У нас есть кое tradutor Turco

У нас есть кое-какая работа.

Küçük bir işimiz var burada.

У нас есть кое-что общее.

Ortak bir noktamız var.

У нас есть кое-что общее :

Ortak yanınız var.

У нас есть кое-какие долги, мы позволяли себе кое-что лишнее.

Bazı borçlarımız var, biraz açılmıştık da.

У нас есть кое-какие сбережения.

Hala biraz birikmiş paramız olduğunu biliyorsun.

- Мужик, у нас есть кое-что другое!

- Ama dostum, başka bir şeyimiz var!

У нас есть кое-что, не включенное в меню.

Bugün mönüde olmayan bir sohbetimiz var.

У нас есть кое-что для тебя, Билли.

Sana bir şey aldık Billy.

У нас есть кое что более вызывающие...

Başka fikrimiz var....... mesela küçük çılgınca şeyler.

То есть у нас есть кое-что общее?

Vay be. Demek ortak bir noktamız varmış.

У нас есть кое-какие новости, Пуаро.

Sana haberlerim var, Poirot. Haberler mi?

- У нас есть кое-что общее.

- Ortak bir yanımız var.

У нас есть кое-какие деньги.

Birazcık paramız var.

Ладно, майор, теперь, когда у нас есть кое-что для защиты, начинаем искать каремма.

Pekala, binbaşı. Kendimizi savunacak bir şeyimiz olduğuna göre şu Karemmaları aramaya başlayabiliriz.

Сейчас у нас есть кое-какая идея но никаких гарантий, что она осуществима.

Bir fikrimiz var ama bunu eyleme dönüştürebileceğimizin garantisi yok.

Посол Синклер, у нас есть кое-что на внешних сканерах.

Büyükelçi Sinclair, dış tarayıcılar bir şey algıladı.

- У нас есть кое-что общее.

- Ortak bir noktamız var.

Думаю у нас есть кое-что в разработке.

Bir çözüme vardık.

У нас есть кое-что нужное ей.

Bizde istediği bir şey var.

Эй, даже не смотря на то, что я гораздо популярнее тебя, у нас есть кое-что общее.

Senden daha popüler olmama rağmen bazı ortak yönlerimiz var.

У нас есть кое-что получше.

Elimizde daha iyisi var.

У нас есть кое-что, что может быть вам полезно.

Sizin için yararlı olabilecek bir şeyimiz var.

У нас есть кое-что, чего не бывает у боргов.

Biz de Borg'un asla teklif etmediği bir şey var.

Мы рады, что ты здесь Роберт, потому что у нас есть кое-какие новости.

Gelmene sevindik Robert Çünkü bazı haberlerimiz var.

У нас есть кое-что общее.

Ortak sahip olduğumuz birşey sayesinde.

Да, у нас есть кое-кто на примете.

Evet, aklımızda biri var.

У нас есть кое-кто, кого мы не можем расколоть.

Elimizde bir türlü çözülmeyen biri var.

- У нас есть кое-что.

- Bir şeyleri.

Ваше Превосходительство, я полагаю, что теперь у нас кое-что есть.

Ekselansları sanırım sonunda bir şey bulduk.

А вот тут у нас, Джо, есть еще кое-что, на что тебе надо поглядеть.

Buraya gel. Joe, bakmanı istediğim bir şey daha var.

Потребовалось кое-что сделать за этот час, Но у нас есть в каждом банке работает контроль депозитных счетов.

Bu saatte çok uğraştırdı ama sabah ilk iş bütün banka mevduat hesaplarına bakacağız.

- У нас есть еще кое-какие дела. - Конечно.

- Erken gelecek müşteriler bekliyoruz.

Ну, знаешь, есть у нас кое-какие проблемы, но тебя это не должно интересовать.

Bazı sorunlarımız var, ama seni ilgilendirmez.

У нас кое-что для тебя есть!

Sana vermek istediğimiz birşey var!

Есть кое-что, что всегда говорил мой отец когда у нас в семье кто-то умирал.

Babamın ailede ölüm olduğunda söylediği bir şey vardı.

Синьор, у нас для вас кое-что есть.

Signore, sizin için özel bir şeyimiz var.

У нас кое-что есть.

Birşey bulduk.

Пока у нас есть минутка, я хотел у тебя кое-что спросить.

Hazır bekliyorken... sana sormak istediğim bir şey var.

Пиццерия Джерико. У нас есть новости и кое-что о погоде, а затем мы вернемся к "Ночной Беседе".

Birazdan haberleri dinleyeceğiz, sonrasında hava durumu ve ardından tekrar Gece Sohbeti'yle buradayız.

До анонса проповеди следующей недели я хотел бы кое о чем сообщить. У нас есть новые памфлеты включая "Просчеты сатаны" "Черт возьми, Другие просчеты сатаны" и для подростков "Гореть в аду не так уж клево".

"Şeytanın Gafları" ile ilgili bazı broşürlerimiz var "İyi Üzüntü, Daha Fazla Şeytan Gafı," ve gençler için, "Cehennemde Uçmak Hiçde Güzel Değildir"

У нас кое-что есть в этой стране. Вы об этом слышали, называется НВМЗД Н-В-М-З-Д, не в моём заднем дворе.

Bir çeşit sosyal yardım içeren hiçbir şeyi insanlar yanlarında istemiyor.

У нас кое-что есть для тебя!

Senin için bir şey var!

У нас тут кое-что есть, хочу вам показать.

Burada sana göstermek istediğimiz bir şey var.

Сегодня я узнал кое-что, и начинаю думать, что у нас еще есть надежда.

Öyle bir şey duydum ki, ikimiz için bir umut olduğuna inanıyorum artık.

Знаете, у нас есть еще кое-что, что вам может понравиться.

Beğenebileceğiniz daha neyimiz var biliyor musunuz?

У нас ещё есть кое-какие сложности. Неважно.

Hala sorunları var.

Так. Спустя столько времени мы наконец поняли, что у нас есть действительно кое-что общее.

Onca zaman sonra nihayet..... ortak bir yanımızın olduğunu öğrendik.

Скажи, у нас есть кое-что новенькое для него.

İstediği sonucu elde etmesi zaman alabilir.

Я признаюсь, у нас действительно есть кое-что общее.

Bazı şeyleri ortaklaşa yaptığımızı kabul ediyorum.

Посмотрите это с другой стороны - у нас с вами есть кое-что общее.

Şu taraftan bak- - senin ve benim bir ortak tarafımız var.

У нас тоже для вас кое-что есть

Sizin için de bir şeyimiz var.