У меня есть связи tradutor Turco

У меня есть связи при дворе.

Saray da tanıdıklarım var.

У меня есть связи!

Bağlantılarım var!

У меня есть связи.

Bağlantılarım var.

Потому что, если это так, у меня есть связи "наверху" и....

Ki öyleyse, önemli mevkilerde kişiler tanıyorum.

У меня есть связи с режимом Нарна.

Narn Rejiminde tanıdıklarım var.

Я найду другую работу, у меня есть связи.

Yeni bir iş bulacağım, bağlantılarım var.

Есть разница, у меня есть связи.

Bu farklı. Benim bağlantılarım var.

У меня есть связи.

Baglantilarim var.

У меня есть связи в китайском квартале. Я принесу им фотографию из журнала.

Değişikliği fark ettiğinde, ki bu iki yıl filan alır herhalde, ben Florida'da ya da Cayman Adaları'nda olacağım.

У меня есть связи с тем, кто сможет рассказать вашу историю, и его никто не остановит.

Hikayeni yayımlayacak bağlantılarım var. Ve bunu durduramazlar.

- У меня есть связи.

- Adamlarım var.

- Порядок, у меня есть связи.

- Endişelenme, tanıdığım biri var.

У меня есть связи в морге.

Savcılıktaki kişiden geldi.

Тебе повезло, что у меня есть связи в полиции Вегаса.

Vegas Karakolu'nda birkaç torpilim olduğu için şanslısın.

Конечно, пиарщик, но у меня есть связи.

Ama bağlantılarım var.

Мой муж политик, у меня есть связи.

Güçlü bir politikacı eşiyim.

У меня есть связи в "Западной истерии".

Western Hysteria ile anlaşmam var.

Да, у меня есть связи.

Evet, tanıdıklarım var.

- Я же тебе говорил, что у меня есть связи?

- Torpil yaptırabileceğimi söylemedim mi? - Evet.

У меня есть связи с местными, которые уже распространяют.

Çok iyi bağlantılarım var.

У меня есть связи в полиции, я звонил, но не добился ответа.

Emniyette tanıdıklarım var. Birkaç telefon ettim ama babanla ilgili net bir cevap alamadım. Anlamıyorum.

У меня есть связи во Дворце, шеф.

Sarayda sağlam bağlantılarım var şef.

К счастью для нас, у меня есть связи.

Şanslıyız ki, burada dostlarım var.

Хорошо, что у меня есть связи.

Bağlantılarım iyidir.

У меня есть связи. Тебя можно переправить в Калифорнию.

Seni Kaliforniya'ya sokabilecek bağlantılarım var.

У меня есть связи в сфере усыновления.

Bu konuda oldukça çok bağlantım var.

У меня есть связи, братишка.

Tanıdıklarım var.

У меня есть связи в Мэрилэнде.

Maryland'de tanıdığım biri var.

У меня есть связи.

Birisini tanıyorum.

Ты хочешь отправить ее в частную школу, или... в какую-то другую школу, просто дай мне знать, у меня есть связи.

Ames ile beraber görülmüştüm biliyorsun ki. Bu nedenle geçen gün evimdeki küçük toplantıyı yaptın.

У меня небольшая студия звукозаписи, и у меня есть связи в Лос-Анджелесе с прошлых лет.

Kendime ait bir müzik şirketim var ve Los Angeles'ta çalıştığım zamanlardan kalma bağlantılarım var.

У меня в Чикаго есть некоторые связи.

Kimsenin izini süremeyeceği bağlantılarım var orada.

У меня есть материалы, интервью, связи. Может быть неплохой эффект.

Bağlantılarım, materyallerim, ropörtajlarım var, gerçekten iyi malzemeler.

У меня есть кое-какие связи с этим парнем.

Bu herifle bir bağlantım var.

У меня еще есть друзья в Вашингтоне. Старые связи.

Hâlâ Washington'da, paralı ve eski kafalı arkadaşlarım var.

У меня есть кое-какие связи с командующим станцией.

İstasyonun komutanıyla aram iyi.

Я ушёл из органов, но связи у меня есть.

Ordu önemli değil. Benim kendi adamlarım var. Ara beni.

- У меня еще есть старые связи.

- Hâlâ bazı bağlantılarım var.

Если он захочет экскурсию по духовной семинарии, у меня есть там связи.

Hüsrana uğrayacak.

У меня есть другие каналы, которые я могу использовать, другие связи.

İzleyebileceğim başka yollar var, arayabileceğim başka ara işaretçiler.

Что ж, у меня есть некоторые связи.

Bir kaç bağlantım var.

У меня есть кое-какие связи, я могу тебя записать.

TorpiIIerimi kuIIanıp seni sokabiIirim.

У меня есть связи, большие связи!

Önemli dostlarım var!

Тебе повезло, что у меня есть здесь кое-какие связи... благодаря моим 18ти медалям за героизм.

Fazladan bir serbest bırakma hakkın olduğu için şanlısın. Kahramanlıklarımdan dolayı aldığım 18 madalya sağolsun.

У меня все еще есть связи в отделе.

O bölümde hala forsum geçer.

Чего? У меня еще есть связи.

Bağlantılarımı devam ettireceğim.

Так уж получилось, но у меня есть кое-какие связи в нефтяном бизнесе, и нам смогут помочь начать это дело.

Tesadüfe bakın ki, işe başlamamıza yardım edebilecek sondaj işi yapan bazı tanıdıklarım var.

У меня есть кое-какие связи.

Bomba ile ilgili dediklerinde ciddiysen, sağlam bir bağlantım var.

У меня в высших кругах есть связи.

Bazi nüfüzlü tanidiklarim var.

У меня есть нужные связи.

Nede olsa kaynaklarım var.

Он знает, что у меня есть там связи, я могу получить юридические документы.

Yasal belgeler konusunda tanıdıklarım olduğunu biliyor.