У меня нет детей tradutor Turco

У меня нет детей ; ни мальчиков, ни высоких маленьких девочек.

Müthiş. Hiç çocuğum yok, ne oğlum, ne de uzun boylu bir kızım.

У меня нет детей, а значит, нет и внуков.

Benim çocuğum yok, yani torunum da yok

Но у меня нет детей.

- Benim çocuğum yok ki.

У меня нет детей и т.д.

Çocuklarım ya da başka bir şeyim yok. Demek istiyorum ki, bilirsin işte..

O, я... У меня нет детей.

Çocuğum yok.

Да, но у меня нет детей.

Evet ama benim çocuğum yok.

У меня нет детей, поэтому я могу только представить, каково это.

Benim çocuğum yok, o yüzden nasıl olduğunu sadece hayal ediyorum.

Причина, по которой у меня нет детей.

Hamile kalamamamın bir nedeni varmış.

Я просто говорю, что у меня нет детей.

Çocuğum olmadığını diyorum sadece.

- У меня нет детей.

- Çocuğum yok.

У меня нет детей.

Hayır, çocuğum yok.

Я сказала, что у меня нет детей.

"Çocuklarim yok" dedim.

- У меня нет детей, Майкл.

- Benim çocuğumuz yok, Michael.

У меня нет детей, мой брак отстой,

- Çocuğum yok, evliliğim berbat gidiyor.

У меня нет детей. А у тебя есть дети?

Yok, senin var mı?

У меня нет детей как у тебя.

Benim senin gibi bir çocuğum yok.

У меня нет детей.

Hiç çocuğum olmadı o kadar.

У меня нет детей, так что я не знаю как это - потерять ребенка, но я знаю что такое - потерять родителя

Hiç çocuğum yok, o yüzden kaybetmenin nasıl bir şey olduğunu bilmiyorum, ama ebeveynimi kaybetmenin nasıl olduğunu biliyorum.

У меня нет детей, если бы они у меня были..

Çocuğum yok, olsaydı...

У меня нет детей, и я никогда ничем не увлекалась.

Destek için çocuklarım yok ve asla hiçbirşeye bağımlı olmadım.

Из-за тебя у меня нет детей.

Bebek sahibi olamamam senin hatan.

Она помнит каждое твое слово. Все что могу сказать, сказать, у меня нет детей. И у меня нет, нет таких проблем, но совершенно очевидно, что если такой день придет, твои советы очень сильно помогут мне.

- Şunu söylemeye çalışıyorum benim hiç çocuğum yok, yani derdim de yok ama günün birinde çocuklarım olduğunda eminim ki senin sözlerin beni rahatlatacak.

У меня нет детей, мама.

Evine, çocuklarına harca. Benim çocuğum yok anne. Neden yok?

У меня нет детей.

Bebeğim yok.

Откуда ты знаешь, что у меня нет детей?

Çocuğum olmadığını nereden biliyorsun?

У меня нет детей.

Hayır, yok.

У меня нет детей.

- Ama, bayan.

У меня нет детей.

Ama benim çocuğum yok ki.

У меня нет детей.

Benim hiç oğlum yok.

У меня нет детей.

Hiç çocuğum yok ki.

Да, но детей у меня нет.

- Evet, ama çocuğum yok.

Послушай, у меня нет жены, нет детей.

Bak, benim karım yok, çocuklarım da.

У меня нет сомнений, что вы его найдете.

Bulacağınızdan hiç kuşkum yok.

А у меня пятеро детей, которых сегодня нет дома, и мы с Мари можем побыть вдвоем.

Bende de Marie'yle yalnız kalmak için babaannelerine yolladığım 5 çocuk var.

У меня самой времени нет, а вот у детей есть.

Çocuklarımın daha çok ilgisini çekti. Gerçekten mi?

Мой муж похоронен под руинами, а детей у меня нет.

Kocam enkaz altında kaldı, çocuğum da yok.

Да нет, у меня никогда не было детей, но за время, проведённое с Томасом,

Penny... Asla çocuğum olmadı.

И нет, у м-меня нет детей.

Hayır, çocuğum yok.

- Какого хера? Нет у меня детей.

Çocuğum falan yok benim.

У меня нет... детей.

Çocuğum yok ki.

ГЛОРИЯ И что? Сегодня среда, он у меня, детей нет дома, и у меня нет времени с тобой бодаться.

Adam bir Tekvando çarşambası benim evimde ve seninle vakit kaybetmeye niyetim yok.

Но я не замужем, детей у меня нет.

Ama evli değilim, çocuğum yok.

Но видишь ли, Эдмунд, у меня нет своих детей.

Fakat gördüğün gibi Edmund, benim çocuğum yok.

У меня детей нет.

Hayir, çocugum yok.

Насколько я знаю, детей у меня нет.

Hayır.

Детей у меня тоже нет.

Ve hiç çocuğum yok.

У меня нет жены и детей.

Benim karım çocuğum falan yok.

Нет. Я буду думать о том, сколько у меня друзей, сколько у меня детей и комедийных альбомов.

Hayır, ne kadar arkadaşım olduğunu ve çocuklarımı ve komedi albümlerimi düşünüyor olacağım.

У меня нет своих детей.

Kendi çocuğum yok.

А если вы найдете порножурнал у меня под кроватью, знайте, это не мой. Это Майлса. Нет, нет, подождите...

Eğer yatağımın altında porno dergileri bulursanız Miles'a ait.

У меня нет ни мужа, ни детей, и последний фильм, который я смотрела в кинотеатре, был "ведьма из Блэра". После которого я перестала ходить в походы.

Kocam ya da çocuğum yok, en son görmeye gittiğim film ise "Blair Cadısı", ki kendisi kamp yapmayı bırakma sebebimdir.