У меня нет идей tradutor Turco

У меня нет идей...

Tahmin et! - Bilmiyorum Vince, kuzenin Al mi?

Я у меня нет идей.

Hiç bir fikrim yok.

Честно, у меня нет идей.

Açıkçası, Hiçbir fikrim yok.

Им нужны новости, но у меня нет идей.

Haber istiyorlar. Hiç yeni fikrim yok.

У меня нет идей, Жон. Ради Бога.

Hiçbir fikrim yok, Jean.

У меня нет идей... как вы смогли сделать так много бабла... убивая этих тварей, ползающих под стенами.

Duvarların arkasında dolaşan şeyleri öldürerek bu kadar para kazanılacağını bilemezdim.

У меня нет идей, но и твоя не годится.

Bunlar iyi fikir değil. Özellikle de bu!

У меня нет идей, куда она пошла.

Nereye gittiği hakkında hiçbir fikrim yok

У меня нет идей.

Tahmin bile edemezsin.

У меня нет идей.

Elimde hiçbir şey yok.

У меня нет идей

Çok saçma.

У меня нет идей. Ты подвергаешь его и нас риску.

Onu da bizi de riske sokuyorsun.

Нет. Милый, у меня нет идей

Hayır, tatlım.

У меня нет идей, о чем ты говоришь, Стивен.

Neden bahsettiğini hiç anlamıyorum, Steven.

У меня нет идей.

Hiç bilmiyordum.

Извини, у меня нет идей откуда это взялось.

Özür dilerim, birden ağzımdan çıkmış bulundu işte.

- Ну, у меня нет идей.

Valla, bende yol kalmadı.

У меня нет идей.

Hiçbir fikrim yok.

У меня нет идей!

Hiçbir fikrim yok.

У меня нет идей

Hiçbir fikrim...

У меня нет идей.

Bir fikrim var.

У меня нет идей, откуда она появилась.

Nereden geldiği hakkında hiçbir fikrim yok.

Ладно, я сказала тебе, у меня нет идей.

Bilmiyorum dedim ya.

У меня нет идей, что это было.

Ne olduğu konusunda hiç bir fikrim yok.

- Нет, у меня идей уже не осталось.

İham mı geldi? İlham gelmiyor artık, aklıma gelen sadece hatıralar.

Нет, у меня пока нет никаких идей..

Hayır net fikirlerim olduğu söylenemez.

- Hе придумал я никаких новых игрушек, нет у меня идей. - Tы такие классные вещи придумываешь.

Yeni oyuncaklar konusunda hiç fikrim yok.

Я предлагала пойти в полицию, но тебе это не понравилось, и честно говоря, у меня нет больше идей.

Sana polise gitmeyi teklif etmiştim. Bu fikri beğenmedin, ama başka bir fikrim yok.

В смысле, у меня нет никаких идей.

Ama bende fikir yok.

У меня абсолютно нет идей.

Bence kesinlikle iyi bir fikir değil.

У меня нет желания становиться рабом навязчивых идей гуманоидов.

İnsansı saplantıların kölesi olmaya hiç hevesli değilim.

У меня больше нет идей

Ne yapacağım...

Да, у меня нет другого выхода, если только у Вас нет других идей.

Aslında bunu yapmaya mecburum. Tabii aklınıza bir fikir gelmezse.

Нет, две. Даже три. У меня полно идей.

Bir sürü fikir geliyor aklıma.

У меня нет никаких идей

Hiçbir fikrim yok.

У меня пока еще нет никаких идей.

Stan?

Нет, инспектор, у меня не бывает нелепых идей.

Hayır, Müfettiş. Fikirlerim asla saçma olmamıştır.

В любом случае, у меня больше нет идей.

Elimden başka bir şey gelmez.

Нет, у меня идейка, и такая классная, что я решил сразу с тобой поделиться.

Hayır, müthiş bir fikrim var ve sana bir an önce söylemek istedim.

У меня нет других идей

Bununla ilgili bir şey bilmiyorum.

У меня нет никаких идей по поводу того, что я хочу делать.

Ne yapmak istediğimi bilmiyorum.

Она права, но у меня нет никаких идей

Kadın haklı.Fakat aklıma bir çözüm gelmiyor.

- У меня нет никаких идей сказали, что его нужно внимательно осмотреть это никогда не было хорошим да, но это важно для него, сократить его отпуск и отправить домой.

Hiçbir fikrim yok. Asistanı aşırı derecede ağzı sıkı davrandı. Bu iyi değil.

Ну, тогда у меня больше нет идей.

Aklıma başka bir fikir gelmiyor.

Знаешь, после всех этих лет, что я наблюдала за доктором Филом, я бы хотела сказать тебе что-нибудь умное, но сегодня идей у меня нет.

Dr. Phil'i izlediğim bunca yıl boyunca söyleyecek bir şeylerim olduğunu düşündüm ama hiçbir şey yok.

У меня нет своих идей.

Benim çekecek film fikrim yok Jerry.

Тогда если у тебя не имеется какой-нибудь скрытой способности, чтобы повернуть время вспять, у меня идей больше нет.

Eğer zamanı geri döndürecek bir gücün yoksa başka bir fikrim yok.

Эмм, у меня совсем нет идей.

Hiçbir fikrim yok.

У меня есть несколько сумасшедших идей. Нет...

Sarhoş olup huzuru bozanlar ve aile içi şiddet olayları daha da artar.

У меня нет никаких идей.

Hiçbir fikrim yok.

Думали, у меня больше нет идей?

Tam da fikirlerimin bittiğini düşündüğünüzde yenisiyle çıkageliyorum!