У меня нет ключа tradutor Turco

- У меня нет ключа от него.

- Anahtarı bende yok.

У меня нет ключа.

Anahtarlarım yok.

У меня нет ключа.

Anahtarım yok. - Senin için makineni test ettikten sonra cesaretini toplamayı başarmışsın. - Hayır.

У меня нет ключа.

Kapının anahtarı bende değil.

У меня нет ключа.

Anahtar bende değil.

У меня нет ключа. Там внизу есть швартовочная планка.

Anahtarım yok ki.

У меня нет ключа от этой двери.

O kapının anahtarı yok.

- У вас есть ключ? - У меня нет ключа.

- Anahtarı var mı?

Ненавижу, что у меня нет ключа от твоей квартиры.

Bana anahtarını vermemenden nefret ediyorum.

У меня нет ключа. - Какая жалость.

- Bende anahtar filan yok.

- у меня нет ключа.

- Anahtarım yok.

У меня нет ключа.

Anahtar yok.

У меня нет ключа!

Anahtar yok ki...

- Не могу, у меня нет ключа.

- Gidemem, anahtarım yok.

- У меня нет ключа.

Anahtarım yok...

- У меня нет ключа.

- Anahtar yok. - Ne?

- Что? У меня нет ключа от этой камеры.

- Bu hücrenin anahtarı yok.

- У меня нет ключа.

- Anahtar bende değil.

У меня нет ключа.

Anahtarı bende yok.

У меня нет ключа.

Anahtarım yok.

- А у меня нет ключа.

- Anahtarım yok.

- У меня нет ключа. я потеряла его.

- Anahtarı bende yok, kaybettim.

Я помогу вам, но у меня нет ключа.

Sana yardım edeceğim, ama anahtarım yok.

У меня нет ключа.

Gelemem.

У меня нет ключа.

Şifre çözücü kod bende değil.

У меня нет ключа.

- Bende anahtarı yok.

У него где-то была банковская ячейка, но у меня нет ключа.

Bir yerde kiralık kasası vardı ama bende anahtarı yok.

Очнись, тут замок, а у меня нет ключа

Çünkü kelepçelisin ve bende anahtar yok.

Чувак, у меня нет ключа.

- Dostum, en ufak fikrim bile yok.

Но у меня нет ключа.

Ama ben de anahtar yok ki.

У меня нет ключа.

Bir anahtarım yok!

Видите, у меня нет ключа.

- Bak hiç anahtarım yok! Anahtarım yok.

Простите, мэм, у меня нет ключа.

Özür dilerim efendim, anahtarım yok.

У меня нет ключа, а мамы нет дома.

Dışarıda kaldım. Annem de evde değil.

- У меня нет даже ключа от номера.

- Oda anahtarı bile taşımam.

Но у меня от нее ключа нет.

Anahtar yok.

У меня нет ключа, вот я и прохожу через окно...

Anahtarım olmadığı için camdan girdim.

Хотя у меня нет к ней ключа Здесь что-то, чего я не вижу

Anahtarı bende değil birşey var ki göremediğim

У меня нет с собой ключа.

- Anahtarım yok.

У меня нет ключа от наручников.

Anahtarım yok.

- У меня нет от него ключа!

- Onun anahtarı bende değil!

Прошу простить, но у меня больше нет ключа.

Onu bunca zaman saklamak zor olmuş olmalı.

У меня все еще нет ключа от квартиры. Обычно я жду ее в баре.

Yukarısı için hâlâ bir anahtarım yok bu yüzden de birahane köşelerinde pinekliyorum.

У меня нет второго ключа.

Bende yedek anahtar yok.

Нет у меня твоего ключа.

- Senin anahtarın yok.

Вам придется взломать дверь, потому что у меня с собой нет ключа.

Sanırım kapıyı kırmanız gerekecek, çünkü üzerimde anahtar yok.

У меня нет... ключа.

Anahtar yok.

- У меня запасного ключа нет. Просто оставайся на месте.

Orada bekle.

- У меня запасного ключа нет.

- Yedek anahtarım yok.

У меня с собой нет ключа от ворот.

Kapıyı açmam için, anahtar lazım.

У меня ключа нет. Хорошо.

Ve eğer konuşmak istersen gizli olacak.