Убери tradutor Turco

Эй. Убери от меня руки.

Ellerini çek üzerimden.

Я хочу кое-что сказать. Ноги со стула убери.

- Sadece birşey söylemek istiyorum.

Убери прочь камеру!

Çekil şuradan!

Убери руки от телефона!

Ver o telefonu. Ver dedim!

Медленно убери палец с курка.

Yavaşça parmağını tetikten çek.

Так убери пушку и мы всё обсудим.

O zaman silahını bırak da konuşalım.

Отлично, так... Убери.

Tamam.

Убери эту гадость от моего лица.

O rezil şeyleri çek suratımın önünden.

- Убери ноги с моего рюкзака!

- Ayağını sırt çantamdan çek.

Возьми ведро, убери всю эту кровь и приходи ко мне в офис, у меня будут твои деньги. - Хорошо, приятель.

Bir kova kapın, şu kanı iyice temizleyin sonra da ofisime gelin paranızı vereyim.

Убери свои руки.

Ellerini çek üzerimden!

Убери эту улыбку со своего лица

Suratından o gülümsemeyi sil at.

Убери 10 тысяч со стола.

10'luğu masadan al.

Иди и убери оттуда фрукты.

- Git de oradaki meyveleri kaldır.

Убери это подальше, пока сестра Констанция не увидела.

Rahibe Constance görmeden kaldırın onları.

Нет, я не больна. Убери.

Hayır hasta değilim.

- Убери!

- Götür onu.

- Убери руки!

- Çek ellerini!

Пушку убери.

Silahını indir hemen.

Убери свои гребаные руки.

Çek ellerini üstümden.

Убери-ка это нож.

O bıçağı indir!

Убери карту.

Haritaları kaldır.

Убери палец с курка и брось ствол.

Parmağını düğmeden çek ve yere bırak.

- Убери руки.

- Çekil.

- Фонарь убери!

- Işıkları söndürün!

Свет убери!

Söndürün ışıkları!

Убери это.

Kaldır artık şunu.

И убери эту глупую улыбку с лица.

Bırak şu yüzündeki aptalca gülümsemeyi.

- Меня не волнует, что ты сделаешь с ними, Рэй, просто убери их подальше из моего поле зрения, навсегда!

- Ne yapacağın umurumda değil, Rae sadece hepsini görüş alanımdan sonsuza dek çıkar!

Эй, убери...

Bırak!

Сейчас убери тут всё, дай мне новый и найди этот проклятый проект!

Şimdi şurayı temizle, bana yeni bir tane al ve o lanet planı da bul!

И убери эту ухмылку с своего лица.

Surat yapma, tokadı yersin bak!

Это добавь, то убери.

Bunu bu şekilde basına bildir.

- Нет. Убери ее.

- Hayır, kaldır şunu.

Убери эту камеру от меня

Çek şu kamerayı önümden.

Брик, кончай переживать и убери планшет.

Brick, evhamlanmayı kes ve iPad'i uzağa koy.

Убери от меня этот ёбаный клинок.

Çek şu bıçağı boğazımdan.

Дружище, руки от меня лучше убери.

Ahbap, elini çeksen iyi olur.

- Убери грабли.

Çek ellerini yüzümden.

Эспозито, убери его с глаз моих долой.

Ne kadar zamandır Lester'ın ortağısın?

Убери это отсюда.

Götür şunu.

- Убери пушку.

- Silahını çıkar.

Эй, убери его.

Tamam, indir şunu.

- Убери свой палец с курка и положи винтовку на пол...

- Hayır! Helena dur! - Parmağını tetikten çek ve silahını bırak.

И убери его из рапорта.

Rapora yazarsın.

Убери.

İndir.

Убери.

Bandı çıkart.

Убери руки.

Çekil üstümden.

Убери от моего лица.

Çek şunu önümden.

Убери оружие. Назад!

- Silahlarınızı indirin.

Убери.

İndir dedim.