!

У меня есть планы...

1 planım var...

У меня есть свои планы.

- Mümkün. Benim kendime göre işlerim var.

У меня есть собственные планы.

Benim de kendi planlarım var.

- У меня и Сэди есть планы.

- Sadie'yle benim, planlarımız var.

Конечно, у меня есть интересные планы на счет этой женщины.

Yerli kadın sayesinde bayağı bir fikir sahibi olmuştum zaten.

Можешь упрямиться, но у меня тоже есть планы.

Çok inatçısın fakat benim de planlarım var.

У меня есть планы.

O senin için iyi...

У меня есть собственные планы на будущее.

- Geleceğim için kendi tasarılarım var.

У меня дома есть все планы, и когда-нибудь я это сделаю.

Odamda haritalar var ve bir gün bunu yapacağım.

У меня есть кое-какие планы, мистер Липпман.

Benim başka planlarım vardı, Bay Lippman.

Вобще-то, у меня, похоже, уже есть планы.

Aslında, planlarım vardı.

У меня есть планы получше. Прикинь.

Evet, dostum.

Ну, вобще-то, я уже освободилась. Но у меня уже есть планы.

Aslında işimi bitirdim, ama bazı planlarım vardı.

У меня есть свои планы по празднованию нашей годовщины, и я весь в предвкушении.

Yıl dönümümüz için benim de hoş planlarım var.

Мне бы очень хотелось, но у меня уже есть планы на вечер.

Çok isterdim, harika olurdu ama akşam için planım var bile.

Ну, у меня есть... хорошие планы уроков.

Ders planlarım iyiydi.

Я бы с удовольствием, но у меня уже есть планы.

Çok isterim, ama çoktan başka planlar yaptım.

У меня есть доступ секретным кодам, планы наблюдения, работы.

güvenlik şifrelerini biliyorum, karantina planını ve bütün gerekli olanları.

У меня есть определенные планы.

Bazı planlarım var.

- У меня на сегодня есть планы, парни, но вы в них не входите.

Bu gece programım var, ama sizi kapsamıyor.

У меня есть определённые планы.

Planlarım var.

Но у меня есть кое-какие планы.

Ama planlarım var.

Может у Господа есть планы больше, чем у меня самой.

Belki Tanrı benim kendime planladığımdan, daha fazlasını düşünmüş benim için.

- Прости, пес. У меня уже есть планы.

Üzgünüm dostum, benim planlarım var.

Если у вас есть какие-то планы на счет моей сестры, я вас убью, прежде чем вы засадете меня в тюрьму.

Eğer kızkardeşim hakkında bir plan yaparsan, Seni öldürürüm, beni ihbar etmeden önce.

Окей. У меня уже есть планы с моей подругой, поэтому...

Kız arkadaşımla program yaptım bu yüzden- -

У меня есть свои планы.

Benim de kendi planlarım var.

Да, но дело в том, что у меня есть собственные планы.

Evet, mesele şu ki iş plan yapmaya geldiğinde kendi planlarımı kendim yaparım.